设备的演示
什么是陪伴援助?
陪伴是一种设备,允许(e)导演(e)在阶段初学者(e)或作者(e)从公司内的陪伴过程中受益。 在这种情况下,作者被引导写一个原创作品,导演提出一个模型
同伴和艺术团队之间的合作是围绕着交流,工作和向公众介绍的顺序组织的。
因此,详细说明这些工作,交流和孔隙时间的日历必须是在配套系统中寻找铭文的关键因素。
这一制度对艺术团队的专业化,甚至对出现的支持,都有着主要的利益。 它不能被同化为生产援助或文本顺序,即使它与这些目的相结合 (笑声)。 打算与他人共聚 作为优先事项鼓励新的合作 他/她不能是公司的正式员工。
应寻求跨区域的交流,特别是对海外区域的交流。
该设备包括两种类型的辅助工具:Compagnnage Plateau和Compagnnage auteur。
方法的目标
同伴平台
Compagnonnage Plateau旨在促进一个已确认的艺术团队和一个伙伴(ne ),导演(e)在舞台初学者(e)之间的传递和专业整合。 它允许艺术家在职业生涯开始时得到陪伴或在职业生涯中向前迈进,这要归功于与国家批准的公司(剧院,木偶,马戏团和街头艺术等)的特权合作。
因此,同伴们将有机会具体了解这一职业的所有方面,并本着传播的精神,设计和制作各种节目,分享经验和专门知识。
由此实现的伙伴关系的«编织»必须最终允许成功的领土植入,并促进获得项目援助的机会,特别是对年轻的团队。
同伴关系作者
The Compagnonnage auteur(s)鼓励艺术团队和当代作家一起工作,并在写作和适应阶段的过程中分享交流时间。
此设备旨在支持公司外部的一个(或多个)作者与团队本身之间的协作。 它与生产援助的不同之处在于,它必须允许作者为写作委员会提供资金,但也与公司进行大量的交换时间,以适应该套。
这种合作必须包括向一位或多位作者委托新作品(不包括改编作品),与艺术团队进行交流的一个阶段,以及作者参与《科学,技术和创新》并向公众展示。
我是否担心这种做法?
- 协会
- 私营公司
同伴平台
提出要求的东道公司必须由国家根据《公约》商定 去中心化辅助现场表演(ADSV) (3年或4年)并拥有空间(自有或可供使用)和适应工作方式。
根据有关的旅游发展局的建议,亦会有合资格的公司,不会签订合约,但会提出由艺术家或经确认的队伍领导的项目,但须符合下列条件:
- 他们在手势,哑剧和讲故事的艺术领域工作
- 和/或他们位于海外部门。
陪同艺术家必须有一个独立于主办公司的艺术活动,而不一定是在公司内组织。
优先考虑:
- 允许的陪伴请求 获得生产/剧情片助理 和组成 对等承诺 和A 工具共享 艺术,技术或行政,从节目的概念到节目的实现。 一方面,艺术家«í n Welcome»á(和他的艺术团队)合作实施艺术项目或«í n Welcoming»á 公司的生产,另一方面, 而作为回报,后者给了«伴侣»实验他自己的创作的手段,不同于主办公司的艺术项目,并采取了一个展示«模型»的形式。
- 的请求收集 最近的艺术家从高中戏剧网络 受文化部或那些 再培训过程 (笑声)。
陪伴必须包括发展一个模型,这是一个专业的演示文稿的主题。 这种模式首先被设想为一个草图,一个与生产项目没有直接关系的研究和实验工作,是援助的合同受益人公司进行的最终评估的一个重要组成部分。
同伴关系作者
。 欢迎公司 而申请的持有人必须获得批准或已从中受益 项目支助 在申请前的三年内。 作为陪伴的一部分,它必须:
- 承诺订购法文原稿
- 将其作者与编辑过程,舞台上的文字对抗及其向公众的展示联系起来
- 承诺按照提交申请时提出的工作方案和临时预算,向提交人支付经双方协议确定但不得低于7,000欧元的金额。 这一数额必须包括版权和作者参与《原则和规则》的报酬。 其他费用(费用,与针对公众的行动有关的薪金)不能记入此项目。
