Herr Präfekt, lieber Jean Charbonniaud,
Herr Bürgermeister von Deauville, lieber Philippe Augier,
Herr Präsident des Französischen Filmverbandes,
Lieber Richard Patry,
Sehr geehrte CNC-Vorsitzende Frédérique Bredin,
Meine Damen und Herren Senatoren und Abgeordnete,
Meine Damen und Herren, liebe Freunde,
Ich freue mich besonders, heute Abend zum ersten Mal unter euch zu sein. Es ist auch einer meiner ersten Beiträge zum Film, und ich wollte mich an Sie wenden. Denn durch Sie, die Kinobetreiber, beginnt die Beziehung, die uns alle mit dem Kino verbindet. Mit Ihnen wollte ich mich zu den Erfolgen des französischen Kinos beim Publikum beglückwünschen. Zusammen mit Ihnen möchte ich die laufenden Diskussionen begrüßen, die die Fähigkeit des gesamten Sektors zeigen, sich zu mobilisieren, um sich zu reformieren und eine der schönsten französischen Errungenschaften zu bleiben. Schließlich möchte ich mit Ihnen einen der größten französischen Filmautoren, Jacques Audiard, ehren, der das Kino so verkörpert, wie wir es lieben und wie die Welt uns beneidet, mutig und beliebt, Exzellenz und Erfolg tragen zur Ausstrahlung Frankreichs in der Welt bei.
Heute Abend teilen wir alle die gleiche Überzeugung: Die Erfahrung im Raum ist unersetzlich. Ohne sie wäre das Kino nicht das, was es ist.
In den Kinos wird der Erfolg eines Films gemessen. Hier entsteht der Wunsch nach Kino: in der Dunkelheit des Raumes und im Licht der großen Leinwand, wo sich das Werk und sein Publikum treffen. Wo die individuelle Entdeckung durch kollektive Erfahrung und gemeinsame Emotionen bereichert wird.
Der Saal ist ein Hobby, ein Ausgang, der im Herzen unserer Mitbürger liegt: Die Besucherzahlen im Saal beweisen dies auch in diesem Jahr. Mit über 200 Millionen Einträgen bricht Frankreich alle Rekorde in Europa. 200 Millionen Eintritte sind mehr als anderthalb Mal in Deutschland!
Der Saal ist auch der erste - und manchmal einzige - Zugang zu kulturellen Werken. Unsere Kinos müssen eine entscheidende Rolle spielen, um möglichst vielen unserer Mitbürger, insbesondere jungen Menschen, den Zugang zur Kultur zu ermöglichen. Das sind echte Einrichtungen in der Nähe: Mit mehr als 5.500 Leinwänden versorgt das Netzwerk der Kinos das gesamte Gebiet mit Wasser und trägt dazu bei, die soziale Verbindung, aber auch die Attraktivität in unseren Regionen zu stärken. Ich möchte den Beitrag der Betreiber zur künstlerischen und kulturellen Bildung durch die zahlreichen Aktionen, die in ganz Frankreich im Rahmen der Schulen im Kino.
Diese Popularität des Kinos bei unseren Mitbürgern, diese französische Leidenschaft verdanken wir natürlich den Werken und Autoren: Es ist übrigens eine der Herausforderungen des Kongresses, das Programm des nächsten Jahres zu entdecken und zu diskutieren. Für dieses Jahr freue ich mich immer noch über die Exzellenz des französischen Angebots, seine Vielfalt und seine Fähigkeit, einem großen Publikum zu begegnen: Dies ermöglicht es unserem Kino, im Jahr 2014 48% Marktanteil zu erreichen, ein Niveau, das in Europa nicht zu vergleichen ist.
Aber wenn der Saal dieser bei den Franzosen so beliebte Ort bleibt, ist es den Betreibern zu verdanken, die es mit Unterstützung des CNC verstanden haben, die Räume zu modernisieren, um ein einzigartiges Erlebnis zu bieten, um sie zugänglicher und offener für die Erneuerung des Publikums und ihre Vielfalt zu machen.
Damit sind nun alle französischen Säle digitalisiert. Ich möchte an dieser Stelle den Parlamentariern meine Anerkennung aussprechen, die das Gesetz zur digitalen Ausrüstung eingebracht haben: Dank dieses Gesetzes, dank des Engagements der Behörden für den CNC-geführten Plan zur Digitalisierung der Räume, Frankreich hat nicht erlebt, was andere Länder heute durchmachen - die Schließung unabhängiger Kinos, die sich nicht digitalisieren konnten.
Unter Hinweis auf seine Verbundenheit mit dem Kino hat der Staat seine Verantwortung übernommen, die Filmbranche mit dem Plan zur Digitalisierung der Kinos stark zu begleiten und im vergangenen Jahr den ermäßigten Mehrwertsteuersatz auf Kinotickets zu stärken. Die heutige Ankündigung des Haushaltsgesetzes bestätigt diese Verbundenheit: In einem Haushaltskontext, von dem Sie wissen, dass er äußerst angespannt ist, wird es weder eine Begrenzung der Steuern noch eine Abgabe auf die Reserven des NQR geben; die Integrität des Stützungsfonds und seiner ursprünglichen Finanzierungsweise wird somit gewahrt.
