Documentation
-
Les archives mentionnent Kasmir comme originaire de "Naketi". Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Histoire du vieux temps / Kasmir, voix. Histoire des grands parents ; Nomroupione, voix. Face 1" 1931. Xârâcùù. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Maré. Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Histoire de la tribu / Wabontine, voix" 1931. Nengone. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Lifou. Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Nyine ato : chant de guerre / Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur mixte canaque ; accompagnement de percussions. Upine Une : chant de guerre ; Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur mixte canaque. Face 2" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Lifou. Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Ekenej (1ère version) : chant de guerre / Chef Boula, chant ; choeur mixte canaque ; accompagnement de percussions et de battements de mains. Sekei donehmaca ; Chef Boula, chant ; choeur mixte canaque. Face 2" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Enregistrements des 4 et 6 novembre 1931 Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives. D'après les archives, le chant de remerciement serait originaire de l'île de Maré (Archipel Loyalty)
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Sesepe pune meci wabi la / femmes, chant ; choeur canaque mixte. [Titre non mentionné] : remerciement du bon accueil ; Walontine, Baona, Pedugan, Beanou et Ouadigat ; chant d'hommes à cinq voix. Face 2" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Lifou Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Ngõne Tim e Samaria : chant moderne canaque. Edome Aji me Utre : chant moderne / Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur canaque mixte. Face 2" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Lifou Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Ngõne Tim e Samaria : chant moderne canaque. Edome Aji me Utre : chant moderne / Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur canaque mixte. Face 1" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Lifou. Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Ekenej (1ère version) : chant de guerre / Chef Boula, chant ; choeur mixte canaque ; accompagnement de percussions et de battements de mains. Sekei donehmaca ; Chef Boula, chant ; choeur mixte canaque. Face 1" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Date et lieu d'enregistrement imprécis, les archives présentant des lacunes. Archipel Loyalty, île de Lifou Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Hne je lu So ri Rawa / femmes, chant ; choeur canaque d'hommes. Ekenej (2ème version) : chant de guerre ; Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur canaque mixte. Face 2" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Lifou. Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Nyine ato : chant de guerre / Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur mixte canaque ; accompagnement de percussions. Upine Une : chant de guerre ; Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur mixte canaque. Face 1" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Enregistrements des 4 et 6 novembre 1931 Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives. D'après les archives, le chant de remerciement serait originaire de l'île de Maré (Archipel Loyalty)
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Sesepe pune meci wabi la / femmes, chant ; choeur canaque mixte. [Titre non mentionné] : remerciement du bon accueil ; Walontine, Baona, Pedugan, Beanou et Ouadigat ; chant d'hommes à cinq voix. Face 1" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Date et lieu d'enregistrement imprécis, les archives présentant des lacunes. Archipel Loyalty, île de Lifou Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Hne je lu So ri Rawa / femmes, chant ; choeur canaque d'hommes. Ekenej (2ème version) : chant de guerre ; Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur canaque mixte. Face 1" 1931. Nengone. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Ardant du Picq.
- Date de création :
- Référence bibliographique : Ardant du Picq. 1931. Les Dyerma. Bull. Com. Et. Hist. Scient. Afr. Occ. Franc. 14. 461-704.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Homburger, Lilias
- Editeur : Institut dethnologie
- Date de création :
- Référence bibliographique : Homburger, Lilias. 1929. Les préfixes nominaux dans les parlers peul, haoussa et bantous. (Université de Paris. Travaux et mémoires de lInstitut dethnologie, 6.) Paris: Institut dethnologie. 166pp. ("Bibliographie": p. [ix]-xi).
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Helmer Smith
- Editeur : C. W. K. Gleerup
- Référence bibliographique : Helmer Smith. 1928-1966 [1150]. Saddanīti: la grammaire palie d'Aggavaṃsa. Lund: C. W. K. Gleerup. (5 vols.)
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Hahn, Gottlieb
- Date de création :
- Référence bibliographique : Hahn, Gottlieb. 1927. Die Mundart von Lichtental, Kreis Akkerman-Cetatea-Albă, Bessarabien. (Doctoral dissertation, Universität Tübingen; 132+5pp.)
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Lenz, Rodolfo
- Date de création :
- Référence bibliographique : Lenz, Rodolfo. 1926, 1927. El papiamento, la lengua criolla de Curazao: La gramática más sencilla. Anales de la Universidad de Chile 4, 5. 695-768, 888-989.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : J.-H. Saint-Père
- Editeur : Larose
- Date de création :
- Référence bibliographique : J.-H. Saint-Père. 1925. Les Sarakollé du Guidimakha. Paris: Larose. 188pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Sieber, J.
- Date de création :
- Référence bibliographique : Sieber, J. 1925. Die Wute.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Isidoor Teirlinck
- Editeur : W. Siffer
- Date de création :
- Référence bibliographique : Isidoor Teirlinck. 1924. Klank- en vormleer van het Zuid-Oostvlaandersch dialect. W. Siffer. 220pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Lutta, C. Martin
- Editeur : Max Niemeyer
- Date de création :
- Référence bibliographique : Lutta, C. Martin. 1923. Der Dialekt von Bergün. Halle: Max Niemeyer. 376pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Alfred Radcliffe-Brown
- Editeur : Cambridge University Press
- Date de création :
- Référence bibliographique : Alfred Radcliffe-Brown. 1922. The Andaman Islanders: A study in Social Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press. xiv+510pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Valentin A. Zhukovskij
- Editeur : Tipografiya Imperatorskoj Akademiya Nauk
- Date de création :
- Référence bibliographique : Valentin A. Zhukovskij. 1922. Dialekty Goroda Semnana: Sèngisèr, Šemerzod; Dialekty Polosy Goroda Isfagana: Sèdè, Gyaz, Kyafron; Dialekty Polosy Goroda Širaza: Sivend, Abdui; Guranskij dialekt derevni Talaxedèšk; Narečiye Evreev Goroda Kašana; Narečiye Derevni Tadžriš. (Materialy dlya Izučeniya Persidskix Naryèčij, 2.) Sanktpeterburg: Tipografiya Imperatorskoj Akademiya Nauk. vi+432pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Gerullis, Georg
- Editeur : Göttingen
- Date de création :
- Référence bibliographique : Gerullis, Georg. 1921. Zur Sprache der Sudauer-Jadwinger. In Festschrift A. Bezzenberger, 44-51. Göttingen.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Arvid Svärd
- Editeur : B.-M:s bokförl. a.-b.
- Date de création :
- Référence bibliographique : Arvid Svärd. 1921. Över land och vatten till Basakata-folket: En resa till och i de svartas land. Stockholm: B.-M:s bokförl. a.-b. 92+1pp.