亲爱的凯瑟琳·费里尔:
大会各位嘉宾:
区域市政局主席先生:
部门委员会主席先生:
马约尔先生:
尊敬的Olivier Atlan:
各位嘉宾:
亲爱的朋友们:
有时,忠于传统的最佳方式是重塑传统。 我们有一个共同的问题:安德烈·马勒罗留下的问题。 这是我所继承的部的遗产,是为他雕刻的,首先是他的。 这些是文化之家,是他陪同的文化权力下放的标志。 布尔日是第一批人之一。
这一遗产既是一种机会,也是一种责任。 这是一种责任,因为我们有责任履行这一责任。 我们要决定如何处理它。 这不是一个二进制的选择:它不是接受或离开。
要忠实于一种哲学,就必须知道如何适应,从过去学习,考虑到新的紧急情况和新的挑战。 敢于某种形式的连续性破裂。 基本上,我们必须有不同的勇气。
勇气,因为差异困扰着我。 我每天都在测量它。 我们必须坚持。 必须抵制恢复既定秩序的诱惑。 保守主义是政治中的一个舒适的避难所。 它甚至是最安全的避难所。
但法国人应该得到更好的待遇。 他们值得我们努力消除在获得文化方面的不平等。 打破一些障碍,使某些工程和场所无法进入其他人。
我拒绝死亡。 我拒绝辞职。 你也是:你在这里提供证据,建造这个新的文化之家。
您正在延长Malraux的赌注。 «圣灵的秩序»,正如他所说,这就是说文化的欲望,以及文化每次打开大门时所遇到的热情。
他还打赌了领土,他们的文化生活和那里的意志:当选官员,专业人员,企业家,艺术家,组成我国的所有文化活动家。 当我看着你们正在组建的装配体时,我告诉自己,他也没有错。
这个双赌注,你从1964年就开始延长。 你找到了一种方法在历史建筑关闭时将其延伸。
您已经彻底改变了这一传统。 以不同的方式进行。 你在方法和行动上有着不同的勇气,为一个没有改变的雄心壮志服务。
我要François皮埃尔·鲁西荣发起并由奥利维尔·阿特兰扩展的工作。 亲爱的奥利维耶,感谢您,Maison de la Culture (文化之家)在城墙外«»存在。
七年来,您一直在该地区旅游,以促进艺术家,创作和表演。 你投资了所有可能的地方:这里有一所学校,一个派对室,还有一家老医院...
我深信,你们永远不会失去你们十多年来培育的精神:旅行,文化旅行,领土动画,与居民接触… 我知道这是你一直关心的问题,亲爱的奥利维尔。
文化之家将会发现它的墙:那些我们今天所奠定的基石。 但在这里,您»用一个«新一代的文化之家来重塑传统:一个真正的生活场所,每周每天都开放,有表演厅,还有排练室,餐厅,大型接待厅。 它将是艺术家的家园,也是公民,专业人员,学生和学童的家园。
所有的贝鲁耶人,都是法国人的家。
我希望你使它象今天一样开放,没有围墙。
继续在领土上举行会议。 切勿让自己被锁住。
不是因为轻松。 不是按照既定的顺序。 有勇气改变:这也是我给自己的一条线。
这就是我上个月为在法国的道路上传播作品和艺术家而提出的措施的精神:"你附近的文化"计划。
这既不是否认该地区的行为者正在做的事情,也不是巴黎的一次大十字军活动——我有时听到过这种情况。 情况恰恰相反。 没有人反对创造,也没有人害怕吃东西。
我们的目标是利用我国领土上充满但许多法国人民仍然无法利用的文化资源。
在六十年来取得的成就的基础上,在体制结构的基础上(我刚才所说的遗产的机会之一),并使这种文化成为“否则”的文化,就像你们在这里所做的那样。
使那些今天仍在文化大门前或生活太远的人能够接触到文化。
我想扩大文化权力下放的雄心,但要有一条新的道路。 打开新页面:
我们将支持无家可归者项目。 支持跨越这些机构所在领土的军队,特别是我们的标签:你们在这里是以堪称典范的方式这样做的。
我们还将支持我们在巴黎以外的主要国家机构的参观:以便该地区的居民能够观看驻在这里的艺术家的作品,也可以观看Comedie Française ó n或Op é ra Garnier的作品。 仅仅是因为它是一种文化公共服务,而且因为我国的公共服务是由每个人供资的,所以是要普及的;
我们将参观主要博物馆的标志性杰作,同样的原因是:我任命了两位展览馆长,他们将在5月底发布第一份可以移动的作品清单。
我们将为那些不能旅行的人开发数字博物馆;
我«,国家将支持创建200 μ m微型文件夹»,这是一个数字博物馆,现在位于巴黎的La Villette,向所有人开放,非常成功。
奥利维耶·阿特兰立即主动提出在伯日的总理区主办一个微型基金会-文化之家:我要向他致意,感谢他的热情和自愿精神。 我很高兴你这么做了。
各位嘉宾:
通过铺石,我们不会重复历史,而是画线。
我要感谢所有为这一项目作出贡献并将在今后几个月里与之一起的人。
您正在延长委托给您的遗产。 但您可以在上面打印压印,有时可能会有脱离凹槽的风险。
我要感谢你的这种胆识。
我要感谢布尔日和其他地方为获得文化而投入的精力。
在这场战斗中,你总会发现我的部站在你一边。