Metz, 14. Februar 2014,
Herr Bürgermeister von Metz, lieber Dominique Gros
Sehr geehrter Herr Präsident von Metz Métropole, lieber Jean-Luc Bohl
Herr Vizepräsident des Regionalrats von Lothringen, lieber Herr Thibaut Villemin
Sehr geehrter Herr Präsident des Centre Pompidou, lieber Alain Seban
Sehr geehrter Herr Direktor des Centre Pompidou Metz, lieber Laurent Le Bon
Ich möchte auch Bernard Blistène grüßen, den neuen Direktor des Nationalmuseums für moderne Kunst, und Alfred Pacquement, seinen Vorgänger, der ebenfalls zu dieser sehr schönen Ausstellung beigetragen hat,
Meine Damen und Herren, liebe Freunde,
Ich bin sehr stolz und glücklich, diese Eröffnung mit Ihnen zu teilen. Stolz, weil diese Ausstellung, die eine ständige Ausstellung von wichtigen Werken der Geschichte des XX iste Das Centre Pompidou-Metz wird im Dienste aller unserer Mitbürger, unserer Freunde, unserer Nachbarn hier in Lothringen noch mehr strahlen.
Das Publikum des Centre Pompidou-Metz ist in seiner überwiegenden Mehrheit ein regionales Publikum. Es war nicht offensichtlich. Vor allem, wenn man sich an die Diskussionen zur Zeit der Beschlussfassung über die Ansiedlung des Zentrums hier in Metz erinnert, als einige uns sagten: «Es braucht keine moderne Kunst in Lothringen, das ist für uns keine moderne Kunst, wir brauchen eher klassische Dinge.»
Die Ergebnisse des Centre Pompidou-Metz sind da. Sie sind seit seiner Eröffnung mit mehr als zwei Millionen Besuchern da. Es ist ein außergewöhnlicher Erfolg, absolut bemerkenswert. Ein populärer Erfolg, der nie auf Kosten des kulturellen und künstlerischen Anspruchs ging. Und das ist großartig.
Dieser Erfolg ist der des Teams des Centre Pompidou, Paris und Metz. Ich möchte Alain Seban und Laurent Le Bon danken, die das Centre Pompidou-Metz immer mit großem Stolz und Engagement gepflegt und getragen haben. Ich möchte auch die beiden großartigen Kuratoren der Ausstellung «Phares» begrüßen und Elodie Stroecken und Claire Garnier für ihre hervorragende Arbeit danken. Das sind junge Frauen, ich verhehle Ihnen nicht, dass dies ein zusätzlicher Grund zur Zufriedenheit ist. Vielen Dank an das gesamte Team des Zentrums.
Vielen Dank auch an die lokalen Behörden, die zusammen mit dem Staat dieses Projekt der kulturellen Zusammenarbeit getragen haben, das das Centre Pompidou-Metz darstellt. Die lokalen Gebietskörperschaften werden von Jean-Luc Bohl, Präsident von Metz Métropole, und Dominique Gros, Bürgermeister von Metz, vertreten, den ich begrüße. Sie haben nicht die gleiche politische Sensibilität, aber sie haben seit der Eröffnung des Centre Pompidou-Metz gezeigt, dass es keinen Versuch gibt, die Kultur politisch zu instrumentalisieren.
Kultur ist das allgemeine Interesse. Wenn man das gleiche Ideal von gemeinsamem Interesse teilt, dient die Kultur allen. Sie soll uns erlauben, die Spaltungen zu überwinden, weil sie die Seele und den Geist erhebt, ob wir an den Himmel glauben oder nicht.
Die Kultur ist es, die uns dazu bringt, Emotionen zu teilen, wie wir sie vor Fernand Léger, vor Robert Delaunay und vor all diesen außergewöhnlichen Meisterwerken, die uns hier präsentiert werden, spüren können.
Die Kultur ist auch das Ideal, zu zeigen, diejenigen, die aufgrund ihrer familiären, sozialen und beruflichen Umgebung nicht unbedingt in Kontakt mit der Kultur stehen, dazu zu bringen, die Meisterwerke des menschlichen Geistes zu entdecken. Wie könnte man angesichts dieses Bühnenvorhangs von Picasso nicht tief erschüttert sein, wenn man seine Geschichte kennt? Wie kann man nicht vor diesem Gemälde von Fernand Léger fühlen, der während dieser schrecklichen Jahre, die das XX erlebt hat, in die Vereinigten Staaten gereist iste Jahrhundert, das Zeichen der großen Geschichte? Eine Geschichte, die nicht nur Kunstgeschichte ist, weil Künstler immer Zeugen ihrer Zeit sind. Das müssen wir allen mitteilen, denn es gibt keinen Bürger, der von Natur aus unempfindlich gegenüber der Kunst und den Werken ist, die wir hier sehen.
