Sehr geehrter Herr CNC-Vorsitzender, lieber Dominique BOUTONNAT,
Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
Die Stimmen, die sich seit mehreren Tagen erheben, die Debatten und das Bewusstsein, das sie auslösen, zwingen uns dazu. Diese Stimmen erinnern uns alle daran, dass in unserer Gesellschaft ständig Gewalt gegen Frauen ausgeübt wird.
Am Arbeitsplatz wie zu Hause. Auf der Straße, im Verkehr, wie in der Privatsphäre ihres Zuhauses. Aber wir müssen es ablehnen, es zu einem Schicksal zu machen. Um diese Gewalt zu bekämpfen, hat der Präsident der Republik die Gleichstellung von Frauen und Männern zum großen Anliegen der Fünfjahresperiode gemacht.
Die gesamte Regierung - insbesondere Premierminister Edouard PHILIPPE, die Garde des Sceaux Nicole BELLOUBET, Innenminister Christophe CASTANER und die Staatssekretärin für die Gleichstellung von Frauen und Männern, Marlene SCHIAPPA - wird mobilisiert, um das Gefühl der Straflosigkeit der Aggressoren zu beenden.
Zu wenige Opfer sexueller Gewalt wagen es, Anzeige zu erstatten. Und wenn dies der Fall ist, kommen die Beschwerden immer noch zu wenig an. Etwas mehr als zwei Drittel von ihnen werden als folgenlos eingestuft. Entweder weil der Täter nicht identifiziert werden konnte oder weil es nicht möglich war, Beweise gegen ihn zu sammeln.
Es ist eine Realität, und ich verstehe, dass sie entmutigen kann. Aber wir werden unermüdlich kämpfen. Mit dem Gesetz zur Stärkung der Bekämpfung von geschlechtsspezifischer und sexueller Gewalt haben wir die Verjährungsfrist für Sexualverbrechen an Minderjährigen von 20 auf 30 Jahre verlängert. Um die Einreichung von Beschwerden zu erleichtern, haben wir Anfang dieses Jahres eine Online-Meldeplattform für sexuelle Gewalt eingerichtet. Und eine nationale Abhörnummer, 3919, leitet und begleitet Opfer und Zeugen.
Das kollektive Bewusstsein muss zu einem Bewusstsein für jeden von uns führen. Denn kein Milieu, kein Sektor, kein Teil unserer Gesellschaft ist von geschlechtsspezifischer und sexueller Gewalt und Belästigung verschont. Nicht einmal der Staat. Nicht einmal das Ministerium für Kultur, das, wie Sie wissen, von den unsäglichen Handlungen eines seiner ehemaligen hohen Beamten erschüttert wurde.
Meine Gedanken gehen zuerst an alle Frauen, die sie durchmachen mussten, ob sie nun vom Ministerium beschäftigt sind oder nicht. All diese Frauen, die nicht immer das Gefühl hatten, dass sie Raum zum Reden hatten, dass sie von ihrer Verwaltung gehört und geschützt werden konnten. Die manchmal das Gefühl hatten, dass sie zu spät reagierte.
Der Skandal ist, abgesehen von den Tatsachen, dass diese Person so viele Jahre lang gequält hat. Dank des Mutes einiger Frauen, die ich begrüßen möchte, wurden die Fakten schließlich enthüllt.
Wir haben sofort die erforderlichen Maßnahmen ergriffen. Die betreffende Person wurde von ihrem Amt suspendiert, sobald das Ministerium im Juni 2018 von ihren Handlungen Kenntnis erhielt. Nach einem Disziplinarverfahren hat der Präsident der Republik auf meinen Vorschlag hin mit Dekret vom 11. Januar 2019 seine Entlassung aus dem öffentlichen Dienst verkündet. Zu diesem Zeitpunkt läuft noch ein Gerichtsverfahren. Für alle Opfer, die einen Antrag stellen, wird eine psychologische und rechtliche Begleitung eingerichtet, unabhängig davon, ob sie noch im Ministerium arbeiten oder nicht. Wir haben uns entschieden, diese Abhörstelle wieder zu aktivieren. Sie ist telefonisch unter der Nummer 07 87 75 53 70 und per E-Mail unter support psy@audiens.org erreichbar.
