亲爱的朋友们:
克洛埃尔南德斯和奥林·卡穆斯刚刚向我们巧妙地表明,任何东西都可以制作一个舞盘,包括文化和通讯部的马雷科沙龙。 我记得3月6日在«è re Centre Pompidou»è re的大型家庭观众的反应,在Rosas公司的舞者的帮助下,他们发现了Anne Teresa de Keersmaeker的宇宙。 这是一个公众对这一生动的装置感到惊讶的地方,在南画廊俯瞰尼基圣帕勒斯特拉维斯基喷泉,成人和儿童被这种沉浸在运动中的感觉感动,如此接近舞者。
我还记得我作为一名部长第一次"外出"去看27人的景象 。 阿兰·雷诺的作品:17位杰出的年轻艺术家,他们的技艺精湛,幽默风趣,唱歌,让人眼花缭乱的摇滚和平衡或有氧运动!
舞蹈和马戏不断在重塑他们的艺术-这些学科是近年来最明显的创新领域。
我特别高兴地看到,这里有如此多的人穿着舞蹈和马戏团的颜色,有主要艺术家和各代人,有作者,每天伴随着创作的团队,还有舞蹈机构的主任和行政人员。
在»,舞蹈和马戏团是支持创作的公共政策中最新诞生的«。 当然,即使舞蹈,芭蕾舞已经被考虑很久了,我也不会忘记300年前巴黎歌剧院芭蕾舞团的学校在庆祝它!
从80年代起,«»ä n现场表演的这两个当代分支就成为了最具创造性的艺术熔炉。
国家不仅陪伴他们,而且鼓励他们的发展,公共当局也参与了这项工作。
在全国各地,制作了针对每一种艺术的制作和传播工具。 高等教育课程的结构使新一代人产生了这种效果。
»是两门学科,其与其他艺术的边界«多孔,这承载并培养了他们的创造力。 音乐一直是舞蹈和马戏团的伴侣,最近的视频也遇到了他们。 我在这里看到的一些艺术家从马戏团到舞蹈和舞蹈到马戏团。
今天,支持这种游牧,跨越障碍和边界,这种创造性的研究似乎比以往任何时候都更加重要。
今天,创造是对话的空间,这种对话可以最好地抵制简化论和民粹主义论。
它也是一个自由和解放的空间:让我们思考舞蹈和马戏团作为与身体的关系所意味的含义,因此作为与代表性和社会确定性的关系。 用自己的身体做的工作,可以成为掌握和自由的强大源泉,可以超越自己的身体。
我还想到了安德烈·贝斯康(Andrea Bescon)的令人敬畏的节目“tickles”,它将戏剧和舞蹈结合在一个经历了深刻创伤后的解放和重建的故事中。
我在议会二读时捍卫的法律对创造性自由的肯定必须通过加强寻求,试验,创造的手段来加强。
我想让艺术家,特别是年青一代,在全港发展他们的计划,以迎合最广泛的观众。
因此,在舞蹈和马戏团方面,我们希望:
- 通过支持艺术独立来加强创作;
- 更好地将这种创作定位在所有领域,
- 进一步确保其传播;
- 给年轻艺术家一个地方,鼓励他们代代相传;
- 加强我们的培训系统。
考虑到这一点,今年正在实施新的措施,通过支持独立公司,艺术家住所和艺术工厂车间,更好地支持艺术创作和独立。
2017年,我还将捍卫旨在加强我们的生产和分销网络以及提升您所在行业专用资源的措施。
在舞蹈方面,首先是提升对合约公司的财政支援。 这将使今年能够通过调动60多万€信贷,通过DRAC管理的援助计划对大约30家公司进行重新估价。
然后,新的国内和国际公司支持系统涉及12个艺术团队:我想提几个,Carolyn Carlson,Philippe Decoufu é,Maud Le Pladec,或Arcosm,他们是为年轻观众创造的。
舞蹈很有天赋,它在世界各地闪耀,是我们国家的一个机会。
正如您今天所作证的那样,舞蹈是多种多样的。
我们还决定在创作场所发展艺术家协会,加强«工作室接待»。
L'accueil演播室是1998年设立的一个慷慨的设备,旨在实施国家编舞中心在1990年代获得的工作工具的共享。
这种家庭工作室的做法已经发展,并已扩展到最近的景观网络----"葡萄园发展中心"。
今天,接待室是一个杠杆,是一种共同制作舞蹈的基本模式,是一个分享和代际团结的问题。
这项措施自实施以来一直未进行重新评估,将从CCN和CDC获得10,000欧元的额外收入。
我还请DRAC陪同在舞蹈发展中心和国家舞蹈中心安置相关艺术家。
因此,这一协理艺术家的安排将从2016年起具体实施,为11家CDC和8家CCN设立19家公司,为期2至3年。
这些艺术家将在不同的地区寻找合作伙伴,共同制作,传播他们的作品,并与观众一起举行会议。
至于舞蹈部门,作为旨在便利艺术家进入工作场所和进行实验的全面政策的一部分,在发展援助委员会的专门知识之后,已选定了八个艺术工厂讲习班。 它们是支持舞蹈的点,通常是年轻艺术家的第一步。 这些工厂车间有一半位于农村地区(Loiret,Alsace,Ardèche,Creuse),将成为居民的集合点,也将是许多美学交叉点。
2016年,为舞蹈领域实施了总计264欧元万的新措施。
我希望在2017年继续保持这种对公司和独立部门的发展势头,例如整合用于舞蹈团队的结构调整辅助工具。
不过,我希望这项工作也能集中在举办的舞台和舞蹈节上;我会在编制2017年财政预算案时这样做。