Das Centre Pompidou-Metz erfüllt also diese schöne Mission: allen Menschen den Zugang zur Kultur zu ermöglichen, jenseits der Parteigrenzen. Und über diese Spaltungen hinaus muss es weiter gehen.
Der Staat ist investiert. Wie?
Es wird zunächst investiert, weil diese Ausstellung «Phares» finanziert wird - und dies wurde von Laurent Le Bon erklärt - durch den Lorraine Pakt. Ein Pakt im Dienste der wirtschaftlichen Umstellung unserer Region, der es uns ermöglicht, gemeinsam mit dem Staat und der Region, da der Lothringer Pakt zu gleichen Teilen vom Staat und der Region finanziert wird, die 500.000 Euro zu subventionieren, die für die Installation und Ausstellung dieser Werke erforderlich waren.
Ich habe keine Angst, über die Kosten zu sprechen, weil die Kapitalrendite dieser Kosten viel höher ist als die Investition, die getätigt wurde. Die Studie, die ich bei der Generalinspektion der Finanzen und der Generalinspektion für kulturelle Angelegenheiten in Auftrag gegeben hatte, zeigt, dass die Kultur in Frankreich ein Sektor der Exzellenz ist. Darauf sind wir stolz. Das ist unsere Identität und Würde. Das macht unsere Ausstrahlung in ganz Frankreich aus. Das macht uns auch zum weltweit führenden Tourismusland.
Die Kultur schafft Wirtschaftstätigkeit und macht 3,2 % des Bruttoinlandsprodukts aus. Lassen Sie uns auch keine Angst haben, über Zahlen zu sprechen, da uns ständig gesagt wird, dass Kultur in Krisenzeiten geopfert werden sollte. Nein, Kultur ist auch wirtschaftlicher Reichtum und Attraktivität. Kultur ist fast 700'000 direkte Arbeitsplätze in Frankreich.
Kultur bedeutet Beschäftigung in allen Gebieten und Wirtschaftstätigkeit in allen Gebieten. Das ist das Neue an der Erkenntnis des Gewichts der Kultur. In allen Regionen Frankreichs haben wir einen starken Willen, Festivals, kulturelle Einrichtungen, Museen zu entwickeln. Je ländlicher die Regionen und Gebiete sind, desto mehr Investitionen tragen zur Wiederbelebung der Gebiete bei. Es war daher wichtig, dass die Kultur und das Centre Pompidou-Metz im Vordergrund dieses Lothringer Pakts standen.
Die Rolle des Staates beschränkt sich auch nicht auf die finanzielle Begleitung. Alle Werke, die Sie hier sehen, sind Werke, die Ihnen gehören. Dies sind Werke der nationalen Sammlungen, was bedeutet, dass es die Werke der Französischen Republik sind. Sie gehören allen. Sie sind daher dazu berufen, von allen gesehen, geliebt und geschätzt zu werden. Das ist es, was, lieber Laurent Le Bon, den Unterschied zu den Weißwalen macht, die an den spanischen Ufern gestrandet sind: In Frankreich haben wir lokale Gebietskörperschaften, die sich in der Kulturpolitik engagieren, dies aber mit dem Staat tun. Das Centre Pompidou-Metz ist diese außerordentliche Allianz des Engagements der Gebietskörperschaften - mit einer Ausnahme - und der außergewöhnlichen Leihgaben aus diesen außergewöhnlichen Sammlungen, den nationalen Sammlungen.
Wir haben hier also die Darstellung dessen, was am schönsten war, nicht nur in Frankreich - man darf niemals eine nationalistische Sicht der Kunst oder der Kultur haben. Picasso ist ein gutes Beispiel dafür, er wurde in Spanien geboren. Wir stellen nicht nur französische Künstler aus, und ich möchte Yan Pei-Ming begrüßen, der uns die Freundschaft gemacht hat, von Dijon aus zu kommen, wo er schafft, und dessen «Überlebende» im großen Saal ausgestellt sind. Wir sind sehr stolz darauf, dass Frankreich so talentierte Künstler willkommen heißt.
Diese Sammlungen gehören Ihnen. Sie gehören dem französischen Volk. Und die Tatsache, dass sie hier in Metz über einen so langen Zeitraum ausgestellt werden können, zeigt, dass Frankreich immer die Ehre hat, die Kultur allen zugänglich zu machen.