Dieser Fall ist bezeichnend für die Omerta, die sich lange Zeit gegen geschlechtsspezifische und sexuelle Gewalt durchgesetzt hat. Eine Omerta, die das Gefühl der Straflosigkeit der Aggressoren nährt. Eine Omerta, die noch nicht aufgehoben wurde.
Diese Gewalttaten sind die einzigen, deren Opfer sich schuldig fühlen und deren Täter sich unschuldig fühlen. Wir müssen dafür sorgen, dass Scham, Angst und Schuld die Seiten wechseln. Das ist in erster Linie die Verantwortung des Staates, aber auch ganz allgemein die eines jeden von uns.
Sie alle, die französischen Film- und audiovisuellen Fachleute. Die Aktualität hat uns daran erinnert, dass, wie in unserer ganzen Gesellschaft, das Patriarchat schamlos herrscht. Sie hat uns daran erinnert, dass das Gesetz, das in dieser Welt allzu oft vorherrscht, das Gesetz des Schweigens ist.
Wenn Stimmen aufsteigen, um dieses Schweigen zu brechen, muss man ihnen zuhören. Die Unschuldsvermutung ist ein Grundprinzip unserer Republik. Aber ich will nicht, dass sie mit einer Lüge für die Opfer einhergeht. Wenn sie sprechen, wird ihr Wort allzu oft mit Misstrauen behaftet, insbesondere wenn sie Angriffe enthüllen, die Jahre oder sogar Jahrzehnte zuvor begangen wurden.
Wir müssen zugeben, dass es Zeit braucht, bevor wir sprechen können. Unsere Gesellschaft muss nicht entscheiden, wann die Opfer aus dem Schweigen kommen. Sie muss die Voraussetzungen für Vertrauen schaffen, damit jedes Opfer in der Lage ist zu sprechen und begleitet zu werden. Ja, es braucht Zeit und Mut, um zu sprechen. Um die Omerta herauszufordern. Um Worte über vergrabene Traumata zu setzen. Um Drohungen entgegenzuwirken. Einschüchterungen. Das Gefühl, dass «sowieso nichts nützt». Von dem Gefühl, dass einige unberührbar sind, weil ihre Werke sie schützen.
Talent ist kein mildernder Umstand; Genie ist keine Garantie für Straflosigkeit. Besonders in Ihren Berufen, wo Körper und Intimbereich sehr oft auf dem Spiel stehen. Wo junge Talente Lust auf Erfolg haben und Menschen profitieren. Wo man nicht verwechseln soll, wird Aura und Einfluss. Versteht mich richtig: Ihr werdet mich immer an der Seite der Schöpfer finden, wenn es darum geht, die Freiheit des Schaffens zu schützen.
Und es ist nicht Sache des Staates, sich als Zensor oder Richter über die Wahl der Finanzierung von Werken und die Wahl der Programmierung von Fernsehkanälen oder Kinos zu erheben. Es ist eine große Verantwortung für diejenigen, die diese Entscheidungen in Bezug auf Programmierung oder Redaktion treffen.
Delphine ERNOTTE wird sicherlich Gelegenheit haben, sich zu diesem Thema zu äußern. Aber das Werk, so groß es auch sein mag, entschuldigt nicht die möglichen Fehler seines Autors. Die Strafe liegt bei der Justiz. Und nicht vor dem Gericht der Meinung. Der Künstler, der Filmemacher, meine Damen und Herren, ist rechtlich gesehen ein Mann oder eine Frau wie alle anderen. Nicht mehr, nicht weniger. Weder über noch unter den anderen.
An alle, die, wie Adele HAENEL, wie alle Frauen, die im Kultusministerium unsagbarer Gewalt ausgesetzt waren... Allen, die es wagen, das Schweigen zu brechen, möchte ich zwei Dinge sagen:
- Die erste ist, dass Ihr Wort notwendig ist. Ihr Wort ist eine Waffe.