最后,我要回顾,这一部门的许多专业人员需要开放,热情好客和国际合作。 舞蹈超越语言障碍,懂得如何将文化融合在一起。
舞蹈的“离国精神”,用马塞尔·杜尚的公式,在学科和技术之间,在语言,流派和国家之间来回穿梭,正是这种魅力使舞蹈这种艺术向世界传播。
关于现在的马戏团。 在这里,我们也必须处理«多种多样的»,以及切尔卡西亚语的所有多样性: 从独唱到首都下24个杂技演员的集合,包括铁丝,空中飞人或挥发演员,地面杂技演员或中国席,小丑或新魔术艺术家… 有许多做法。 我们中间的人不会与我们相矛盾。
这些表格还需要项目援助或多年协议。
我希望通过更好地支持公司来加强对现代马戏团的支持,因为增加了对其中3家公司的拨款。 此外,在面向具有国家或国际影响力的公司的新支持系统中,2016年将为5家公司提供大力支持:Le cirque Plume,The Collective XY,PHIA M é nard,Mathurin Bolze以及Les Colporteurs。
只要唤起这些艺术家和公司的名字,我们就可以看到马戏像舞蹈一样,懂得超越自己的领域,投资于诗意和戏剧领域。
我希望,我们对这一制度的评估将使我们能够在2017年将其推广到其他国家。
这种增加的支助需要为八支切尔卡西亚队的住所提供援助,例如在普拉托(里尔)。 2016年还将支持三个特定艺术工厂的讲习班(位于中心地区圣阿吉勒的Cheptel Aleikoum,位于巴尔马的图卢兹附近的Grainerie,Marcel Marceau au au Mans马戏团城市)。
现代马戏团必须能够继续发展。 除了这些帮助团队更好地工作和生产的新手段外,马戏团还必须更好地立足于多学科场所的方案规划,并且必须能够加强其伙伴网络,包括国际伙伴网络。
这一部门的特点也是游牧。
因此,必须为无家可归者提供援助,也必须为城市首都的接待提供援助。
我们将与DGCA一起,继续与您的专业协会合作,包括Territoires de cirque和创意马戏团联盟。
我听说马戏团,包括小型家庭马戏团,很难在城市里找到位置。 我要提醒大家,有一个接待大游行者的章程,该部和各省正与地方当局合作,我们必须使它成为一个运作工具。 关于家庭马戏团,目前正在考虑设立一个部际特派团,处理与他们有关的,远远超出文化部范围的所有问题。
2016年,将调动近700欧元,000的新信用额度为马戏融资措施。
我们将在2017年继续开展这项实质性工作
几个Ardèche前,我在布尔格-圣安德罗的拉卡斯卡德,这不仅使这块领土充满活力,而且还支持青年艺术家在国家一级的融合。
我知道这些国家马戏团艺术波兰人今天在8个地区组成的制作和传播网络的重要性。 需要鼓励它们。 我记得,两个新的极柱正在被预先确定。 我们必须为该署对这些中心的支持再加一分力,因为这些中心有很大的重建能力,而且必须能够更好地支持公司。
最后,我们的高等教育学校使法国成为培养世界各地马戏艺术家的令人羡慕的国家。 这种Châlons培训当然是与Rosny-Sous-Bois国家马戏团艺术学校和Fratellini学院有关的旗舰活动CNAC National des arts du cirque de è s-en-Champagne中心。 目前正在研究图卢兹利多岛的授权,并将加强这一网络。
我还想对所有学校进行评价,这些学校中有150多所被法国马戏团学校联合会列入名单,这些学校使年轻人能够在形成性的业余练习中蓬勃发展,其中有十几所学校有职前课程。
我们怎能不对最近的民粹主义和漫画言论感到惊讶,这些言论往往使这些组织丧失信誉,因为这些组织既有助于跟随它们的人的个人解放,也有助于职业融合?
这些职业融合问题也必须在欧洲一级加以考虑,我向诸如Jeune Talent Cirque Europe等行动致敬,该行动已成为制定欧洲马戏团政策的"马戏团下一个",并向加强由Hors les Murs进行的国际合作致敬, 它与阿尔特塞纳的国家遥感中心合并,将有助于加强资源和部署能力。
亲爱的朋友们:
我希望在这些对舞蹈和马戏的大力支持下,突出艺术创作的地位及其在社会中的作用。
正如我在上所说的那样 1. 呃 《青年戏剧著作》的6月, 这一迫切的选择,即通过文化解放的承诺,是本届政府政治计划的核心。
它还涉及贯穿各领域的问题:业余练习,就业,失业保险支助。 在创作自由的法律中,我也想在尊重专业就业的同时,确保业余练习。
在我们都在努力捍卫和巩固对我国的创造和文化至关重要的特定的间歇性制度的时候,政府,雇主和雇员同时也在努力, 我们正在努力改善艺术家和表演技师的可持续和高质量就业。
因此,在演出中就业基金必须帮助机构,也必须帮助公司,特别是加强艺术家的就业。
女士们先生们,在一个重新审查其社会契约的社会中,对话往往是困难的,创造比以往任何时候都发挥着宝贵的作用。
它使我们能够向每个人开放各种可能性的领域,同时建立集体归属感。
我们可以共同为社会带来一个更加人道的社会的希望。
这是一种责任和机会。
谢谢,将托盘放回舞池。