Menu

Comorien

Le mahorais, aussi appelé shimahorais ou shimaoré, est l'une des deux principales langues parlées sur l'île de Mayotte (en plus du français qui est la langue officielle). C'est une langue bantoue, apparentée au swahili, alors que le shibushi est une langue austronésienne proche des langues parlées à Madagascar.

Kreyòl ayisyen, ou ayisyen, se lang kreyòl lan ki gen plis moun ki pale li sou latè kè nenpòt lòt lang kreyòl. Se lang natif natal tout Ayisyen ki fèt e ki elve an Ayiti kote yo rele li Kreyòl. Nan dyaspora a, gen plis pase yon milyon Ayisyen ki pale kreyòl. Gen moun sa yo k ap viv nan Lamerik dinò (Ozetazini ak Okanada), nan Lamerik disid (Venezwela ak Giyàn franse), nan Karayib la (Kiba, Repiblik dominikèn, Matinik, Gwadloup, Bahamas), ann Ewòp (Frans), ak nan kèk peyi Lafrik. Nan kominote ayisyen ki gen plis moun yo, tankou Nouyòk, Miyami, Monreyal, osinon Repiblik dominikèn, kreyòl ayisyen devlope anpil nan kontak li fè non sèlman ak lang peyi sa yo men tou ak varyete yo pale an Ayiti. Pami tout kreyòl , se sou kreyòl ayisyen yo fè plis rechèch nan linivèsite. Kwak se sèlman yon ti ponyen Ayisyen ki te pale lang franse, lang sa a te lang ofisyèl peyi Ayiti pandan lontan jouktan, kreyòl vin tounen lang ofisyèl Ayiti depi lane 1987. Kreyòl ayisyen genyen yon òtograf ofisyèl depi 1980 e gen anpil ekriven ayisyen ki ekri liv enteresan sou diferan aspè esperyans ayisyen.

Carte

Télécharger le document png

Alphabets

  • alphabet latin

Bibliographie

type : Document

Glottorefs

Rebecca Grollemund and Simon Branford and Koen Bostoen and Andrew Meade and Chris Venditti and Mark Pagel 2015 Bantu expansion shows that habitat alters the route and pace of human dispersals

  • Auteur : Rebecca Grollemund and Simon Branford and Koen Bostoen and Andrew Meade and Chris Venditti and Mark Pagel
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Rebecca Grollemund and Simon Branford and Koen Bostoen and Andrew Meade and Chris Venditti and Mark Pagel. 2015. Bantu expansion shows that habitat alters the route and pace of human dispersals. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 112. 13296-13301+1-5.
type : Document

Glottorefs

ISO 639-3 Registration Authority 2008 Change Request Number 2008-046: adopted update [swb] (2009-01-16)

  • Auteur : ISO 639-3 Registration Authority
  • Editeur : SIL International
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : ISO 639-3 Registration Authority. 2008. Change Request Number 2008-046: adopted update [swb] (2009-01-16). Dallas: SIL International.
type : Document

Glottorefs

Contribution à l'élaboration d'une description de référence du shimaoré Madi, Haladi 2005

  • Auteur : Madi, Haladi
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Madi, Haladi. 2005. Contribution à l'élaboration d'une description de référence du shimaoré.
type : Document

Glottorefs

Les langues de Mayotte (mahorais et malgache de Mayotte) Rombi, Marie-Françoise 2003 Les langues de France

  • Auteur : Rombi, Marie-Françoise
  • Editeur : Presses Universitaires de France
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Rombi, Marie-Françoise. 2003. Les langues de Mayotte (mahorais et malgache de Mayotte). In Bernard Cerquiglini (ed.), Les langues de France, 305-318. Paris: Presses Universitaires de France.
type : Document

Glottorefs

Nurse, Derek 1989 Le swahili et ses limités: ambiguïtés des notions reçues (table ronde internationale du CNRS, sèvres, 20-22 avril 1983) Is Comorian Swahili? Being an examination of the diachronic relationship between Comorian and Coastal Swahili / Le comorien est-il du swahili? Un examen des relations diachroniques entre comorien et swahili côtier

  • Auteur : Nurse, Derek
  • Editeur : Ed. Recherches sur les Civilisations
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Nurse, Derek. 1989. Is Comorian Swahili? Being an examination of the diachronic relationship between Comorian and Coastal Swahili / Le comorien est-il du swahili? Un examen des relations diachroniques entre comorien et swahili côtier. In Rombi, Marie-Françoise (ed.), Le swahili et ses limités: ambiguïtés des notions reçues (table ronde internationale du CNRS, sèvres, 20-22 avril 1983), 83-105. Paris: Ed. Recherches sur les Civilisations.