Seit ich Ministerin für Kultur und Kommunikation bin, lege ich so viel Wert auf die künstlerische und kulturelle Bildung, weil sie für mich der Schlüssel ist. Durch die Kinder, die noch keine psychologischen Barrieren haben, sich nicht vom Zugang zum Museum ausgeschlossen fühlen und noch nicht alle sozialen Hindernisse verinnerlicht haben, kann dieses schöne Gefühl der Gleichheit gegenüber künstlerischer Emotion und Zugang zur Kunst entstehen. Diese Ausstellung ist daher auch ein großartiges Werkzeug, um Kindern, Jugendlichen und Schülern die Kunstgeschichte des XX. Jahrhunderts näher zu bringene Das Europäische Parlament hat eine Reihe von Änderungsanträgen eingereicht, in denen die Kommission eine Reihe von Änderungsanträgen vorgelegt hat.
Es ist nicht notwendig, sich zu fragen, wozu Kunst dient. Kunst ist eine Selbstverständlichkeit, die angemessen sein muss. Eine Selbstverständlichkeit, die bedeutet, dass man sie nicht nur erklären, sondern begleiten kann, um Bilder zu lesen, zu entschlüsseln, zu verstehen. Das hindert uns nicht daran, auf den ersten Blick von einer Leinwand bewegt zu werden. Aber je mehr wir über diese Disziplin lernen, desto mehr wird die Emotion bereichert.
Die Ausstellung hat einen sehr schönen Namen, «Phares», in Anlehnung an das Gedicht von Baudelaire. In Bezug auf diese Gemälde, die Meisterwerke sind und daher Leuchttürme in der Kunstgeschichte sind. Aber auch, weil das Centre Pompidou-Metz heute ein Leuchtturm in der kulturellen und künstlerischen Landschaft Frankreichs, Europas und der Welt ist. Es ist ein Leuchtturm für unser gesamtes Gebiet, für die Stadt Metz, für Metz Métropole, und ich möchte auch alle gewählten Vertreter von Metz Métropole grüßen, die ich gut kenne und die heute anwesend sind. Es handelt sich um einen Leuchtturm für das Departement Moselle, dessen Nichtbeteiligung an der Finanzierung des Centre Pompidou-Metz nicht normal ist. Ich bedauere das und werde es nie bereuen. Es ist ein Leuchtturm für die Region Lothringen, und ich weiß, dass Thibaut Villemin diese Präsenz der Region an unserer Seite sicherstellen wird, sowie Jean-Pierre Moineau, Vizepräsident für Kultur.
Dieser Leuchtturm ermöglicht die Ausstrahlung der gesamten Region und jenseits der Grenzen der Großregion, da wir das Glück haben, in der Nähe von Luxemburg, Deutschland und Belgien zu sein.
Es ist also ein Leuchtturm für unsere Region, für unser Gebiet. Es ist kein Leuchtturm in der Nacht. Im Gegenteil, ich sehe darin einen Leuchtturm, der erhellt, der auch einen Weg vorgibt und uns Horizonte eröffnet.
Mit dieser neuen Ausstellung «Phares» eröffnen wir Horizonte. Die Arbeit, die seit bald fünf Jahren auf Wechselausstellungen beschäftigt ist, wird nicht später als nächste Woche mit der Ausstellung «Paparrazzi» fortgesetzt. Unter der talentierten Leitung von Laurent Le Bon wird es noch viele weitere geben.
Wir haben also das Glück, diesen Leuchtturm zu haben, der uns erinnert und uns «das beste Zeugnis gibt, das wir von unserer Würde geben können», wie Baudelaire in seinem Gedicht «Die Leuchttürme» sagte.
Das Centre Pompidou-Metz, und es ist eine Lothringer, die mit Ihnen spricht, jemand, der in Metz studiert hat und ein wenig höher in der Region geboren wurde und sowohl als Kind als auch als Gymnasiastin so eine Einrichtung in Reichweite gehabt hätte, um so viel zu lernen und zu entdecken.
Als Minister für Kultur und Kommunikation bin ich heute stolz, diese Ausstellung eröffnen zu können, denn das Centre Pompidou-Metz ist das schönste Geschenk, das man Lothringen machen konnte. Dies ist die größte Chance, die unserer Region seit langem gegeben wurde. Es ist für uns alle die beste Gelegenheit, das Image der Stadt und der gesamten Region zu verändern; zu zeigen, dass die Industriegeschichte nicht unvereinbar ist mit künstlerischer Neugier und Engagement, und das bezeugen all diese Künstler; zu zeigen, dass auch wir in Lothringen das Recht auf das Beste haben. Das ist gut so, denn mit dem Centre Pompidou-Metz haben wir das Beste.
Ich bin Ihnen dankbar.