Exzellenz Scheich Nahyan bin Mubarak bin Mohammed Al Nahyan,

Exzellenz Mohamed Al Mubarak,

Exzellenzen,

Meine Damen und Herren,

Ich freue mich sehr und fühle mich sehr geehrt, hier zu sein, um zehn Jahre nach der Unterzeichnung des Regierungsabkommens zwischen Frankreich und den Vereinigten Arabischen Emiraten die Eröffnung dieses Museums anzukündigen. Das Datum wurde Ihnen gerade mitgeteilt. Ich möchte Ihnen in seinem Namen die Genugtuung und den Enthusiasmus des Präsidenten der Französischen Republik angesichts dieser Perspektive zum Ausdruck bringen. Er verfolgt den Fortschritt dieser Baustelle seit ihrer Ankunft sehr genau. Und natürlich wird er in den wenigen Wochen, die jetzt vor der Eröffnung liegen, mehr denn je darauf achten. Solche Projekte gibt es kaum in einem Jahrhundert. Es geht nicht nur um die Geschichte unserer beiden Länder, sondern um ein Stück Weltgeschichte. Denn dieses Projekt trägt etwas Universelles.

Wie der Louvre von Paris, der die Identität Frankreichs ausmacht, aber darüber hinausgeht: Der Louvre Abu Dhabi ist in diesem Land verankert, aber er spricht zur ganzen Welt. Es entspringt hier, in der Furche seiner Hoheit Sheikh Zayed, für die Entwicklung und die Zukunft der Vereinigten Arabischen Emirate. Es ist eine echte emiratische Schöpfung. Aber es trägt das Universelle in sich. Durch seine Sammlung - aus allen Altersgruppen, aus allen Geographien. Und durch die Form, die seine Entstehung und Konstruktion angenommen haben.

Dieser Louvre trägt, wie der von Paris, die Kraft der «großen Pläne». Der Louvre von Paris entstand unter anderem aus dem «großen Plan» von Heinrich IV., der den Bau der Grande Galerie ermöglichte. Es entstand auch aus dem «großen Plan» der Republikaner nach der Französischen Revolution, den Palast in ein Museum zu verwandeln, die Sammlungen für die Öffentlichkeit zu öffnen. Dieses Museum des Louvre Abu Dhabi trägt diesen Geist, diese Kühnheit: es trägt das Zeichen der «großen Pläne», die das Gesicht der Welt nachhaltig verändern.

Zunächst einmal handelt es sich um ein großes Gedenken. Das Ziel ist es, hier einen Teil des Gedächtnisses der Welt zu beherbergen, durch das dort erhaltene Erbe: von der prähistorischen Kunst über die Künste des Islam, Indiens und Chinas; die Künste Afrikas; im französischen 18. Jahrhundert; zur zeitgenössischen Kunst. Es ist ein Teil des Gedächtnisses der Welt, das den Besuchern aus der ganzen Welt angeboten wird - ich weiß, dass hier mehrere Dutzend Nationalitäten erwartet werden. Und für die zukünftigen Generationen, vor allem für unsere Kinder.

In einer Zeit, in der einige Kräfte die Geschichte angreifen, Werke zerstören und unser Erbe als Geisel nehmen, ist dies ein wesentlicher Akt: eine zivilisatorische Antwort auf die Barbarei. Frankreich ist stolz darauf, sich in den Vereinigten Arabischen Emiraten in dieser Region zu vereinen, um es zu tragen. Unser Land ist stolz darauf, sich dem Ehrgeiz der Bewahrung und Weitergabe anzuschließen; dem Ehrgeiz, die Welt und ihre Geschichte zu verstehen; dem Ehrgeiz für Frieden, Toleranz und Vielfalt. Auf diese Weise setzen wir uns für den Fortschritt ein. Für die Zukunft.