Rebecca Grollemund and Simon Branford and Koen Bostoen and Andrew Meade and Chris Venditti and Mark Pagel 2015 Bantu expansion shows that habitat alters the route and pace of human dispersals

  • Auteur : Rebecca Grollemund and Simon Branford and Koen Bostoen and Andrew Meade and Chris Venditti and Mark Pagel
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Rebecca Grollemund and Simon Branford and Koen Bostoen and Andrew Meade and Chris Venditti and Mark Pagel. 2015. Bantu expansion shows that habitat alters the route and pace of human dispersals. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 112. 13296-13301+1-5.

ISO 639-3 Registration Authority 2008 Change Request Number 2008-046: adopted update [swb] (2009-01-16)

  • Auteur : ISO 639-3 Registration Authority
  • Editeur : SIL International
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : ISO 639-3 Registration Authority. 2008. Change Request Number 2008-046: adopted update [swb] (2009-01-16). Dallas: SIL International.

Contribution à l'élaboration d'une description de référence du shimaoré Madi, Haladi 2005

  • Auteur : Madi, Haladi
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Madi, Haladi. 2005. Contribution à l'élaboration d'une description de référence du shimaoré.

Les langues de Mayotte (mahorais et malgache de Mayotte) Rombi, Marie-Françoise 2003 Les langues de France

  • Auteur : Rombi, Marie-Françoise
  • Editeur : Presses Universitaires de France
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Rombi, Marie-Françoise. 2003. Les langues de Mayotte (mahorais et malgache de Mayotte). In Bernard Cerquiglini (ed.), Les langues de France, 305-318. Paris: Presses Universitaires de France.

Nurse, Derek 1989 Le swahili et ses limités: ambiguïtés des notions reçues (table ronde internationale du CNRS, sèvres, 20-22 avril 1983) Is Comorian Swahili? Being an examination of the diachronic relationship between Comorian and Coastal Swahili / Le comorien est-il du swahili? Un examen des relations diachroniques entre comorien et swahili côtier

  • Auteur : Nurse, Derek
  • Editeur : Ed. Recherches sur les Civilisations
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Nurse, Derek. 1989. Is Comorian Swahili? Being an examination of the diachronic relationship between Comorian and Coastal Swahili / Le comorien est-il du swahili? Un examen des relations diachroniques entre comorien et swahili côtier. In Rombi, Marie-Françoise (ed.), Le swahili et ses limités: ambiguïtés des notions reçues (table ronde internationale du CNRS, sèvres, 20-22 avril 1983), 83-105. Paris: Ed. Recherches sur les Civilisations.

Trésors de la parole

type : Audio

Trésor de la Parole

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise
  • Référence bibliographique : "Trois pauvres, deux tyrans, deux princesses" 1978. Maore. Rombi, Marie-Françoise (depositor); Soihili, Darvesh (speaker); Soihili, Zaharia (research_participant); Rombi, Marie-Françoise (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

Le thème du conte est celui de l'arbre ou du bâton changé en femme, très populaire aux Comores. Une partie du conte est chantée en makua du Mozambique.

Trésor de la Parole

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise
  • Référence bibliographique : "L'homme et sa femme en bois" 1978. Maore. Rombi, Marie-Françoise (researcher); Rombi, Marie-Françoise (depositor); ? (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise
  • Référence bibliographique : "Trois pauvres, deux tyrans, deux princesses" 1978. Maore. Rombi, Marie-Françoise (depositor); Soihili, Darvesh (speaker); Soihili, Zaharia (research_participant); Rombi, Marie-Françoise (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise
  • Référence bibliographique : "L'homme et sa femme en bois" 1978. Maore. Rombi, Marie-Françoise (researcher); Rombi, Marie-Françoise (depositor); ? (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

Codes de langue

SOURCE Code URL
code iso 639-1 de la langue ht
Code iso 639-2 hat
Code iso 639-3 swb