• Contenu
  • Menu
  • Recherche
  • Pied de page

Ministère
de la culture

Menu

  • Retour

    Actualités

    Voir tout
    • À la Une
    • Dossiers
  • Retour

    Nous connaître

    Voir tout
    • Rachida Dati, ministre de la Culture
    • Découvrir le ministère

      Voir tout
      • Organisation du ministère
      • Histoire du ministère
      • Événements nationaux
      • Protections, labels et appellations
      • Le budget du ministère de la Culture
    • Emploi et formation

      Voir tout
      • Emploi - Apprentissage
      • Concours et examens professionnels
      • Le répertoire des métiers
      • Les agents témoignent
      • Service civique
      • Formations professionnelles
  • Aides & démarches
  • Retour

    Documentation

    Voir tout
    • Rechercher une publication
    • Statistiques ministérielles de la Culture
    • Bases de données
    • Sites internet et multimédias
    • Répertoire des ressources documentaires
  • Événements nationaux
  • Régions

    • Drac Auvergne - Rhône-Alpes
    • Drac Centre-Val de Loire
    • Dac Guadeloupe
    • DRAC Île-de-France
    • Drac Normandie
    • Drac Occitanie
    • Mission aux affaires culturelles de Polynésie Française
    • Drac Bourgogne-Franche-Comté
    • Drac Corse
    • DCJS Guyane
    • DAC Martinique
    • DRAC Nouvelle-Aquitaine
    • Dac de La Réunion
    • Drac Provence-Alpes-Côte d'Azur
    • Drac Bretagne
    • Drac Grand Est
    • Drac Hauts-de-France
    • DAC Mayotte
    • Mission aux affaires culturelles de Nouvelle-Calédonie
    • Drac Pays de la Loire
    • Mission aux Affaires Culturelles de Saint-Pierre-et-Miquelon
  • Secteurs & métiers

    • Archéologie
    • Architecture
    • Archives
    • Arts plastiques
    • Audiovisuel
    • Cinéma
    • Danse
    • Design
    • Industries culturelles et créatives
    • Livre et lecture
    • Métiers d'art
    • Mode
    • Monuments & Sites
    • Musées
    • Musique
    • Photographie
    • Presse écrite
    • Théâtre, spectacles

    Politiques publiques

    • Circulation des biens culturels
    • Conservation-restauration
    • Culture et territoires
    • Développement culturel
    • Education artistique et culturelle
    • Éducation aux médias et à l'information
    • Egalité et diversité
    • Enseignement supérieur et Recherche
    • Ethnologie de la France
    • Europe et international
    • Innovation numérique
    • Inventaire général du patrimoine
    • Langue française et langues de France
    • Mécénat
    • Patrimoine culturel immatériel
    • Sciences du patrimoine
    • Sécurité - Sûreté
    • Transition écologique
  1. Accueil Ministère
  2. Presse
  3. Communiqués de presse
  4. Des vitraux de Notre-Dame de Paris vont être restaurés à l'aide de dons allemands
Communiqué de presse

Des vitraux de Notre-Dame de Paris vont être restaurés à l'aide de dons allemands

Publié le 15.04.2021

Après l’incendie du 15 avril 2019, le Plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne chargé des affaires culturelles dans le cadre du Traité sur la coopération franco-allemande, Armin Laschet, et la présidente de la Commission allemande pour l'UNESCO, Maria Böhmer, ont récolté près d’un demi-million d’euros pour la restauration de l'édifice.

En étroite coordination avec les autorités françaises, ces dons vont être utilisés pour restaurer des vitraux de la cathédrale Notre-Dame de Paris endommagés par le feu. A travers ce symbole fort, soutenu par la ministre française de la Culture, Roselyne Bachelot-Narquin, les deux pays manifestent la solidarité entre les deux nations.

Après des échanges nourris ces derniers mois entre les experts des deux pays, coordonnés du côté allemand par l'ancienne architecte de la cathédrale de Cologne, Barbara Schock-Werner, le général d’armée Jean-Louis Georgelin, président de l’établissement public chargé de la conservation et de la restauration de Notre-Dame de Paris et représentant spécial du Président de la République, a indiqué dans une lettre adressée au Plénipotentiaire qu’un accord avait été trouvé sur les modalités de la coopération autour de la restauration de quatre grandes verrières de la nef centrale, déposées et mises en sûreté à la suite de l’incendie et qui nécessitaient une restauration.

Ces verrières seront restaurées grâce à l'expertise des Compagnons bâtisseurs de la cathédrale de Cologne. Le reliquat éventuel des dons sera versé à l’établissement public afin de contribuer à la restauration des autres vitraux, par des maîtres verriers choisis par voie d’appel d’offre.

