我很高兴能再次与你们见面
继续我们在9月共同开始的对话
我认为,鉴于这种情况,保持这种对话是至关重要的
由您所在地区的部门执行的项目,但是
我非常重视分散的服务
我的部,在你们的领导下。 正如我已经做过的那样
许多时候,说这句话的机会,是他们的脸,字和手
地区部。
在讨论关于的不同文化政策主题之前
我想与大家讨论一下,让我来吧
在导言中强调我们同胞的三个基本问题
和执行关于文化的公共政策。
第一个问题与我国目前的危机有关
符合我对“共同文化”的行动-
维护我国的社会凝聚力。 更多社交链接
我们的生活条件可能会使人产生疑问
更困难的是,文化发挥的作用越大
播放。 也许您会告诉我这是一个矛盾:然而
我们越来越多的同胞发现它很难找到
享受我们社会保障制度的福利;
文化是否真正成为每个人的核心
公共政策? 不稳定和贫困仍然是排斥的
文化优惠。 这应鼓励
我的部将展示志愿精神以保护
人人享有平等的文化机会,并确保文化的必要性
这不是一个单纯的命令,一个徒劳的词,而是一个
可感知的现实。 在这方面,是青年
尤其必须成为我们关注的焦点,因为这是最重要的
由于面临危机而受到影响
不确定,因为它与文化和一切事物有着不同的关系
尤其是数字形式,当然也是因为它
我们国家的未来。
第二个问题是文化在吸引力和方面的作用
领土的发展。 传统作为基准
文化基础设施(剧院,博物馆...),节日,节日
展览都是影响生活质量的因素
就业领域的吸引力。
它们还具有直接的经济或
本地结构的实质性间接性:例如
超过500,000人在法国。 质量
文化结构,无论是表演艺术领域还是
就遗产而言,有多种标准,
也许具有约束力,但这是不可缺少的,而且不会长期相互矛盾
经济发展和吸引力。 我补充说得很好
认识到文化是发展的一个基本要素
领土。
这些都是使该部门无法单独行动的因素:它是
我想在导言中强调的第三个也是最后一个问题。 是的
为了国家的服务,你要确保每天的服务
在所有地区,各局之间开展横向工作
地区文化事务,以及其他国家部门,
各都道府县和次都道府县。 您是
保证部际间关系和与地方行动者的合作。
我现在要根据这些基本原则
欧洲联盟委员会环境,公共卫生和消费者保护总局和欧洲联盟委员会环境,公共卫生和消费者保护总局。
地区文化事务局继续保持其工作
现代化:自我们见面以来,董事们
他们的助理是根据新的就业状况任命的
国家领土管理局局长
《议会令》生效。 部门,包括
在所谓的"第3组"内下放的服务,a
也称为新应用程序的部署
国家财政,合唱,困难(处理速度放慢
某些文件,供应商付款延迟)。 但是
正如我们的努力所证明的那样,这一挑战已经得到了应对
年年底的拨款,即使仍需作出调整
“更大”,如果你愿意的话,我们就在后面。 我知道
你和我为这次部署的成功做出了贡献
谢谢你。
我将在这一改革表中补充一下,RGPP的措施就是这些措施
实施:在DRAC中,它们与有关
简化补助金支付流程,或
简化空间工作授权的措施
受保护。 我相信,在你的领导下,DRAC已经做到了
这些措施是实现现代化和更新的机会
他们的工作方法,为用户服务。 关于
服务,他们也关心
现代化措施,如区域措施
您最近或必须执行的池
多年房地产战略计划(SPSI)
有机会再次谈论我的服务。
过去几个月也使这种做法成为可能
我有幸能够作为领导发起的政策
文化和通讯部。 我希望这是里程碑
我们在过去几个月一直在要求的,在我看来是这样的
将在未来几个月内继续进行
组织我部门的行动。
首先,我想到的是共同的文化,这是一个目标
特别是我们的各种艺术和文化教育制度,
以及2010年制定的所有行动计划
2011年博物馆计划,或14项建议
在阅读中,更不用说采取了有利于农村地区的措施
今年在现场娱乐领域宣布的计划
摄影或最近的塑料艺术 请允许我
在《海外行动计划》中,用一个短括号括起来
对我来说特别重要。 我飞了几架
卡宴的开放时间,以便参加
法语总局组织的使用多种语文问题
法国语文,与文化事务部合作
圭亚那。 这也是我拥有它的原因之一
专门制定了一个具体的计划,经历了相当大的延迟,但是
同时也是我们社会面临的挑战的焦点
特别是文化政策的一个令人难以置信的实验室
从共同文化的角度来看,这有利于考虑到
获得文化服务的多样性和民主化。 我想这样做
还引用Clichy-Montfermeil的Tour M é dicis项目,即
卡尼帕省长很清楚,我感谢他的承诺
在A内建立一个创新文化机构的项目
被称为“敏感”的领土,在大巴黎的情况下,对我来说是一个
象征和模范的使命,重新思考政治
欧洲联盟的文化政策是以社会的演变为基础的。
我在序言中提到,需要国家提供服务
密切合作,以取得一致性和一致性
效率。 文化和通讯部
跨部门的大量部门间政策–教育,
健康,正义,青年,农业——使这项工作变得更加重要
关键。 在领域尤其如此
和社会凝聚力。 我请你确保这一点
保持和促进这种合作,特别是DRAC和之间的合作