Sie kann andere davon abhalten, das zu ertragen, was Sie durchmachen mussten. Sie kann verhindern, dass das Schlimmste wieder passiert. Am wichtigsten ist, dass sie eine breitere Bewegung entstehen lassen kann. Denn eine Stimme kann eine andere rufen. Dann etwa zehn andere. Dann hundert weitere. Eine einzige Stimme kann manchmal den Unterschied machen. Diese Stimme ist die der Opfer. Es muss auch jene sein, die wissen; die sehen; die hören; oder sogar nur, die sich angesichts von Fehlverhalten fragen. Unsere kollektive Verantwortung ist es, die Dinge beim Namen zu nennen. Sie zu denunzieren. Nicht wegzuschauen. Sexuelle Gewalt betrifft nicht nur die Opfer. Sie betrifft uns alle.
- Das zweite, was ich denjenigen sagen möchte, die es wagen, das Schweigen zu brechen, ist, dass ihr Wort nicht vergebens sein wird. Alles beginnt mit Prävention. Aus diesem Grund habe ich beschlossen, dass die Auszahlung aller NQR-Beihilfen künftig davon abhängig gemacht wird, dass die Unternehmen, die sie anfordern, bestimmte Verpflichtungen in Bezug auf die Prävention und die Aufdeckung von Risiken im Zusammenhang mit sexueller Belästigung einhalten. Diese Maßnahme wird demnächst dem Verwaltungsrat des NQR vorgelegt. Es wird dann Aufgabe des NQR sein, eine Abstimmung mit den Fachleuten einzuleiten, um die genauen und konkreten Mittel zur Erfüllung dieser Verpflichtung festzulegen. Ich persönlich befürworte die Ernennung von Referenten für die Prävention und Aufdeckung von Risiken im Zusammenhang mit sexueller Belästigung, die im Team, bei Dreharbeiten und bei Filmpromotionen vertreten sind.
Dominique BOUTONNAT kündigte heute Vormittag die Veranstaltung spezifischer Schulungen zur Verhinderung von Mobbing für Film- und audiovisuelle Fachleute an. Der NQR wird dazu beitragen, diese ab Anfang 2020 umzusetzen. Wenn die Fakten leider eintreten, muss das Wort sprechen können.
Die FESAC, in der die Arbeitgeberorganisationen der Sektoren darstellende Kunst, audiovisuelle Medien und Kino vertreten sind, diskutiert derzeit mit den Arbeitnehmerorganisationen - allen voran denen, die Künstler vertreten - einen Aktionsplan für Gleichstellung und gegen Gewalt in diesen Bereichen. Die Dienste meines Amtes begleiten und fördern diese Arbeit von Anfang an.
Eine der wichtigsten Maßnahmen dieses Plans ist die Einrichtung einer Warn- und Abhörstelle für Opfer von Gewalt und sexueller und geschlechtsspezifischer Belästigung. Und ich habe beschlossen, ihre Einrichtung zu begleiten, auch finanziell, so dass sie ab dem 1. Januar einsatzbereit istsich setzen Januar 2020, für Festangestellte als intermittierende Mitarbeiter dieser Unternehmen. Das sind 178‘000 Frauen. Das ist ein sehr wichtiger Schritt.
Alle, die sich in einer Situation der Belästigung oder Gewalt befinden, werden auf diese Weise die Aufmerksamkeit und Unterstützung erhalten, die sie benötigen. Wir werden unerbittlich gegen geschlechtsspezifische und sexuelle Gewalt vorgehen.
Wir sind heute hier versammelt, um insbesondere über die Gleichstellung von Frauen und Männern zu sprechen. Weil Parität ein Teil der Lösung ist.
Denn wenn in einem bestimmten Umfeld mehr Frauen Führungspositionen einnehmen, werden sich die Männer dort weniger «alles erlaubt» fühlen. Demnächst werde ich im Kulturministerium die Vereinigungen empfangen, die sich für die Gleichstellung von Frauen und Männern einsetzen, um sich über diese Themen auszutauschen.