Armin Laschet, Plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne chargé des affaires culturelles franco-allemandes :

« Il y a deux ans, nous avons été émus par les images de l'incendie dévastateur de Notre-Dame. Aujourd'hui, le projet allemand d'aide à la reconstruction de la cathédrale entre dans une nouvelle phase : l'Allemagne et la France conviennent de coopérer pour restaurer des vitraux de la cathédrale. Ainsi, Notre-Dame, du fait de sa reconstruction, deviendra un symbole de l'espoir européen - avec l'aide énergique de l'Allemagne et de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. »

La France n'est pas dépendante de l'aide de son pays voisin, souligne Armin Laschet : « Il s'agit plutôt d'une contribution symbolique qui manifeste : ‘Nous sommes solidaires’. Nous sommes reconnaissants à nos amis français de pouvoir participer à une œuvre aussi importante. »

Par ailleurs, un signe d'espoir européen allant bien au-delà de la simple reconstruction doit ainsi être transmis : «Je me réjouis que le général Georgelin ait fait écho à ma proposition de coopération en matière de formation professionnelle : au-delà de la reconstruction de la cathédrale, je m'engage à établir une coopération dans la formation des jeunes artisans et artisanes dans le domaine du patrimoine culturel - par exemple dans l’artisanat de la vitrerie et de la taille de pierre - et de leur apprendre à travailler ensemble, main dans la main, par-delà les frontières », explique le Plénipotentiaire des affaires culturelles franco-allemandes, Armin Laschet.

« Je me réjouis que nous puissions, après les discussions intenses de l'année dernière, mettre aujourd’hui en œuvre cet important projet » a déclaré Maria Böhmer, présidente de la Commission allemande pour l'UNESCO. « Cela montre aussi que nous avons une responsabilité partagée envers notre patrimoine de l’humanité. C'est le cœur de l'idée du patrimoine mondial. Tout comme au Moyen-Âge, lorsque les architectes ont porté l'idée du style gothique depuis la France à l'ensemble de l'Europe afin de créer d’immenses édifices pour leur foi, l'Allemagne et la France donnent aujourd’hui un exemple d'amitié et de coopération ».

La ministre française de la Culture, Roselyne Bachelot-Narquin : 

« Nous avons été touchés par l’immense émotion ressentie en Allemagne lors de l’incendie de Notre-Dame de Paris. Très vite, nos partenaires allemands nous ont proposé leur soutien, témoignant de la profonde solidarité qui unit nos deux peuples. Ce projet de restauration conjointe de quatre vitraux de Notre-Dame est le symbole de cette mise en partage de nos savoir-faire les plus exceptionnels en matière de restauration et de préservation du patrimoine. L’établissement public présidé par le général Georgelin se mobilisera pour la réussite de cette coopération exemplaire. Main dans la main, les maîtres verriers français et allemands vont redonner leur beauté originelle à ces vitraux qui rendront tout son éclat à la cathédrale, ce joyau du patrimoine européen que nous avons en partage ».

Partager la page

  • Partager sur Facebook
  • Partager sur X
  • Partager sur Linkedin
  • Partager sur Instagram

À télécharger

  • Des vitraux de Notre-Dame de Paris vont être restaurés à l'aide de dons allemands (.pdf)

    pdf - 266 Ko - Ce document n'est pas conforme aux règles d'accessibilités (RGAA)

Infos pratiques

Délégation à l’information et à la communication
01 40 15 83 31
service-presse[at]culture.gouv.fr

Abonnez-vous à notre lettre d’information

Vous décidez des envois que vous voulez recevoir… Ou arrêter. Votre adresse email ne sera bien sûr jamais partagée ou revendue à des tiers.

S'abonner

Suivez-nous
sur les réseaux sociaux

  • x
  • linkedin
  • facebook
  • instagram
  • youtube

  • À la Une
  • Dossiers

  • Rachida Dati, ministre de la Culture
  • Découvrir le ministère
  • Emploi et formation

  • Rechercher une publication
  • Statistiques ministérielles de la Culture
  • Bases de données
  • Sites internet et multimédias
  • Répertoire des ressources documentaires

Ministère
de la culture

  • legifrance.gouv.fr
  • info.gouv.fr
  • service-public.fr
  • data.gouv.fr
  • Contact
  • Mentions légales
  • Accessibilité : partiellement conforme
  • Politique générale de protection des données
  • Politique d’utilisation des témoins de connexion (cookies)
  • Plan du site

Sauf mention contraire, tous les contenus de ce site sont sous licence etalab-2.0