我很高兴今晚再次见到你们,有两个方面:第一,你们是法国电影的推动力,2011年这一年的情况非常好,你们知道我本人和作为文化和通信部长对你们的深切热爱。 这一成功是你的,当我们像我一样知道你的职业极其复杂时,向你致敬是很好的。 «»,就像丹尼尔·托斯坎·杜普兰提尔(Daniel Toscan du Plantier)正确地说的那样,你也是一个梦想成真的人。 我很高兴能与你在一起,这也是对他的记忆和远见的敬意,以便你们能够继续梦想,使法国电影成为我们创造和我们的艺术和文化影响的熔炉。
过去一年充满了惊喜。 不仅录取人数达到创纪录的水平,超过2.15亿人,而且经过两年的连续增长,特别是法国电影占据了主导地位,而且还在不断增长。 2011年,入学人数增加了21.4%,达到近9 000万人,是1984年以来的最高水平。 我要提醒我们中的最年轻的人,20年前,我们在法国电影中很难达到4000万次的入场。
另一个良好健康的迹象是法国电影在票房的数量不断增加:20部电影超过100万人次,35超过50万人次。 这证明了成功不再是少数机车的唯一事实,当然,像Intouchables一样,这是不可或缺的,但它越来越多地被分享,多样性可以随着大众的成功而动起来。
这种多样性也表现在选择被提名为C é sars的电影,这是一项非常困难的工作,今年甚至比其他电影要多。 从战争到Polisse,通过行使国家权力,Pater,17名女孩… 还有许多其他的:多样性不是经济性的,而是艺术性的,因此,法国电影可以继续开放,这要归功于制片人的胆识和支持,也要归功于年轻的天才,保证了它的活力和更新。
制作量也达到创纪录的高水平,2011年制作了272部电影,特别是外国国际联合制作的电影和获得直接制作批准的法国电影。
即使这本身不是目的,也不应以牺牲电影经费为代价,这种增长也是我们电影多样化的保证。 我认为,这种对国际伙伴关系的开放与一些电影在国外所遇到的非凡成功是不是巧合的:德国的贱民, 当然还有艺术家的非凡冒险,从戛纳,到黄金球,到巴夫塔,再到昨天的戈雅,我们希望大家,到下周日的奥斯卡,在一个非常好的公司与我们聊天, 这也是决赛中的一个,我们不要忘记它。 这种国际承认不仅在经济上,而且对作品和艺术家来说,都是一个重要的影响媒介。
我认为,这一国际成功,无论是关键的还是受欢迎的,也是对你们的邀请: 欢迎和陪伴全世界的才能和项目,表现出你们在法国作品中所表现出的同样的勇气,特别是在欧洲联盟委员会刚刚批准的对世界各地电影院的援助方面。
法国的电影制作整体表现良好,2012年C é sars庆祝了这种多样性和活力。
我也不能不认为,这种健康状况也是我们电影政策在其多种特点下适当运作的标志: 通过"Avance sur recette"提供直接支持-这有助于创造Apollonide,行使国家权力和Le Havre等作品-通过电视频道的电影投资提供自动支持,税收抵免以及间接支持。 虽然有些作品,例如《战争》等,未能从预聊天中获益,但我要向法国3等一些广播公司的胆识和承诺致敬,他们在艺术家中发现了非凡的潜力。
不过,今天晚上在你们面前,我不想从事福音或自我庆祝。 我知道,我们共同面对的挑战,要求我们坚守基本原则,灵活地适应新的创作模式,但最重要的是,我们必须共同认识电影业的健康,共同承担责任。
我们的工程融资制度的支柱也是坚定的,特别是在网上工程的开发模式正在发展的时候。 你知道我对捍卫版权的全部承诺,以及对作品的利用必须为其作者和权利拥有者提供报酬的原则。 在这种情况下,一些人的建议含糊不清,包括促进互联网用户之间的非市场交流,特别是自由交流,在我看来,这种做法是危险的,对该部门有害,在我们努力改进网上合法内容的提供的时候,这种做法是适得其反的。
这种坚定立场也适用于维护媒体的时间安排,这是一项关键原则,其中阐明了工程前期融资机制。 然而,这种辩护并不妨碍试验权,也不妨碍为电影的好处而进行的调整,例如,对于未能在戏剧上发行的作品,或那些由广播公司供资不足的作品。 你在跨专业协商的框架内进行对话和发展的能力是捍卫媒体时间顺序原则的最好办法,从而向法国或欧洲提出质疑的人表明了这种能力的可塑性。
最后,我要提到我们负有集体责任的两个问题,这两个问题引起了我的高度警惕。
第一点是关于电影工业的情况。 我继续密切关注他们的情况,因为在昆塔工业和组成这一工业的公司被清理之后。 这是一场真正的社会悲剧,但也是一场遗产悲剧,随着LTC的消失。 自宣布这一司法清算以来,我的部,特别是国家协调委员会的出色工作,已充分动员起来,以应对对昆塔工业及其雇员提出的所有挑战,他们令人钦佩,但也对利用其利益的生产者提出了挑战。 其中一个优先事项是在最佳条件下完成昆塔工业公司处理的电影并在剧院上映,并在中期内保证保护该集团储存的作品。 我认为我们在这方面已经取得了很大的进展,而且我们已经步入正轨。
一般而言,技术行业正面临电影业向数码化的快速转型。 公共当局通过现有的支持机制,同时也在遗产电影数字化方案框架内,配合它们进行这一转变,使数字化不仅成为一种评价和传播作品的手段,而且也成为我们各行业的一个机会。
我也知道你以及技术行业对境外射击的风险提出的问题。 相信我,我会全力重整我们已实施的措施,例如税务减免,使我们可以作出补救。 这是我们的政治责任。
但是,关于我们技术产业的未来,我呼吁所有人承担责任:为了避免再次出现昆塔工业的戏剧性情况,必须在整个产业中采取负责任的做法,并促进法国电影价值链中每一环节之间的透明度和全球团结。
我还要就目前有关电影集体协议的辩论讲几句话。
关于电影制作的集体协议是一个重要的主题,多年来一直在动员你和国家与你在一起。 正如我在全国表演专业理事会中多次指出的那样,这一部门必须达成广泛的集体协议。
最近,一个单一雇主组织和几乎所有雇员工会组织都签署了一份文本,特别是关于技术人员的文本。 延期程序尚未开始,这一签名仍然太近。 因此,我不能就这项公约发表评论。
我只想强调,我国始终呼吁达成尽可能广泛的共识,同时考虑到通过集体协议所涉及的文化,经济和社会问题。 我想到的是创造的多样性,绝对保存这种多样性符合每个人的利益,我想到的是保持法国生产对有关雇员的就业的经济和社会利益。
请知道,我将非常关注这一进程的其余部分,尊重所有利益攸关方利益之间的平衡,并维护法国电影的力量,即其创造力和多样性。
谢谢,祝您享用一顿丰盛的晚餐。