Parität und Gleichheit müssen zur Norm werden, in der ganzen Gesellschaft. Aber das Kino hat eine besondere Verantwortung. Weil die 7e Kunst war immer an der Spitze der gesellschaftlichen Kämpfe. Weil seine Bilder in uns widerhallen. Sie prägen die Welt und unsere Wahrnehmung. Sie können auch, wenn man nicht aufpasst, schädliche Stereotypen verbreiten. Sie beeinflussen unser Unterbewusstsein, unsere kollektive Vorstellungskraft, manchmal sogar unser Selbstwertgefühl.
Wenn wir nur eine Hälfte unserer Gesellschaft auf dem Bildschirm vertreten, geben wir der anderen Hälfte das Gefühl, nicht zu existieren. Das ist inakzeptabel. Und vor allem ist es Verschwendung. Der halben Menschheit die Tür zum Kino zu verschließen, ist Verschwendung, weil es heißt, sich der Hälfte der Talente zu berauben.
Mehr weibliche Regisseurinnen, Schauspielerinnen, Autorinnen, Technikerinnen, das ist mehr Vielfalt für die Kreation. Es ist vielfältiger, wenn die Blicke auf der großen Leinwand geteilt und auf die Welt geworfen werden. Das Kino hat mit mehr Frauen alles zu gewinnen.
Mit angeseheneren Frauen. Besser bezahlt. Besser vertreten. Wir sehen es gerade in unseren Räumen. Wir sehen es:
- Porträt des brennenden Mädchens von Céline SCIAMMA
- Mit Papicha von Mounia MEDDOUR
- Mit Atlantik, von Mati DIOP
- Du verdienst eine Liebe von Hafsia HERZI
- Und wir werden es in ein paar Tagen mit Proxima von Alice WINOCOUR sehen
Gleichberechtigung im Kino zu erreichen, hat für uns alles zu gewinnen. Heute sind wir noch weit davon entfernt. Ohne Naivität oder Zynismus.
Mit Methode und Pragmatismus. Handeln ist das ganze Objekt der Assisen, die uns zusammenbringen. Ich möchte das Engagement meiner Vorgängerin, Françoise NYSSEN, die die Initiative ergriffen hatte, und von Frédérique BREDIN begrüßen. Auch die Mobilisierung des 50-50-Kollektivs zu begrüßen, mit dem mein Amt auch in diesem Jahr eng zusammengearbeitet hat.
Gemeinsam mit Ihnen möchte ich eine Bilanz der vor einem Jahr eingegangenen Verpflichtungen ziehen und den noch vor uns liegenden Weg aufzeigen. Im Anschluss an die ersten Assisen wurden Massnahmen ergriffen. Ich möchte darauf zurückkommen, denn Handeln bedeutet auch, zu prüfen, ob unsere Verpflichtungen eingehalten werden. Dass ihnen Ergebnisse folgen.
Wir haben uns verpflichtet, die Ungleichheiten zu objektivieren. Sie zu beziffern, um sie besser anprangern zu können. Seit diesem Jahr enthalten alle vom NQR veröffentlichten Studien einen Abschnitt über die Gleichstellung von Frauen und Männern. Und es ist jetzt obligatorisch, in den beim CNC eingereichten Zulassungsdossiers Geschlechterstatistiken über die technischen Teams und die Lohnsumme anzugeben. Die Objektivierung von Ungleichheiten ist der erste Schritt, um sie zu beseitigen.
Dies ist von wesentlicher Bedeutung, da wir mit diesen Statistiken Anreize für Parität schaffen. Ausgehend von diesen Zahlen gewähren wir jetzt einen finanziellen Bonus für Filme, deren Produktionsteams paritätisch sind. Seit Januar konnten 22% der zugelassenen Filme davon profitieren. Das ist natürlich noch zu wenig. Aber wir sind auf dem richtigen Weg: Letztes Jahr war weniger als jeder sechste Film in Frage gekommen.
Vor einem Jahr hatten wir uns verpflichtet, die Zuteilungskommissionen des NQR paritätisch zu gestalten. Heute sind sie es alle. Das gilt nicht nur für ihre Mitglieder, sondern auch für ihre Präsidentschaften. Wir haben uns auch verpflichtet, Frauenfilme besser zu präsentieren.
