Weltweit anerkannter Autor der New Yorker TrilogieFür die Franzosen war er der große amerikanische Schriftsteller schlechthin, der mit seiner Kunst der Erzählung und der Handlung eine tiefe Reflexion über die Widersprüche, Zufälle und Zufälle des Daseins führte. Paul AUSTER starb am 30. April 2024 im Alter von 77 Jahren.
Der 14-jährige Schriftsteller Philip Roth aus Newark, der als Sohn einer jüdischen Familie aus Osteuropa geboren wurde, war Anfang der 1980er Jahre nach dem Tod seines Vaters in die Literatur eingetreten Die Erfindung der Einsamkeit (1982). Es folgten Dutzende von Büchern, Essays, autobiografischen Texten und sogar ein Theaterstück und Filmdrehbücher, von denen einige von ihnen selbst gemacht wurden.
Vor allem aber durch seine romanische Arbeit hatte sich Paul AUSTER als Hauptfigur der Literatur etabliert, die weltweit übersetzt und gelesen wurde, mit Titeln wie Cité de verre (1985) , Zurückgekehrt (1986) und Die verborgene Kammer (1986), die seine berühmte New Yorker Trilogieoder sein Gesamtwerk 4 3 2 1Veröffentlicht im Jahr 2017. In seinen Romanen, die in einer klaren und leuchtenden Sprache geschrieben wurden und New York und den Stadtteil Brooklyn als bevorzugte Kulisse haben, spielt er mit den Codes der Untersuchung und des Kriminalromans, um oft seltsame und mäandernde Charaktere zu entfalten.
Als Frankophiler und Kenner der französischen Literatur und Kultur hatte Paul Auster Anfang der 1970er Jahre vier Jahre in Paris gelebt, wo er die damalige poetische Szene besuchte und sich mit Dichtern wie Jacques Dupin oder André Du Bouchet verbunden hatte, von denen er einige Werke ins Englische übersetzte. Frankreich, das er als sein «zweites Land» ansah, hatte sein Werk begeistert aufgenommen. Er erhielt den Preis Medici Ausland im Jahr 1993 für Leviathan. Sein letztes Buch, Baumgartnerwurde im März bei Actes Sud, seinem Verleger in Frankreich seit Jahrzehnten veröffentlicht.
Mein Beileid gilt seiner Frau, Frau Siri HUSTVEDT, seinen Kindern, seiner Familie und seinen Angehörigen. Ich schließe mich dem Leid an, das die vielen Bewunderer von Herrn Paul AUSTER heute empfinden.
Rachida DATI,
Minister für Kultur