Menu

Documentation

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Dû, Jean
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plougonven (2)" Breton. Le Dû, Jean (depositor). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Enregistrement de M. Oreau né vers 1900 Questionnaire morphologie picarde

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude ; M. Oreau
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Lien : Bande FCA_009 face A
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Felleries (4)" Picard. Carton, Fernand (depositor); M. Oreau (speaker); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Dû, Jean
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plounéour-Ménez (1)" Breton. Le Dû, Jean (depositor). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Enregistrement de M. Oreau né vers 1900 Questionnaire morphologie picarde

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude ; M. Oreau
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Lien : Bande FCA_009 face B
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Felleries (5)" Picard. Carton, Fernand (depositor); M. Oreau (speaker); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Paul Delannay né en 1915 à Tourcoing lit 2 pasquilles en picard Jules Watteeuw (Tourcoing 1849-1947) raconte 2 pasquilles dont il est l'auteur (disque enregistré en 1926)

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Delannay, Paul ; Leclerq, François ; Watteeuw, Jules
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Lien : Bande FCA_002 Face A (Sonocolor)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Auberchicourt" Picard. Carton, Fernand (depositor); Carton, Fernand (researcher); Leclerq, François (speaker); Delannay, Paul (speaker); Watteeuw, Jules (speaker). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Dû, Jean
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plouigneau (2)" Breton. Le Dû, Jean (depositor). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Dû, Jean ; M. Alexandre Le Dunff ; M. le Joncour ; Mme Alexandre Le Dunff
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Locquirec (1)" Breton. Le Dû, Jean (depositor); M. Alexandre Le Dunff (speaker); Mme Alexandre Le Dunff (speaker); M. le Joncour (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Dû, Jean
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Sainte-Sève (1)" Breton. Le Dû, Jean (depositor). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Moyse-Faurie, Claire ; Nonké, Anita
    • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
    • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
    • Référence bibliographique : "Les parties du corps" Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Dû, Jean ; Miossec, Yves
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Le Tréhou (3)" Breton. Le Dû, Jean (depositor); Miossec, Yves (interviewer). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Moyse-Faurie, Claire ; Nonké, Anita
    • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
    • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
    • Référence bibliographique : "Chant sur le corps humain" Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Eloy, Jean-Michel ; Lecat, Charles
    • Editeur : Centre d'Etudes Picardes
    • Droits : Copyright (c) Eloy, Jean-Michel
    • Référence bibliographique : "Collection Laurent Devismes (38)" Picard. Eloy, Jean-Michel (depositor); Eloy, Jean-Michel (researcher); Lecat, Charles (speaker). Editeur(s): Centre d'Etudes Picardes.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Lien : Bande FCA_0063 face A (Bande Agfa PE 41, Vitesse 4,75cm/s, 120mn)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Haynecourt (1)" Picard. Carton, Fernand (depositor); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Contes Picards dit par Aimé Savary membre de Chés diseux d'Achteure

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Eloy, Jean-Michel ; Savary, Aimé, dit Florimond ch'fiu
    • Editeur : Centre d'Etudes Picardes
    • Droits : Copyright (c) Eloy, Jean-Michel
    • Référence bibliographique : "Collection Laurent Devismes (41)" Picard. Eloy, Jean-Michel (depositor); Eloy, Jean-Michel (researcher); Savary, Aimé, dit Florimond ch'fiu (speaker). Editeur(s): Centre d'Etudes Picardes.

  • Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Moyse-Faurie, Claire ; Nonké, Anita
    • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
    • Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
    • Référence bibliographique : "Que parle t'on ?" Xârâgurè. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Nonké, Anita (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Enregistré en France

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
    • Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
    • Droits : Domaine public
    • Référence bibliographique : "[Fabrication du vin] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Auguste Jammais, 48 ans, instituteur], voix. [Par un beau clair de lune] : [chanson] ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Poué, 56 ans, chanteuse], chant. Face 1" Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.

  • Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : LDOR ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALLOc : Savignac : Parabole" Occitan/Languedocien. LDOR (depositor); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bate, Louise ; Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Linda, de Lorenzo ; Ravier, Xavier ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Salles-Argeles : Parabole" Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Ravier, Xavier (interviewer); Bate, Louise (speaker); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Linda, de Lorenzo ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Ladevèze : Parabole" Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Etudes Universitaires

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Glaude, Herby ; Makouké, Dina ; Zribi-Hertz, Anne
    • Editeur : Laboratoire Ligérien de Linguistique ; Laboratoire de Linguistique Formelle
    • Droits : Copyright (c) Glaude, Herby
    • Référence bibliographique : "Langue des signes" Créole guadeloupéen. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Makouké, Dina (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). Editeur(s): Laboratoire Ligérien de Linguistique; Laboratoire de Linguistique Formelle.

  • Solidarité

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Glaude, Herby ; Patrick Albina ; Zribi-Hertz, Anne
    • Editeur : Laboratoire Ligérien de Linguistique ; Laboratoire de Linguistique Formelle
    • Droits : Copyright (c) Glaude, Herby
    • Référence bibliographique : "Créoles 2" Créole guadeloupéen. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Patrick Albina (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). Editeur(s): Laboratoire Ligérien de Linguistique; Laboratoire de Linguistique Formelle.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Billoquein ; Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Linda, de Lorenzo ; Ravier, Xavier ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Gardères : Parabole" Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Ravier, Xavier (interviewer); Billoquein (speaker); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Education des enfants

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Fabien Valmy ; Glaude, Herby ; Zribi-Hertz, Anne
    • Editeur : Laboratoire Ligérien de Linguistique ; Laboratoire de Linguistique Formelle
    • Droits : Copyright (c) Glaude, Herby
    • Référence bibliographique : "Enfance en Guadeloupe" Créole guadeloupéen. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Fabien Valmy (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). Editeur(s): Laboratoire Ligérien de Linguistique; Laboratoire de Linguistique Formelle.

  • la vie en Guadeloupe

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Geoffroy, Claudine ; Glaude, Herby ; Zribi-Hertz, Anne
    • Editeur : Laboratoire Ligérien de Linguistique ; Laboratoire de Linguistique Formelle
    • Droits : Copyright (c) Glaude, Herby
    • Référence bibliographique : "Récits d’enfance" Créole guadeloupéen. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Geoffroy, Claudine (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). Editeur(s): Laboratoire Ligérien de Linguistique; Laboratoire de Linguistique Formelle.

  • Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Glaude, Herby ; Jean-Louis, Loïc ; Zribi-Hertz, Anne
    • Editeur : Laboratoire Ligérien de Linguistique ; Laboratoire de Linguistique Formelle
    • Droits : Copyright (c) Glaude, Herby
    • Référence bibliographique : "Parcours professionnel" Créole martiniquais. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Jean-Louis, Loïc (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). Editeur(s): Laboratoire Ligérien de Linguistique; Laboratoire de Linguistique Formelle.