In der Unterstützung des Erbes und in den Aktionen der Bildung zum Bild. Und Fortschritte sind da. Im Jahr 2019 wurden 37% der ausgewählten Filme im Bereich Kunst- und Kulturerziehung von Frauen gemacht, verglichen mit 15% im Vorjahr. In einem Jahr haben wir unbestreitbare Fortschritte gemacht. Das ist ein guter Anfang, aber nicht genug.
Wir müssen noch weiter gehen. Ich möchte, dass die Verpflichtung zur Erhebung von Gleichstellungsstatistiken auf den audiovisuellen Bereich, den Vertrieb und die Nutzung ausgedehnt wird.
Auf der Tagung im vergangenen Jahr hatten sich die Behörden stark verpflichtet. Ich freue mich sehr, dass wir in diesem Jahr über Verpflichtungen sprechen, die Sie eingegangen sind. Sie, Frauen und Männer; Profis, Unternehmer, Schöpfer. Sie haben das Thema auf Initiative des Kollektivs 50-50 vollständig erfasst. Ich möchte Ihnen für Ihre Mobilisierung danken.
In wenigen Augenblicken werden Sie die 50-50-Charta für Inklusion unterzeichnen. Dies ist das Ergebnis eines langen, kollaborativen, verbindenden Prozesses. Vertreter der gesamten Branche werden sich für die Bekämpfung von Diskriminierung und Stereotypen einsetzen. Damit das französische Kino für alle spricht, muss es für alle sprechen. Ich möchte auch den Vertriebs- und Verwertungsunternehmen danken.
Anlässlich des FNCF-Kongresses in Deauville unterzeichneten sie eine Charta über den Vertrieb und die Nutzung von Frauenfilmen im Kino. Sie wird es uns ermöglichen, uns ein klares Bild von der Art und Weise zu machen, wie Frauenfilme gezeigt werden, die Verbreitung und Förderung dieser Filme zu fördern und Diskriminierung und Gewalt in Ausbeutungs- und Vertriebsunternehmen zu bekämpfen.
Über die Unterzeichnung dieser Chartas hinaus weiß ich, dass es eine Erwartung von Verpflichtungen seitens der Sender gibt, was den Platz der Frauen im Fernsehen betrifft. In der audiovisuellen Fiktion sind wir weit von der Parität entfernt: 82% der im Fernsehen ausgestrahlten Werke werden von Männern gemacht. Und wenn wir uns die Neuheiten ansehen, ist der Anteil der weiblichen Regisseurinnen sogar noch geringer: nur 5%. Diese Zahlen erfordern sofortige Entscheidungen. Heute übernehmen die großen Ketten ihre Verantwortung.
Sie haben beschlossen, im Rahmen des anschließenden audiovisuellen Rundtischgesprächs starke Verpflichtungen bekannt zu geben. Ich möchte Ihre Mobilisierung begrüßen und dem CSA danken, der diese Maßnahmen begleiten wird. Ich begrüße auch das Engagement von «Für Frauen in den Medien», das in dieser Frage stark mobilisiert wurde und mit 50/50 dafür gearbeitet hat, dass diese Verpflichtungen erfüllt werden.
Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
Diese freiwilligen Selbstverpflichtungen des Berufsstandes sind ein Beweis für ein gemeinsames Bewusstsein. Ja: Es besteht dringender Handlungsbedarf. Es ist dringend erforderlich, die Gleichstellung anzustreben.
Dringende Notwendigkeit, sexuelle und sexistische Gewalt unermüdlich zu verhindern, zu bekämpfen. Dies setzt die freie und vertrauensvolle Äußerung der Opfer voraus. Und das müssen wir immer im Auge behalten und sicherstellen. Dazu gehört auch ein solides System der Sensibilisierung, der Ausbildung, der Begleitung und der Bestrafung. Das ist es, was wir mit diesen Versammlungen anstreben. Mit den Verpflichtungen, die wir heute eingehen. Im nächsten Herbst treffen wir uns, um ihre Ergebnisse zu überprüfen. Und gemeinsam noch weiter gehen, um Gleichheit und Vielfalt zu fördern. Die Zemente unserer Republik.