Dieses Museum wird dann von einem großen architektonischen Plan getragen. Er sagt mit seiner Hülle, mit seiner Ästhetik, etwas von der Menschheit. Er ist Ausdruck und Zeuge einer Epoche. Seine universelle Botschaft ist auch da: in seiner Fähigkeit, die kreative Kraft und das Genie der menschlichen Hand zu verkörpern. Hinter jedem großen Plan stehen Visionäre. Aber es gibt auch Erbauer. Sie haben es geschafft und ich danke ihnen.

Dafür möchte ich die hervorragende Arbeit von Jean Nouvel und seinen Teams unter der Leitung von Hala Wardé würdigen. Die Schaffung dieses echten Stadtmuseums wird die Geschichte der Architektur prägen.   Ich möchte ein Wort zu allen sagen, die in all den Jahren auf dieser Baustelle gearbeitet haben. Allein das Gebäude trägt eine humanistische Botschaft. Das Sonnenlicht, das durch die Zwischenräume des Daches einfällt, reflektiert das Licht des Geistes, das von jedem Werk ausgeht. Dieses Licht der Künste und der Kultur, das kommt, um zu kämpfen, um das Wort von André Malraux, «die Mächte der Nacht», zu wiederholen. Allein dieses Gebäude liefert eine Botschaft der Hoffnung.

Schließlich trägt dieses Museum einen dritten großen Plan in sich: den partnerschaftlichen Plan, der es geboren hat. Das Regierungsabkommen um den Louvre Abu Dhabi hat eine neue Ära der Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern eingeläutet. Kulturelle Zusammenarbeit, die zu den seit Jahren bestehenden Bindungen auf wirtschaftlicher oder verteidigungspolitischer Ebene hinzukam. Es ist ein «großer Plan», einerseits aufgrund der Anzahl und Vielfalt der Akteure, die er mit sich bringt.

Ich möchte den höchsten Behörden der Emirate für das Vertrauen danken, das sie Frankreich entgegengebracht haben und weiterhin entgegenbringen:

Ich grüße die Abu Dhabi Tourism and Cultural Authority - insbesondere ihren Präsidenten: ihre Exzellenz Mohamed Khalifa Al Mubarak; und ihren Vorgänger, ihre Hoheit Sheikh Sultan Tahnoon Al Nahyan.

Ich danke auch seinem Generaldirektor, seiner Exzellenz Saif Saeed Ghobash, dem Direktor des Louvre Abu Dhabi, Manuel Rabaté und der stellvertretenden Direktorin, Frau Hissa Al Dhaheri, sowie Rita Aoun-Abdo.

Danke auch an Zaki Nusseibeh. In meinem Amt war der Louvre Abu Dhabi Gegenstand der größten Aufmerksamkeit von allen meinen Vorgängern seit Renaud Donnedieu de Vabres, der seinen Ursprung kannte.

Auf französischer Seite möchte ich die außerordentliche Arbeit aller Teams des Louvre in Verbindung mit ihren Gesprächspartnern aus den Emiraten würdigen: Ich möchte insbesondere seinen Vorsitzenden, Jean-Luc Martínez, begrüßen, der sich unermüdlich dafür einsetzt, in Anlehnung an seinen Vorgänger Henri Loyrette - den ich ebenfalls erwähnen möchte.

Wir danken Karim Mouttalib, Hervé Barbaret und Didier Selles sowie Vincent Pomrède für ihr Engagement.

Für die geleistete Arbeit möchte ich auch den Teams des französischen Kulturministeriums danken, insbesondere der Generaldirektion Kulturerbe - Vincent Berjot, Marie-Christine Labourdette - in Begleitung unseres Botschafters und seines Teams, im Rahmen des strategischen Dialogs zwischen Frankreich und der Emilia und ihres täglichen Austauschs mit den Behörden der Emilia.