与作者的合作可以采取各种形式,必须具体说明,并至少包括公开阅读«委托»的作品。
可作为设备的一部分随附:
- 至少有一部作品已经出版(不以作者为代价)或在专业条件下公开演出的戏剧作者
- 或某种程度的知名作家(并且已经由作者出版)谁愿意从事戏剧写作
- 或年轻的作者尚未出版或玩,但由援助委员会确定,以创建Artcena戏剧文本(援助的鼓励的受益者)或已经受益于协会博马舍(SACD)或国家中心的书(CNL)的援助。
除了可以由公司制作的作品之外,该文本将有其自身的存在,并可由其他团队进行演示。
每年只能为一个项目提交作者,并且必须遵守三年的期限,才能从该计划中受益。 他可能不会从该设备中获益超过两倍。
欢迎已经从该计划中受益的公司或作者必须已提交以前援助的资产负债表。 否则,他们的新申请将不会被考虑。
同伴平台
同一个小组每个日历年只能提交一个援助请求。 从Compagnnage Plateau受益的公司在提交之前选择的文件仅两年后才有资格获得新的Compagnnage,而且只需收到后者的资产负债表。
n ü«伴侣n ü»只能从此设备中受益一次。
指导国家标记场所(CDN,PNC,CNAREP,CNMA)和制作办公室的艺术家不符合这项计划的条件。
同伴关系作者
作者必须与董事不同,不能成为公司的常规合作者。
作者每年只能参与一次陪伴请求,并且必须经过三年的时间后才能再次从该设备中受益。 他可能不会从该设备中获益超过两倍。
从该计划中受益的公司在提交之前选择的档案两年后才有资格再次申请。
这种援助不得与各地区可能提出的相同类型的计划(陪伴,赞助或任何其他名称)相结合,也不得与在住宅或具有相同目的的任何其他行动中提供的援助相结合, 或者最后通过CNL或Beaumarchais协会(SACD)提供的援助。
适应项目被排除在该计划之外,并且文本不得在提交申请之前已书面。
研究金的期限视项目的性质而定。 为了有利于长期合作,它不能少于一年或一个季节。 除非另有说明,否则不得超过18个月。
同伴平台
符合条件的费用将是艺术家的工资,陪同他在舞台上的协助,那些致力于开发的模型和成本相关的合作(费用的类型,运输情况下的区域间陪伴)。
所付金额的一半必须分配给艺术家在公司内表演的工作时间的报酬。
同伴关系作者
符合条件的费用将包括文本顺序,作者工作时间的报酬(排练,与受众的干预/研讨会等)以及与合作有关的费用(支付类型,区域间陪伴情况下的交通)。
程序
同伴平台
将根据项目和评估对东道公司的援助 限制为25,000欧元 (笑声)。
同伴关系作者
将根据项目和评估对东道公司的援助 限制为15,000欧元 (笑声)。
在调查过程结束时,赠款由所在公司总部所依赖的区域文化事务局一次性支付。 如果公司签订了合同,则它们是一项订单或多年度协议修订的主题。
档案由DRAC的所有戏剧顾问,剧院代表团的代表和艺术创作总局的视察员审查。 每个申请至少由四个不同的人审查,然后在DGCA的会议上与其他人进行比较。
- 文件打开日期:2022年12月29日
- 申请截止日期:2023年3月1日23:59 (巴黎时间) (笑声)。 在该日期之后不得提出或审议任何申请。
- 文件审查:在2023年4月的某个时间
- 决定通知:2023年5月的某个时间
对于辅助项目,在指导结束时,必须将其发送给相关的DRAC顾问和DGCA:
- 由公司经理和艺术家或作者共同起草并签署的陪伴结束评估。 以自由格式编写,它可以揭示成功是在这种伙伴关系的框架内遇到的限制或困难。
- 对于作者的陪伴,以电子格式订购的作品的副本。
- 要访问在线表单,请单击页面底部的"访问表单"按钮。
- 请登录或创建帐户,然后让我们为您提供指导。
有问题吗?