社会融合和平等机会国家机构
(Acs é)
和社会凝聚力。 这也是我决定这样做的原因
直接向DRAC管理程序的积分«Dynamic (动态)
我的部»的郊区希望:我想相信它将是一个
在您的所有服务之间优先利用项目构建
在城市政治领域。 我也是这样希望的
扩大和发展在5个区域进行的援助试验
媒体。 第一批结果是令人鼓舞的:我们
因此,将建议其他区域执行一项呼吁
这一领域的项目。
我还要提到我们必须发明的安排
解决遗产领域出现的问题
在考古学,历史遗迹,
项目规划或受保护空间。 关于后者
关于建筑价值评估领域的法令和
资产(AVAP)已由国务委员会审查,目前正在审查中
各有关部长的签名。 我希望这项法令
可能在今年年底前最终签署,以便
2012年初,AVAP,应用通告为
准备就绪。 然后地方当局和该部将有更多的东西
自2012年起3年来处理近650个ZPPAUP (ZPPAUP)
建筑,城市和景观遗产保护)
考虑到2010年法律的五年期限。
关于预防性考古学,我知道你们很关心
特别是,目前正在对其资金进行改革
课程。 经过多次发展,考古费
预防性(RAP)应坐在改造过的盘子上,和
污染者付费原则。 我强调这一点
个别居所不受HBP基础规限
有利于中产阶级的措施。 最后,它是一个
为国家考古研究所提供适当资金
2012年底寻求的预防性方案。 我给你打电话
在整个两年中,注意本组织的过渡
国家考古日的活动
明年6月23日和24日。 考古学,如您所知,
令公众着迷,他们对我们的这些痕迹非常敏感
我们从地下室挖掘出的历史。 让我们抓住机会
这些日子的目的是提高对的这种认识
考古学,这种学仍然经常被指责为是一种障碍
经济发展。
我也注意到新闻部在这方面的进展
数字化问题以及数字化的再利用
公共数据或新模型的定义
和知识产权:经济
辩论的内容涉及这些不同的领域,但有许多领域
我想借此机会提醒大家,新闻部
刚刚重新发出了"文化数字服务"项目的呼吁
",旨在支持宣传和
向公众传播文化内容(音乐,
歌剧,艺术收藏和作品,档案,纪念碑,剧院...),因为我
了解区域数字化发展方面的挑战,
旅游业发展和两者之间的创新伙伴关系
企业,研究实验室和文化机构,社区
领土和国家很大,我国外交部可以而且必须这样做
贡献。 它具有5百万,并被添加到年度项目的号召中
250欧元万。
我还要提到今年取得的进展
在高等教育文化领域,我认为这是面对的
如今法国高等教育规模的变化
以及工作中非常综合的逻辑
文化和通讯及其所有学校都能够掌握
这是一个申明其具体情况的机会,同时坚定地保持在这一范围内
向高等教育迈进。 里程碑
我希望这些建议将导致建设性的进展
并在未来的几个月和几年中有效,尤其是在
研究和高等教育。 我们的能力,
您的创新能力,创造力和灵活性将是一种资产
基本。 我们需要您执行
必要的调节,但不会导致稀释
文化,但恰恰相反
它们将转换为这些(例如
在车间教学,应用教学或
融合率几乎达到80%),以使他人受益
我国高等教育格局的组成部分。
去年的另一项重大发展是:
这是我们伟大的领土行动的兴起
国家公共机构。 例如,已使用启动
在梅茨建立蓬皮杜中心后,它也随着发展而发展
Château卢浮宫项目,继续在Lens进行,这是 ó n de之间的伙伴关系
凡尔赛,北加莱地区委员会和阿拉斯市,
当然也不会忘记了蓬皮杜中心的发射,随后
秋蒙特将于2月加入坎布雷的土地
2014年,Boulogne-sur-Mer,Libourne,Le Havre,Nantes,最后是Aubagne。
中区的结构性存在
国家纪念碑(CMN)。 我们主要机构的这种影响
是朝着增加访问权限迈出的重要一步
从我们的同胞到我们只能高兴的文化。 是的
然而,这项工作应与该区域密切合作进行
文化事务,因为它们自那时以来一直在确保
国家的领土管理,以确保所采取行动的一致性
由国家主管部门和机构负责
外交部。 DRAC是一个非常出色的行业
多年来,这些国家都是联合国的重要伙伴
公共机构分享其专门知识
了解当地受众和合作伙伴。
系统地提醒公共机构注意这些原则
在续订目标合同时或在信函中
对其总统的访问。
我也不会忘记创造的挑战:在中的衡量
GPPR框架,授权审查的标准
各地区现场娱乐领域的国家已经确定,并且已经确定
在履行国家的契约承诺的同时,允许
保持机构的艺术边缘,但也通过
创造的储蓄,以重新平衡领土和
支持创新和艺术兴起的发展。 "
2013年,这些任务将导致约680欧元万人进入
调动。 此外,我还为现场表演制定了计划
2012年调动350欧元万。
此外,我刚刚宣布,我在上文引述,实施了
计划视觉艺术,这是在与此同名的访谈之后进行的
今年在国家一级举行。 目标是4
命令:继续使该部门专业化,推动市场
当代艺术,投资数字空间和发展
在国际交流中更好地传播视觉艺术
世界。 至于第四条轴线,显然是要加强
