Ich bin stolz und froh, Sie heute in den Salons des
Ministerium für Kultur und Kommunikation anlässlich der Unterzeichnung
aus dem Mittel- und Zielvertrag 2011-2015 von France Télévisions. Le
Der Zeitpunkt ist von Bedeutung, da Staat und Gesellschaft
einen gemeinsamen Fahrplan für die nächsten fünf Jahre.
Der Vertrag über Ziele und Mittel, oder COM, ist der Gründungsakt der
Governance der nationalen Programmgesellschaften. Formalisiert die
Das Treffen zwischen einer öffentlichen Politik und einer Unternehmensstrategie legt fest, dass
über eine Reihe quantitativer und qualitativer Ziele
Gesellschaft und bietet mehrjährige Sichtbarkeit für Verwaltung und Finanzierung,
zum Vorteil von France Télévisions und des Staates.
Es war nur natürlich, dass Herr Rémy Pflimlin die französische Präsidentschaft übernahm
Fernsehen, 22. August 2010, veranlasst den Staat und die Gesellschaft zur Entwicklung eines
Neues KOM für den Zeitraum 2011-2015. Entsprechend
sowie die drei Ministerien, die die KOM unterzeichnet haben: das Ministerium für Kultur
und Kommunikation; das Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und
Industrie von François Baroin; Ministerium für Haushalt, öffentliche Finanzen
und der Reform des Staates Valérie Pécresse, aber auch des Ministeriums in
Die Verhandlungen zwischen der Kommission und dem
zu einem gemeinsamen Textentwurf. Ich möchte hier den verschiedenen
Verwaltungen, die an diesen Diskussionen teilgenommen haben. Ich möchte auch
Begrüssung von France Télévisions mit Präsident Rémy
Pflimlin für die Qualität des Austauschs, der zur Ausarbeitung dieses KOM und
das Unternehmen in transparenter Weise unter ständiger Berücksichtigung
konzertieren.
Am Ende dieser Verhandlungsphase wurde ein Textentwurf übermittelt
zur Stellungnahme an die für Kultur und
Finanzen und Mitteilung an den Obersten Audiovisuellen Rat
von den zuständigen
Die endgültige Fassung des Textes wurde vom
Verwaltungsrat von France Télévisions am 19. Oktober, unterzeichnet
vom Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie sowie von der
Minister für Haushalt, öffentliche Finanzen und Staatsreform
Daher ist es heute an uns, lieber Rémy Pflimlin, diese Aufgabe zu vollenden
kollektive Arbeit.
Vorher möchte ich kurz auf die Grundzüge dieses
Vertrag 2011-2015, der eine ehrgeizige und verantwortungsvolle Strategie widmet.
Die KOM bekundet den Willen von France Télévisions, der vom Staat
Ansprache aller Zielgruppen. Es ist wichtig, dem Ganzen
Bürger, unabhängig von Alter, Herkunft oder Herkunft
Region ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Angebot an öffentlichen Programmen
der Legitimität des öffentlich-rechtlichen Fernsehens, das mehr denn je
Eine Medienlandschaft voller Leben.
Wie in anderen europäischen Ländern ist das öffentliche Fernsehen
dass sein Publikum, nachdem es eine hohe Zuschauerzahl beibehielt 1,
Im Vergleich zu anderen Sendern ist das Internet im
Mehr TV, jetzt mehr TV
die Spezifität ihrer Programme zu wahren, ist die Herausforderung
France Télévisions Strategie.
Um dies zu erreichen, möchte France Télévisions seine Präsenz verstärken
in der Welt des digitalen terrestrischen Fernsehens, indem sie
Identität der Antennen, wobei die Komplementarität der
«Bouquet»-Kanäle France Télévisions und durch Investitionen
in der ursprünglichen Schöpfung, der einzigen, die existieren und
in einer Welt, in der sich das Programmangebot vervielfacht hat.
Sie wird sich auch auf die privilegierte Beziehung stützen, die sie mit dem
durch seine regionale Dimension sowohl in der Metropole als auch in Übersee
um seine Besonderheit durchzusetzen, gemeinwirtschaftliche Leistungen zu erbringen und
Die Verbindung zwischen unseren Bürgern.
