Menu

Tahitien

Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer. La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie. C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.

Te reo ’ia e paraparauhia nei i ni’a i te motu nō Tahiti. Nō te mea ho’i ’ua riro teie motu ʻei pū mātāmua nō te mau taʻa motu o Pōrīnetia farāni, e pūʻohu-noa-hia ia te mau reo to’opae a te mau ta’a motu i roto i teie pātete "reo Mā’ohi". Te tanora’a mau e au ’ia fa’ata’ahia te reo Tahiti, te reo ’Enana, te reo Pa’umotu, te reo Ma’areva ’e te reo Tuha’a pae.

Classification par famille

  • langues océaniennes centrales et orientales
    • langues polynésiennes
      • Tahitien

Article premier de la déclaration universelle des droits de l'homme

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l’homme (voir le texte en français) : 'Īrava mātāmua : E fānauhia te tāʻātoʻaraʻa o te taʻata tupu ma te tiʻamā 'e te tiʻamanaraʻa ʻaifāito. ʻUa ʻī te manaʻo paʻari ʻe i te manava ʻe ma te ʻāʻau taeaʻe ʻoia tā rātou haʻa i rotopū ia rātou iho, e tiʻa ai.[2]

Alphabets

  • alphabet latin

Bibliographie

type : Document

Foster, S. & West, F. J. 2020 French Polynesia. Encyclopaedia Britannica Online

  • Auteur : Foster, S. & West, F. J.
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Foster, S. & West, F. J. 2020. French Polynesia. Encyclopaedia Britannica Online. In.
type : Document

Rallu, J. 2007 Pre- and Post-Contact Population in Island Polynesia: Can Projections Meet Retrodictions? The Growth and Collapse of Pacific Island Societies: Archaeological and Demographic Perspectives

  • Auteur : Rallu, J.
  • Editeur : University of Hawaii Press
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Rallu, J. 2007. Pre- and Post-Contact Population in Island Polynesia: Can Projections Meet Retrodictions?. In Kirch, P.V. and Rallu, J. (eds.), The Growth and Collapse of Pacific Island Societies: Archaeological and Demographic Perspectives, 15-34. Honululu, HI: University of Hawaii Press.
type : Document

English-Tahitian / Tahitian-English Dictionary Sven Wahlroos 2002

  • Auteur : Sven Wahlroos
  • Editeur : Ma'ohi Heritage Press
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Sven Wahlroos. 2002. English-Tahitian / Tahitian-English Dictionary. Honolulu: Ma'ohi Heritage Press. xxvi+684pp.
type : Document

Paia, Mirose and Vernaudon, Jacques 1999 Tahitien: ia ora na, méthode d'initiation à la langue tahitienne

  • Auteur : Paia, Mirose and Vernaudon, Jacques
  • Editeur : Bibliothèque publique d'information-Centre Pompidou : Institut national des langues et civilisations orientales
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Paia, Mirose and Vernaudon, Jacques. 1999. Tahitien: ia ora na, méthode d'initiation à la langue tahitienne. (Bonjour salut.) 2nd edn. [Paris]: Bibliothèque publique d'information-Centre Pompidou : Institut national des langues et civilisations orientales. xvi+313pp.
type : Document

Population of the French Overseas Territories in the Pacific, Past, Present, and Projected Rallu, J. 1991

  • Auteur : Rallu, J.
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Rallu, J. 1991. Population of the French Overseas Territories in the Pacific, Past, Present, and Projected. The Journal of Pacific History 26. 169-186.

Foster, S. & West, F. J. 2020 French Polynesia. Encyclopaedia Britannica Online

  • Auteur : Foster, S. & West, F. J.
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Foster, S. & West, F. J. 2020. French Polynesia. Encyclopaedia Britannica Online. In.

Rallu, J. 2007 Pre- and Post-Contact Population in Island Polynesia: Can Projections Meet Retrodictions? The Growth and Collapse of Pacific Island Societies: Archaeological and Demographic Perspectives

  • Auteur : Rallu, J.
  • Editeur : University of Hawaii Press
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Rallu, J. 2007. Pre- and Post-Contact Population in Island Polynesia: Can Projections Meet Retrodictions?. In Kirch, P.V. and Rallu, J. (eds.), The Growth and Collapse of Pacific Island Societies: Archaeological and Demographic Perspectives, 15-34. Honululu, HI: University of Hawaii Press.

English-Tahitian / Tahitian-English Dictionary Sven Wahlroos 2002

  • Auteur : Sven Wahlroos
  • Editeur : Ma'ohi Heritage Press
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Sven Wahlroos. 2002. English-Tahitian / Tahitian-English Dictionary. Honolulu: Ma'ohi Heritage Press. xxvi+684pp.

Paia, Mirose and Vernaudon, Jacques 1999 Tahitien: ia ora na, méthode d'initiation à la langue tahitienne

  • Auteur : Paia, Mirose and Vernaudon, Jacques
  • Editeur : Bibliothèque publique d'information-Centre Pompidou : Institut national des langues et civilisations orientales
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Paia, Mirose and Vernaudon, Jacques. 1999. Tahitien: ia ora na, méthode d'initiation à la langue tahitienne. (Bonjour salut.) 2nd edn. [Paris]: Bibliothèque publique d'information-Centre Pompidou : Institut national des langues et civilisations orientales. xvi+313pp.

Population of the French Overseas Territories in the Pacific, Past, Present, and Projected Rallu, J. 1991

  • Auteur : Rallu, J.
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Rallu, J. 1991. Population of the French Overseas Territories in the Pacific, Past, Present, and Projected. The Journal of Pacific History 26. 169-186.

Trésors de la parole

type : Audio

  • Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en tahitien" 2018. Tahitien. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Tixier, Amélie (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
type : Audio

  • Référence bibliographique : "Interactions de base en Tahitien" 2018. . Kiseleva, Tatiana (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Tixier, Amélie (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
type : Audio

  • Référence bibliographique : "Lexique Swadesh en tahitien" 2018. Tahitien. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Tixier, Amélie (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.

  • Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en tahitien" 2018. Tahitien. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Tixier, Amélie (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.

  • Référence bibliographique : "Interactions de base en Tahitien" 2018. . Kiseleva, Tatiana (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Tixier, Amélie (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.

  • Référence bibliographique : "Lexique Swadesh en tahitien" 2018. Tahitien. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Tixier, Amélie (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.

Codes de langue

SOURCE Code URL
code iso 639-1 de la langue ty
Code iso 639-2 tah
Code iso 639-3 tah