如果您对作者或主板的陪伴有任何疑问,请联系:
Directorate-General for artistic creation (DGCA)
参观戏剧和相关艺术的代表团
compagnonnage.dgca@culture.gouv.fr
01 40 15 88 35
62, rue Beaubourg, 75003 Paris
或者您的项目执行地文化部的分散服务:
里昂站点
- 马戏团顾问Yoan Devun: yoann.devun@culture.gouv.fr
- J é r é mie Villaume,戏剧和相关艺术顾问: jeremie.villaume@culture.gouv.fr
- 行政经理St é phanie Lafforgue: stephanie.lafforgue@culture.gouv.fr
- C é line Tissot,管理经理: celine.tissot@culture.gouv.fr
克莱蒙费朗遗址
- Flavie Lejemtel,剧院及相关艺术顾问: flavie.lejemtel@culture.gouv.fr
- Edith Frobert,行政经理: edith.frobert@culture.gouv.fr
第戎遗址
- Camille Herv é,戏剧和相关艺术顾问, camille.herve@culture.gouv.fr
Besançon网站
- Fabienne Marcot,行政经理, fabienne.marcot@culture.gouv.fr
- Jean-Christophe Baudet,戏剧和相关艺术顾问: jean-christophe.baudet@culture.gouv.fr
- 行政经理Axelle Villin: axelle.villin@culture.gouv.fr
- 剧院及相关艺术顾问Perrine Pierson: perrine.person@culture.gouv.fr
- C é line Chevrieux,行政经理: celine.chevrieux@culture.gouv.fr
- Jean-Luc Sarrola, Cultural Action Officer: jean-luc.sarrola@culture.gouv.fr
Strasbourg站点
- Catherine Zimmermann,戏剧和相关艺术顾问: catherine.zimmermann@culture.gouv.fr
- 管理经理Val é rie Buchert: valerie.buchert@culture.gouv.fr
Site de Châlons ó n
- Amanda Mouellic,剧院及相关艺术顾问: amanda.mouelllic@culture.gouv.fr
- Maria Parjoie,行政经理: maria.parjoie@culture.gouv.fr
- 管理经理Marie Claude Nicolas: marie-claude.nicolas@culture.gouv.fr
Metz站点
- Jean-Michel Soloch,戏剧和相关艺术顾问: Jean-michel.soloch@culture.gouv.fr
- Christine Ricci,行政经理: christine.ricci@culture.gouv.fr
- Peggy Rougeaux,行政经理: peggy.rougeaux@culture.gouv.fr
- 行政经理Sylviane Brullot: sylviane.brullot@culture.gouv.fr
- Barbara Lugez,剧院顾问(里尔站点),公众和年轻观众: barbara.lugez@culture.gouv.fr
- Mounia Boudiaf,剧院顾问(Amiens网站),木偶和马戏团: mounya.boudiaf@culture.gouv.fr
- Dominique Neffati,行政经理: dominique.neffati@culture.gouv.fr
- 行政经理Sylvain Archo: sylvain.archo@culture.gouv.fr
- 行政经理Camille Noblet: camille.noblet@culture.gouv.fr
- Marie-G ó Hélène de Sande,行政经理: marie-helene.desande@culture.gouv.fr
CAEN网站
- V é ronique Fricoteaux,戏剧和相关艺术顾问: veronique.fricoteaux@culture.gouv.fr
- Fanny Lopez,行政经理: fanny-l.lopez@culture.gouv.fr
Rouen网站
- Julien Delot,剧院及相关艺术顾问:julien.delot@culture.gouv.fr
- Joël ó n Colleville,行政经理: joel.colleville@culture.gouv.fr
波尔多站点
- Gwenaëlle Grossard剧院及相关艺术顾问: gwenaelle.groussard@culture.gouv.fr
- 行政经理V é ronique Roger: veronique.a.roger@culture.gouv.fr
利摩日网站
- Marion Limeuil,戏剧和相关艺术顾问: marion.limeuil@culture.gouv.fr
- Nathalie Blondl,剧院及相关艺术顾问: nathalie.blondt@culture.gouv.fr
Poitiers网站
- Sophie Bardet,剧院及相关艺术顾问: sophie.bardet@culture.gouv.fr
- 行政经理Sophie Caruso: sophie.caruso@culture.gouv.fr
蒙彼利埃站点
- Nathalie PIAT,戏剧和相关艺术顾问: nathalie.piat@culture.gouv.fr
- Evelyne Jeantet,行政经理: evelyne.jeantet@culture.gouv.fr
图卢兹遗址
- Agnès í a Clausse,戏剧和相关艺术顾问: agnes.clausse@cuture.gouv.fr
- 行政经理Sophie Gabilan: sophie.gabilan@culture.gouv.fr
- Pascale Canivet,戏剧和相关艺术顾问: pascale.canivet@culture.gouv.fr
- R é gine Cadio,行政经理: regine.cadio@culture.gouv.fr
- Magali Calbo,行政经理: magali.calbo@culture.gouv.fr
- 剧院及相关艺术顾问Sylvie Raissiguier: sylvie.raissiguier@culture.gouv.fr
- 行政经理Alexandre Sauron: alexandre.sauron@culture.gouv.fr
- Delphine Cammal,Live Performance Advisor: delphine.cammal@culture.gouv.fr
- Amellie Yekani,行政经理: amelie.yekani@culture.gouv.fr
- Live Performance顾问C é line DeLaval: celine.delaval@guyane.pref.gouv.fr
- Marie Combette,行政经理: marie.combette@guyane.pref.gouv.fr
- St é phane Negrin,戏剧和相关艺术顾问: stephane.negrin@culture.gouv.fr
- Martine Nativel,行政经理: martine.nativel@culture.gouv.fr
- Live Performance Advisor Agnès è re Bretel: agnes.bretel@culture.gouv.fr
- Maguy Azerot,行政经理: maguy.azerot@culture.gouv.fr
- Live Performance Advisor Benoit Bavousset: benoit.bavouset@culture.gouv.fr
2023年的申请现已结束。
要访问"补助就业报告"表单:
Partager la page