Um alle Zielgruppen zu erreichen, muss France Télévisions auch stärken
Präsenz in der digitalen Welt, wo das Videoformat vorherrscht
wird wahrscheinlich mit einem Rückgang der Fernsehnutzung einhergehen
In der Regel wird der Verbrauch auf Abruf durch
TV-Sender müssen weiterhin Verordner und
Kreativräume France Télévisions wird sich auf seine Bereiche stützen
Exzellenz, um sich in diesem Universum zu behaupten: Information, Sport,
Regionale Verankerung, originelle Kreation.
Wir hatten vor einigen Tagen die Gelegenheit, uns selbst zu messen
die erheblichen Fortschritte, die das Unternehmen in diesem Bereich erzielt hat,
mit dem Start der Plattform France TV Info, auch «Pi» genannt,
die wirklich innovative Dienstleistungen im Bereich der Live-Überwachung bietet
Informationsflüsse und Interaktivität mit den französischen Redaktionen
Fernseher. In diesem Bild werden alle Inhalte der Gruppe in
besser gemeinsam genutzt, über Netzwerke verteilt
digital.
Diese KOM ist daher ein Zeichen für den Willen der öffentlichen Gruppe, aber auch für ihren
beispielhaft.
Beispielhaftigkeit bei der Förderung des audiovisuellen Schaffens, da
ist zweifach: dem Publikum moderne, kreative Werke anbieten, die fähig sind
die französische Fiktion zu erneuern und das Publikum zu vereinen, aber auch
Entwicklung einer echten Partnerschaft mit Produzenten und Schöpfern.
Wie Sie wissen, ergänzend zu den Bestimmungen der Spezifikation, die
das Unternehmen verpflichtet, einen bestimmten Prozentsatz seiner Zahl zu widmen
KOM garantiert absolut einen Betrag von
jährliche Mindestinvestition von 420 Mio. EUR ab 2012
für die audiovisuelle Produktion und für 60 Mio. € für das Kino.
Neben diesem Engagement, das France Télévisions zum ersten macht
Als französischer Beitrag zur audiovisuellen Kreation verpflichtet sich das Unternehmen
Direktion für die Erneuerung der Formate und der Schriften: Davon zeugt die
Unterzeichnung einer Charta für die Entwicklung der
mit den repräsentativen Erzeugerorganisationen und
audiovisuelle Autoren, die damit eine der Empfehlungen
von Pierre Chevaliers exzellentem Entwicklungsbericht
Im Bereich Film, Frankreich
TV wird seine Politik der Vielfalt fortsetzen.
Beispielhaftigkeit, denn France Télévisions muss ehrgeizig sein in
die Ausstellung kultureller Programme, insbesondere musikalischer Programme, wie
die Ausstellung einer großen Vielfalt von Sportarten bei gleichzeitiger Gewährleistung der Berichterstattung
Große Ereignisse, die unsere Bürger zusammenbrachten.
Diese Verpflichtungen des Staates und von France Télévisions
tiefe Überzeugung, die ich mit Ihnen teilen möchte: die Kraft des
Die audiovisuellen Medien sind nach wie vor stark und verfügen nach wie vor über
zu einem Zeitpunkt, da die Verwendungen zunehmend
Inhalte, die man als delinearisiert bezeichnet. Die Umwälzungen im
audiovisuelle Landschaft machen die Aufgaben umso zentraler
von der Daseinsvorsorge in einer sich zersetzenden Landschaft übernommen, in der die
die vorherrschende Logik ist nicht mehr die Knappheit des Programmangebots,
Im Gegensatz dazu die Hyper-Choice. Die erste der
Die wichtigsten Veränderungen in der audiovisuellen Landschaft sind
Ich sehe es als meine Aufgabe an, auf starke Programme und originelle Kreationen zu setzen.