Um Ihre Räume zugänglicher und offener zu machen, haben Sie die Aktion «4 € für Personen unter 14 Jahren» gestartet, über deren Erfolg wir uns freuen können. Laut einer CNC-Studie besuchten in den ersten vier Monaten des Jahres 2014 2,6 Millionen Zuschauer im Alter von 6-14 Jahren die Kinos, ein Anstieg von 176% der Zuschauer geben an, dass sie in einem Jahr häufiger ins Kino gehen wollen. Es ist ein sehr starkes Signal zugunsten der Jugend und ein Signal, das erhalten bleiben muss: Diesem Publikum, dem Publikum von morgen, das in einer Welt lebt, in der sich die Bildschirme vervielfältigen, muss sehr bald der Geschmack des dunklen Raumes gegeben werden.
Die Kinos zu öffnen, sie zugänglicher zu machen, bedeutet schließlich, sich mit der Frage der Zugänglichkeit zu befassen, um Menschen mit Behinderungen zu ermöglichen, die Erfahrung des Raumes zu erleben und Zugang zu den Werken unter den bestmöglichen Bedingungen zu erhalten. Ich zähle auf Sie alle, um dieses demokratische und bürgernahe Ziel zu verwirklichen. Jeder erkennt an, dass wir ein wenig Zeit brauchen werden, und der Zeitplan für das Inkrafttreten der Rechtsvorschriften wird zu diesem Zweck angepasst; aber ich habe den NQR gebeten, an der Einführung einer Hilfe im Jahr 2015 zu arbeiten, die unter Bedingungen diese Modernisierung der empfindlichsten Räume zu begleiten.
Die Modernisierung des Kinos und seine Zugänglichkeit für alle Zielgruppen bedeutet, dass es weiterhin diese grundlegende Rolle der Begegnung zwischen einem Werk und seinem Publikum spielen kann, da die Digitalisierung die Bedingungen für die Verbreitung von Filmen verändert.
Gemeinsam mit Nicolas Seydoux sprachen Sie heute Nachmittag über die Piraterie und ihre Auswirkungen auf die Filmwirtschaft. Der Premierminister erinnerte kürzlich an die Bedeutung, die die Regierung der Bekämpfung der Piraterie beimisst, sei es die abgestufte Reaktion, die die Priorität der Hadopi bleiben muss, oder die Bekämpfung der kommerziellen Piraterie. Mireille Imbert-Quaretta hat bereits vor einigen Monaten nach eingehender Abstimmung wichtige Vorschläge unterbreitet. Eine meiner ersten Maßnahmen war die Wiederaufnahme der Prüfung dieser Vorschläge, und ich werde in Kürze Gelegenheit haben, einen Aktionsplan zu diesem vorrangigen Thema näher zu erläutern. Die gerechte Entlohnung der Urheber und Rechteinhaber, die Achtung der Integrität der Werke, stehen im Mittelpunkt unseres Kampfes für die kulturelle Ausnahme.
Gleichzeitig mobilisieren sich die Fachleute, um das legale Angebot weiter zu bereichern. In diesem Zusammenhang möchte ich die laufenden Diskussionen unter der Schirmherrschaft des NQR zur Modernisierung der Medienchronologie begrüßen. Während diese Diskussionen einen einfacheren Mechanismus für die Videoausgabe bieten, erkennen sie logisch die Einzigartigkeit des Raumfensters, sodass ein Werk geboren und mit dem Publikum verbunden wird. Es ist eine der Säulen unseres Systems. Es liegt an den Fachleuten, eine Einigung zu erzielen, und ich hoffe, dass die laufenden Diskussionen bis Ende des Jahres konkrete Fortschritte mit einfachen und für die Öffentlichkeit verständlichen Maßnahmen ermöglichen werden.
Unser Modell hat sich immer an die Entwicklungen aller Art und an die Gewohnheiten der Öffentlichkeit angepasst. Ich bin sicher, dass es dies auch heute noch tun wird. Und ich möchte erneut meine Verbundenheit mit dem betonen, was die kulturelle Ausnahme rechtfertigt: die Vielfalt der Filme. Bieten Sie dem breitesten Publikum die größte Auswahl. Das ist die Stärke des französischen Modells: zuzulassen, dass populäre Filme zusammen leben, in denen die Franzosen zusammenkommen und Emotionen, Nervenkitzel und Lachen und anspruchsvollere Filme teilen, Sie bestätigen unseren kreativen Ehrgeiz und die Einzigartigkeit unserer Stimme.
Das ist die Stärke des französischen Modells, das ist auch die Stärke des Kinos von Jacques Audiard, dem wir heute Abend die Ehre erweisen: ein Kino, das die großartige Herausforderung meistert, Volkserfolg mit kritischem Erfolg in Frankreich und im Ausland zu verbinden. Ein Kino für alle, für das nichts unmöglich erscheint, das sich alle Kühnheiten erlaubt und alle Belohnungen kassiert. Mit so viel Erfolg inszeniert er die bekannten Schauspieler Vincent Cassel, Romain Duris oder Marion Cotillard und andere, die er dank ihm, Tahar Rahim, enthüllt und unverzichtbar wird. In Filmen, in denen Musik und Bild die Hauptrollen spielen, alle Berufe des Kinos, Schreiben, Licht, Musik, Schnitt, ... Wir tragen zur weltweiten Verbreitung unseres Know-hows bei. Popularität und künstlerischer Anspruch, das ist die schöne Lektion des Kinos, die uns diejenige bietet, von der man jeden Film mit einer immer großen Ungeduld erwartet. Das ist das Erfolgsrezept des französischen Kinos. Vielen Dank Herr Audiard!