Ich möchte auch allen französischen Kultureinrichtungen danken, die ihr Fachwissen oder ihre Werke in dieses Projekt einbringen:

Die nationalen Museen: das Musée d'Orsay et de l'Orangerie; das Centre Pompidou; das Musée du quai Branly-Jacques Chirac; das Musée national des arts asiatiques Guimet; das Musée Rodin; das Schloss Versailles; das Museum von Cluny - Nationalmuseum des Mittelalters; das Museum der dekorativen Künste von Paris; die Stadt der Keramik - Sèvres und Limoges; das Museum der nationalen Archäologie von Saint-Germain-en-Laye; das Schloss von Fontainebleau;

Ich vergesse natürlich nicht: die Nationalbibliothek von Frankreich, das Treffen der nationalen Museen und des Grand Palais, die Schule des Louvre, das Institut national du patrimoine.

Den Erfolg dieses Projekts verdanken wir auch der herausragenden Arbeit des Teams des Agence France-Museum, das die Energien der französischen Partner koordiniert und in perfekter Harmonie mit den Teams des Louvre Abu Dhabi arbeitet, die ich ebenfalls begrüße.

Ich möchte dem gesamten Team der Agentur, das von Marc Ladreit de Lacharrière und Anne Mény-Horn geleitet wird, herzlich danken.

Ich begrüße die früheren Generaldirektoren der Agentur France-Museum: Jean d' Haussonville, Bruno Maquart und Manuel Rabaté, jetzt Direktor des Louvre Abu Dhabi; ich begrüße den wissenschaftlichen Direktor Jean-DhabiFrançois Charnier und Laurence Des Cars, die ihr in ihrer Funktion vorangegangen sind und das Projekt von nun an vom Musée d'Orsay aus überwachen, und schließlich grüße ich Jean-Valère Arifont, der seit Beginn der Arbeiten das lebendige Gedächtnis dieses Projekts ist.

Ich sprach von einem partnerschaftlichen «großen Plan», schließlich, weil unsere Zusammenarbeit in der langen Zeit liegt. In einer von Brüchen erschütterten Welt entscheiden sich unsere beiden Länder für Dauer und Stabilität. Mit der Einweihung des Louvre Abu Dhabi wird die außergewöhnliche Zusammenarbeit des letzten Jahrzehnts gewürdigt, aber diese Institution wird auch in den kommenden Jahren der Mittelpunkt einer starken Partnerschaft zwischen unseren beiden Ländern sein.

Die Werke der französischen Nationalsammlungen werden zehn Jahre lang in den Dauergalerien ausgestellt.

Und unsere nationalen Museen werden 15 Jahre lang temporäre Ausstellungen anbieten.   Frankreich wird den Louvre Abu Dhabi in seinem Wachstum und seiner Ausstrahlung begleiten.  Die universelle Tragweite dieses Projekts liegt auch hier: in der langen Zeit, im gegenseitigen Vertrauen, in der Fähigkeit unserer beiden Länder, gemeinsam in die Zukunft zu blicken.

Exzellenzen,

Meine Damen und Herren,

Mit der Eröffnung dieses Museums, das das Ergebnis einer außergewöhnlichen Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und Frankreich ist, eröffnen wir nicht nur eine kulturelle Institution. Wir tragen zusammen einen gewissen Ehrgeiz für die Welt. Wir tragen einen «Plan» für unser Jahrhundert. Wir zeigen, dass das 21. Jahrhundert für unsere Nationen nicht nur das Jahrhundert der Herausforderung der Sicherheit sein wird; das Jahrhundert der Herausforderung des Klimas; das Jahrhundert der demografischen Herausforderung. Es wird auch das Jahrhundert des neuen kulturellen und künstlerischen Austauschs sein. Neue Wege der Zusammenarbeit, neue Wege des Austauschs, des Teilens.

Am 11. November wird eine Zeile der Weltgeschichte geschrieben.

Frankreich ist stolz darauf, zusammen mit den Vereinigten Arabischen Emiraten dazu beizutragen.

Ich bin Ihnen dankbar.