设备的演示
数字世界中的语言支持是什么?
我们语言的未来尤其取决于数字网络。 语言技术的发展使得能够满足加强法语作为知识传播国际语言的历史作用的需要。 数字技术还可以一方面满足公民和机构的表达和通信需求,另一方面促进法语和其他语言之间的过渡,以鼓励使用多种语文。
作为其在数字世界中促进法语的使命的一部分,法国法语和语言总代表团(DGLFLF)是隶属于文化部的一个部际和机构间实体,指导其行动 三个优先事项:
- 考虑数字技术的语言层面
- 为语言政策服务做出贡献
- 确保法语在网络上的存在和鼓励它的手段
方法的目标
DGLFLF鼓励所有技术性质的项目,研究或工业,法国的法语和地区语言。
他们可以专注于改进协作式在线资源,工具和技术,帮助我们的公民更轻松地享受日常生活,发展我们的经济并加强我们的交流。
我是否担心这种做法?
- 协会
- 私营公司
- 当地上市公司
- 研究组织
申请人必须在法国设有注册办事处,并且支付补贴的银行账户必须设在法国。
在申请续期的情况下,申请人只有在完成并提交首次申请的申请报告后,才有资格申请新的申请。
如果补助金申请与多学科基金的其他部门或文化部合并,各类补助金申请可由一个行政部门共同处理。 将按优先次序排列个别请求。
以下人士有资格申请资助计划:
- 。 语言工具和技术 例如:
- 机器翻译和翻译辅助
- 帮助编写(拼写和语法检查器)
- 语音识别和语音指令
- 语音合成
- 文件索引和注释
- 元数据创建流程(摘要,关键字,类别等)的自动化
- 。 语言资源 关于:
- 丰富在线协作百科全书或词典
- 为法语和法语技术丰富或提供可用的语言资源
- 提供给用户的软件,网站,社交网络和工具的法语翻译
- 现有数据(特别是文化数据)的结构或语义生态系统的丰富,例如法语中的本体构成
- 。 评估语言,资源和技术的位置 :
- 关于法语和法语在网络上的地位的研究和分析
- 研究和分析法语和法语语言的语言资源或技术的提供情况
- 不同语言技术质量的比较研究
不与法语或法国地区语言直接相关的项目不符合条件。
除申请机构的营运开支外,该项拨款可支付与申请机构所提交的工程项目有关的所有非经常开支。
程序
补助金的数额是根据项目的性质和质量以及实现项目所需的费用确定的。
分配给语言和数字任务的总预算是每年大约450 000欧元,分配给申请人的中位数是大约10 000欧元。
补助金是一种激励措施,必须具有杠杆效应,允许收集其他支助。
劳工和家庭基金分配的赠款每年一次发放。
如果已提交赠款申请 在本年11月30日之前 根据案件的性质和复杂程度,可在下一年上半年支付赔偿金。
文件由一个甄选委员会审查,该委员会对下列事项十分敏感:
- 考虑到语言多样性和多种语文的创新项目
- 来自不同背景的合作伙伴网络
- 受众多样性
- 潜在用户数
在最后阶段进行渲染的项目将被视为优先项目。
呈现形式可以是研究,最新技术,研究文档,软件,应用程序,网站, 数据库或移动应用程序。
申请可全年提交。
- 申请截止日期:每年11月30日。
- 第一个预算委员会于12月或1月举行会议,就11月30日前收到的申请作出决定。
- 预算调整委员会可在5月至9月期间举行,以便在本年度例外情况下,在预算仍然可用的情况下,能够处理紧急赠款申请。
项目报告必须在赠款支付后一年内送交。
- 要访问在线表单,请单击页面底部的"访问表单"按钮。
- 请登录或创建帐户,然后让我们为您提供指导。
以前支持的项目示例
2022年由文化部提供支持, 探索 是一款可在iOS和Android上使用的免费应用程序。
在宇航员执行任务的同时,玩家会发现法语的秘密,同时解决谜题并克服许多挑战(谜题,问答,有洞的文字,填字)。
探索 这是一个有趣和刺激的体验,利用法语口语词典。
ParCoLab 是一个以法语,塞尔维亚语,英语,西班牙语和奥克西语编写的文本汇编,用于语言学,教学和学习语言的研究。
它是一个包含超过2900万个单词的平行集合,在手动检查句子的层面上进行对齐。 它可在网上免费获得,主要用于科学和教育目的。
当人们想知道语言的相对重要性时,首先出现的是发言人数的标准:世界上使用最多的语言是什么? 但这种做法造成了双重问题。
一方面,扬声器计数不是一个精确的科学,不同的来源提供不同的数字。 此外,其他因素也在决定语言的"权重"方面发挥作用。
世界语言的晴雨表是基于13个选择的因素,因为它们似乎是相关的,但也因为它们都有数据。
有问题吗?
如果您对数字世界中的语言支持有任何疑问,请联系:
法国法语和法语语言总代表团(DGLFLF)
语言和数字的使命
dglflf.min@culture.gouv.fr
01 40 15 35 90
3 rue de Valois, 75001 Paris
Partager la page