Die Vielzahl der Programme muss die audiovisuellen Akteure dazu veranlassen,
die Produktion ehrgeiziger Werke, "starker Marken" zu bevorzugen,
die auf mehreren Trägern erhältlich sind, um
ein "Universum" und nicht nur ein Programm bilden. Kanäle
öffentlichen Einrichtungen, die in großem Umfang zur Finanzierung und Sichtbarkeit von
die Kreation, haben die Notwendigkeit, ihr Angebot zu entwickeln, perfekt verstanden. Es
den Erwartungen und Gepflogenheiten der neuen Zielgruppen gerecht zu werden;
Inhalte und Verbreitungsmethoden, Ihre
Auf dem Forum von Avignon zeigte der liebe Rémy Pflimlin, dass
France Télévisions will in diesem Bereich Pionierarbeit leisten und innovativ sein.
Mein Ziel ist es, Ihnen die Mittel für diese Ambitionen zu geben.
Die im KOM festgelegten Ziele sind dauerhaft und können nicht
aufgrund der Anhörungen einiger Programme, über die
Einige Kommentatoren schenken ihre Aufmerksamkeit, ohne auch nur auf die
wichtige Erfolge der Gruppe, insbesondere in Bezug auf
Informationen, Fiktion oder Sport.
Beispielhaftigkeit schließlich in der Frage der Vielfalt, die im Mittelpunkt der
Bedenken und die Strategie des Unternehmens, sowohl in der
Intern. Es geht nicht darum, diese Problematik so zu behandeln
oberflächlich, reduziert auf eine Frage des Aussehens, aber gut
die gesamte Organisation des Unternehmens auf eine tiefgreifende Veränderung auszurichten
Verhaltensweisen und Veränderung der Blicke auf die Gesellschaft
alle seine Bestandteile.
Schließlich, während diese verschiedenen Baustellen parallel geführt werden, France Télévisions
die Durchführung des gemeinsamen Unternehmens abschließen, um
die Stärken der einzelnen Sender und die Bewältigung der großen audiovisuellen Herausforderungen.
Optimierte Organisation zwischen der Bündelung der Unterstützungsfunktionen und
Redaktionelle Autonomie der Antennen, muss schrittweise Früchte tragen
und durch eine verantwortungsvolle und effiziente Arbeitsweise dazu beitragen,
der Gesellschaft die Mittel für ihre Entwicklung zu geben.
In Fortsetzung der Reform des öffentlich-rechtlichen Rundfunks von 2009, die
France Télévisions erlaubt, sich teilweise von Zwang zu befreien
KOM zeichnet klare Perspektiven und sichert Nachhaltigkeit
der Unternehmensstrategie für fünf Jahre.
Zeugen des Engagements des Staates sind die öffentlichen Mittel für
France Télévisions stieg im Berichtszeitraum um mehr als 2% pro Jahr.
Vorrang haben die Ausgaben für Programme, die weiter steigen werden
schnell wie die Ressourcen, mit einer Rate von +2.8% pro Jahr. In der gleichen
Die Ausgaben außerhalb der Programme werden
Wert, Garantie für die Managementanstrengungen, die die Gruppe sich verpflichtet,
der Periode.
Der Haushalt 2012 von France Télévisions wird ebenfalls geprüft
vom Parlament, wie jedes Jahr, und derzeit in
den Rahmen für den Entwurf des Haushaltsgesetzes für 2012
die Abgeordneten sind selbstverständlich souverän, und das Ergebnis der Aussprache
wird von der Regierung und Frankreich berücksichtigt
Fernsehen. Die von der Regierung vorgeschlagenen
für 2012 für alle öffentlich-rechtlichen audiovisuellen Unternehmen und
also auch France Télévisions im Rahmen der nationalen Bemühungen
der Volkswirtschaften, stellen die globalen Gleichgewichte der KOM nicht in Frage,
für den Zeitraum 2011-2015 und die damit verbundenen Ambitionen.
In Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheit wird der strategische Fahrplan des
COM ist für France Télévisions ein bedeutendes Kapital, das es
Die Europäische Union wird die zahlreichen Herausforderungen der Zukunft bewältigen.
Ich bin Ihnen dankbar.