该区域的视觉艺术网络,特别是通过
2012年的地区造型艺术访谈和加强
该地区视觉艺术的获取方式。 我还记得
我特别喜欢的照片,是的
几个地区。
在图书经济部门,这属于干预范围
我在全国大会上提出了建议
今年5月,一个大型活动的启动
国家和地方当局之间的合作,以便这样做
更好地考虑到图书行业的具体需求
区域。 这项建议是由于
图书链中一个重要环节的经济状况
书商。 链式合同一次提供一个框架
灵活且经过调整以满足这两个要求,同时
考虑到每个领土的具体区域特点。 他们
此外,通过杠杆促进发展
区域经济发展
协调的文化动画。 这就是我询问DRAC的原因
今年,与各区域进行了彻底的对话
部门和所有公共及专业合作伙伴
为在2012年实现目标,在当地一级
的进展合同
图书行业,可能取决于玩家
在领土内存在的人,将其扩大到整个领土
文化产业。
就现在的前景而言,让我谈谈一个问题
这似乎与文化问题相去甚远
但恰恰相反,谁是直接与之打交道的对象
文化在我们的日常生活中的存在:房地产服务
分心。 的第二波即将出现
您负责的分散服务的房地产计划,
我很清楚新的合理化,剥夺和
您请求的其他mutualisations。 我想向你保证
文化部的支持和
本任务中的通信。 但是,我必须辩护
我们的机构的具体情况,以便我们的服务
可以以允许的方式进行处理
继续在令人满意的条件下履行职责。
因此,我请您在可能的情况下优先考虑
服务。 事实上,大多数国家都是这样做的
(至少对于DRAC的地区单位,即
领土建筑和遗产服务)
国家土地改革中的房地产部分的影响;它们
已在比更一致的条件下重新安装
法国Domaine设定的目标。
在地区局方面,a
近年来,为了实现这一目标,进行了结构调整
合理安排地点和改善服务的运作。
对许多人来说,这些建筑物都是以牺牲为代价进行繁重工作的对象
让我们的服务,您的服务占据一席之地
与他们的任务一致的地方呈现了A的形象
部,一个尊重遗产的国家,它是遗产的保护者,
同时增强当今的高质量架构
是推动者:让这些建筑和它们的形象成为您的价值
在广大公众,所有行政当局的眼中
在您的授权下。 使用最出色的空间
机会。
2012年将是充满重要项目的一年。
编写下一代项目合同
地区(CPER)正在进行中,我想听听您对此的看法
主题,特别是与基金的联系
(欧洲复兴开发基金,欧洲社会基金和欧洲复兴开发银行)。
欧洲的下一个最后期限,特别是在资金方面
将是另一个重大挑战。 建筑
文化欧洲是我们国家的一项重大承诺,我观察到,
通过我的行动,这种文化在中找到了充分的位置
欧盟政策。 其中,凝聚力政策发挥了作用 [End of translation]
the European Union devotes one third of its
and that many cultural projects benefit from it. These projects have
demonstrated that culture was fully involved in the development of
our territories and their attractiveness. The first discussions
on the next generation of structural funds (2014-2014
2020) have started, and my services are fully mobilized so that
cultural projects remain eligible for these funds. It will come back to you
the development of regional strategies, to relay this effort by taking
the cultural dimension in your action in favour of
local development and social cohesion. Regional Directors
cultural affairs will be at your disposal to work there.
I must now turn to the aftermath of community reform.
Mr. De Peretti’s mission on territorial
organization of skills and pooling of resources between
Regional and General Councils has, I think I can say without too much
presumption, under my impulse, affirmed culture as one of the
