Iaai

Le iaai (parfois iai ou yai) est une langue océanienne parlée à Ouvéa (Nouvelle-Calédonie). L'une des 28 langues kanak, le iaai compte 3 821 locuteurs, selon le recensement de la population de 2014. Les spécialistes de cette langue sont †Françoise Ozanne-Rivierre (LACITO-CNRS) et Anne-Laure Dotte (Univ. de Nv-Calédonie).

Classification par famille

  • langues océaniennes centrales et orientales
    • langues néo-calédoniennes
      • Iaai

Trésors de la parole

type : Audio

CMO_003_B

  • Contributeur : Idakote, Félicien ; Moyse-Faurie, Claire
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Lien : Cassette CMO_003 face B (Sony HF 60')
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "CMO_003_B" 1997. Iaai. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Idakote, Félicien (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

The hermit-crab and the coconut crab

  • Contributeur : Ozanne-Rivierre, Françoise ; Taï Waheo
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
  • Référence bibliographique : "The hermit-crab and the coconut crab" 1987. Iaai. Ozanne-Rivierre, Françoise (researcher); Ozanne-Rivierre, Françoise (depositor); Taï Waheo (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

CMO_004_A

  • Contributeur : Moyse-Faurie, Claire
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Lien : Cassette CMO_004 face A (Hitachi EX-C90)
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "CMO_004_A" 1983. Iaai. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

CMO_004_B

  • Contributeur : Moyse-Faurie, Claire
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Lien : Cassette CMO_004 face B (Hitachi EX-C90)
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "CMO_004_B" 1983. Iaai. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

The echo in the Oboloo Rock at Lekiny

  • Contributeur : Mauu, Joël ; Ozanne-Rivierre, Françoise ; Taï Waheo
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
  • Référence bibliographique : "The echo in the Oboloo Rock at Lekiny" 1948. Iaai. Ozanne-Rivierre, Françoise (researcher); Ozanne-Rivierre, Françoise (depositor); Mauu, Joël (researcher); Taï Waheo (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

The Siamese-twin brothers Gugumelan

  • Contributeur : Ozanne-Rivierre, Françoise ; Taï Waheo ; Tom Trongajo
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
  • Référence bibliographique : "The Siamese-twin brothers Gugumelan" 1948. Iaai. Ozanne-Rivierre, Françoise (researcher); Ozanne-Rivierre, Françoise (depositor); Tom Trongajo (researcher); Taï Waheo (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

The origin of the kong Hulup

  • Contributeur : Ozanne-Rivierre, Françoise ; Taï Waheo ; Wadawa Hnyigootr
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
  • Référence bibliographique : "The origin of the kong Hulup" 1948. Iaai. Ozanne-Rivierre, Françoise (researcher); Ozanne-Rivierre, Françoise (depositor); Wadawa Hnyigootr (translator); Taï Waheo (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

Ciau, the headman Bahitr's daughter

  • Contributeur : Ozanne-Rivierre, Françoise ; Taï Waheo ; Wadawa Hnyigootr
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Droits : Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
  • Référence bibliographique : "Ciau, the headman Bahitr's daughter" Iaai. Ozanne-Rivierre, Françoise (researcher); Ozanne-Rivierre, Françoise (depositor); Wadawa Hnyigootr (translator); Taï Waheo (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

CMO_003_B

  • Contributeur : Idakote, Félicien ; Moyse-Faurie, Claire
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Lien : Cassette CMO_003 face B (Sony HF 60')
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "CMO_003_B" 1997. Iaai. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Idakote, Félicien (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

The hermit-crab and the coconut crab

  • Contributeur : Ozanne-Rivierre, Françoise ; Taï Waheo
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
  • Référence bibliographique : "The hermit-crab and the coconut crab" 1987. Iaai. Ozanne-Rivierre, Françoise (researcher); Ozanne-Rivierre, Françoise (depositor); Taï Waheo (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

CMO_004_A

  • Contributeur : Moyse-Faurie, Claire
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Lien : Cassette CMO_004 face A (Hitachi EX-C90)
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "CMO_004_A" 1983. Iaai. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

CMO_004_B

  • Contributeur : Moyse-Faurie, Claire
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Lien : Cassette CMO_004 face B (Hitachi EX-C90)
  • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
  • Référence bibliographique : "CMO_004_B" 1983. Iaai. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

The echo in the Oboloo Rock at Lekiny

  • Contributeur : Mauu, Joël ; Ozanne-Rivierre, Françoise ; Taï Waheo
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
  • Référence bibliographique : "The echo in the Oboloo Rock at Lekiny" 1948. Iaai. Ozanne-Rivierre, Françoise (researcher); Ozanne-Rivierre, Françoise (depositor); Mauu, Joël (researcher); Taï Waheo (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

The Siamese-twin brothers Gugumelan

  • Contributeur : Ozanne-Rivierre, Françoise ; Taï Waheo ; Tom Trongajo
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
  • Référence bibliographique : "The Siamese-twin brothers Gugumelan" 1948. Iaai. Ozanne-Rivierre, Françoise (researcher); Ozanne-Rivierre, Françoise (depositor); Tom Trongajo (researcher); Taï Waheo (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

The origin of the kong Hulup

  • Contributeur : Ozanne-Rivierre, Françoise ; Taï Waheo ; Wadawa Hnyigootr
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
  • Référence bibliographique : "The origin of the kong Hulup" 1948. Iaai. Ozanne-Rivierre, Françoise (researcher); Ozanne-Rivierre, Françoise (depositor); Wadawa Hnyigootr (translator); Taï Waheo (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

Ciau, the headman Bahitr's daughter

  • Contributeur : Ozanne-Rivierre, Françoise ; Taï Waheo ; Wadawa Hnyigootr
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Droits : Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
  • Référence bibliographique : "Ciau, the headman Bahitr's daughter" Iaai. Ozanne-Rivierre, Françoise (researcher); Ozanne-Rivierre, Françoise (depositor); Wadawa Hnyigootr (translator); Taï Waheo (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

Codes de langue

SOURCE Code URL
Code iso 639-3 iai