Menu

Xârâgùrè

Le xârâgurè est une langue kanak de la famille austronésienne parlée dans l'aire coutumière Xârâcùù de la province Sud, en Nouvelle-Calédonie. En 2009, on recense environ 758 locuteurs.

Classification par famille

  • langues océaniennes centrales et orientales
    • langues néo-calédoniennes
      • Xârâgùrè

Bibliographie

type : Document

ISO 639-3 Registration Authority 2012 Change Request Number 2012-132: adopted update [axx] (2013-01-23)

  • Auteur : ISO 639-3 Registration Authority
  • Editeur : SIL International
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : ISO 639-3 Registration Authority. 2012. Change Request Number 2012-132: adopted update [axx] (2013-01-23). Dallas: SIL International.
type : Document

Linguistics in Oceanea New Caledonia and the Loyalty Islands André G. Haudricourt 1971

  • Auteur : André G. Haudricourt
  • Editeur : Mouton de Gruyter
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : André G. Haudricourt. 1971. New Caledonia and the Loyalty Islands. In Thomas A. Sebeok (ed.), Linguistics in Oceanea, 359-396. Berlin: Mouton de Gruyter.
type : Document

Langues et dialectes de l'Austro-Mélanésie Leenhardt, Maurice 1946

  • Auteur : Leenhardt, Maurice
  • Editeur : Institut d'Ethnologie
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Leenhardt, Maurice. 1946. Langues et dialectes de l'Austro-Mélanésie. (Travaux et Mémoires de l'Institut d'Ethnologie, XLVI.) Paris: Institut d'Ethnologie. 697pp.
type : Document

Anonymous, {} 1889 Vocabulaire des mots les plus usuels de la langue de Nékété et de Thyo

  • Auteur : Anonymous, {}
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Anonymous, {}. 1889. Vocabulaire des mots les plus usuels de la langue de Nékété et de Thyo. Revue de linguistique et de philologie comparée 22. 134-146, 274-288.

ISO 639-3 Registration Authority 2012 Change Request Number 2012-132: adopted update [axx] (2013-01-23)

  • Auteur : ISO 639-3 Registration Authority
  • Editeur : SIL International
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : ISO 639-3 Registration Authority. 2012. Change Request Number 2012-132: adopted update [axx] (2013-01-23). Dallas: SIL International.

Linguistics in Oceanea New Caledonia and the Loyalty Islands André G. Haudricourt 1971

  • Auteur : André G. Haudricourt
  • Editeur : Mouton de Gruyter
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : André G. Haudricourt. 1971. New Caledonia and the Loyalty Islands. In Thomas A. Sebeok (ed.), Linguistics in Oceanea, 359-396. Berlin: Mouton de Gruyter.

Langues et dialectes de l'Austro-Mélanésie Leenhardt, Maurice 1946

  • Auteur : Leenhardt, Maurice
  • Editeur : Institut d'Ethnologie
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Leenhardt, Maurice. 1946. Langues et dialectes de l'Austro-Mélanésie. (Travaux et Mémoires de l'Institut d'Ethnologie, XLVI.) Paris: Institut d'Ethnologie. 697pp.

Anonymous, {} 1889 Vocabulaire des mots les plus usuels de la langue de Nékété et de Thyo

  • Auteur : Anonymous, {}
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Anonymous, {}. 1889. Vocabulaire des mots les plus usuels de la langue de Nékété et de Thyo. Revue de linguistique et de philologie comparée 22. 134-146, 274-288.

Trésors de la parole

type : Vidéo

  • Droits : Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie
  • Référence bibliographique : "Sieur le rat" 2010. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Oundo, Marinette née Tonwiri sii (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Vidéo

  • Droits : Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie
  • Référence bibliographique : "Joobaeke" 2010. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Oundo, Marinette née Tonwiri sii (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Vidéo

  • Droits : Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie
  • Référence bibliographique : "Les femmes de Koum" 2010. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Oundo, Marinette née Tonwiri sii (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Vidéo

  • Droits : Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie
  • Référence bibliographique : "Attachage des ignames" 2010. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Nékaré, Cécile (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Young Giröö and his mother" 1980. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tonwiri, Agnès (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Killing in the river Nèfasia" 1980. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nékaré, Albert (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "A traditional speech on wood" 1980. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Oundo, Raphaël (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Nyiichaa's prophecy" 1980. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Oundo, Valentin (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "The three women from Koum" 1980. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nékaré, Albert (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Trema leaf and cherry-tree leaf" 1980. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tonwiri, Agnès (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Maratâ's answer" 1980. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Oundo, Valentin (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "The story of Kaataamwaroo" 1977. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tonwiri, Agnès (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Mount Bwötémêrê" 1977. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tonwiri, Agnès (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Vidéo

  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Chant sur le corps humain" Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Vidéo

  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Le premier homme" Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Corneille (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Vidéo

  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Les parties du corps" Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Vidéo

  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Que parle t'on ?" Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Vidéo

  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Chant sur les arbres" Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Droits : Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie
  • Référence bibliographique : "Sieur le rat" 2010. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Oundo, Marinette née Tonwiri sii (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Droits : Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie
  • Référence bibliographique : "Joobaeke" 2010. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Oundo, Marinette née Tonwiri sii (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Droits : Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie
  • Référence bibliographique : "Les femmes de Koum" 2010. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Oundo, Marinette née Tonwiri sii (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Droits : Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie Copyright (c) Claire Moye-Faurie
  • Référence bibliographique : "Attachage des ignames" 2010. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Nékaré, Cécile (speaker); Moyse-Faurie, Claire (depositor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Young Giröö and his mother" 1980. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tonwiri, Agnès (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Killing in the river Nèfasia" 1980. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nékaré, Albert (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "A traditional speech on wood" 1980. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Oundo, Raphaël (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Nyiichaa's prophecy" 1980. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Oundo, Valentin (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "The three women from Koum" 1980. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nékaré, Albert (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Trema leaf and cherry-tree leaf" 1980. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tonwiri, Agnès (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Maratâ's answer" 1980. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Oundo, Valentin (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "The story of Kaataamwaroo" 1977. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tonwiri, Agnès (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Mount Bwötémêrê" 1977. Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tonwiri, Agnès (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Chant sur le corps humain" Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Le premier homme" Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Corneille (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Les parties du corps" Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Que parle t'on ?" Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "Chant sur les arbres" Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

Codes de langue

SOURCE Code URL
Code iso 639-3 axx