necessary components of these schemes. It will be necessary to ensure in the months
The European Commission will continue to
cultural policies throughout our national territory.
Last issue of importance in the months and years to come: that of
the preservation of our landscapes. I travel very regularly and
frequently France. I am often very worried to see how
our living environment is deteriorating, whether through fields
windmills, visible for miles around (whereas
many consistent departmental schemes had been established with
Territorial Architectural and Heritage Services), or
of cities denatured and covered with signs and constructions without ambition
The Ministry of Culture, with its regional services, has a
role to play. He will be able to be heard on these subjects, and followed up, only through
you. I solemnly appeal to you to take into account
the preservation of landscapes in all the decisions you are
to take in the exercise of your missions.
I hope I have convinced you, if it was still necessary, to
the importance and specific place of art and culture to respond
current challenges facing our society. I spoke to you about standards and
cultural policy: they are the guarantors of the
preservation of our heritage, our history, our future in
the European space that is being built; they are also the leaven of the
the social cohesion and living together of our country, so fragile
today. As I was saying about real estate, use the
culture, use its objects, approaches, devices, expressions
to serve and innerve all other public policies of which you
have the burden. It is not conceivable to oppose culture to
problems of development, attractiveness and economic activity,
as it is not desirable to consider that it must be second by
other public policies. Culture runs through them all, the
culture is everywhere, culture is necessary, culture is what we
reunites.
I know I can count on you to help me, alongside
Regional Directors of Cultural Affairs and their teams, reporting to
these challenges on our territories.
Thank you.