Señor Presidente del Directorio de Lagardère Active, estimado Denis Olivennes, Señor Presidente del Jurado, querido Claude Imbert, querido Laurent Joffrin, Señoras y señores del jurado, Queridos amigos,

Cuando vine aquí a saludar a los ganadores del Premio Louis Hachette
2011, el mundo ya estaba sacudiendo revoluciones en curso en el mundo
árabe. Como toda la profesión entonces expresé mi apoyo a
Stéphane TAPONIER y Hervé GHESQUIERE felizmente liberados
desde, y lloramos la desaparición de Lucas DOLEGA, su colega
foto reportero asesinado en Túnez. Desde entonces, otros dramas se han
productos cuyo más terrible y más cercano para todos nosotros fue el
trágica y repugnante desaparición de Gilles JACQUIER.

En este comienzo de año tan trágico para el periodismo francés, es ante todo
rindiendo homenaje a Gilles JACQUIER y pensando en los 103
periodistas asesinados en 2011, que les dirijo estas palabras, tal vez un poco
solemnes para un premio que no se refiera únicamente al gran reportaje,
y que también premia la calidad de la escritura, el trabajo
de investigación y su capacidad para poner en escena cualquier noticia,
en retrospectiva, el análisis que son la marca de cualquier trabajo periodístico de
calidad.

Quisiera también saludar la memoria de Georges Suffert, el
periodista, ensayista, editorialista. Tenía la mayor admiración y
un profundo respeto por este compañero de armas de Claude Imbert, con quien
había compartido la aventura del «Punto», en su creación en 1972.

Sea o no un reportero de guerra, muestre dolor o angustia
de los oprimidos, que condena o demuestra las incoherencias de nuestros
empresas, un periodista profesional siempre está dispuesto a testificar,
despertar nuestras conciencias, a menudo va donde no se le espera, donde
no se desea. Es un privilegio que hay que preservar, una libertad
por la que debemos permanecer vigilantes y que debemos saber honrar: es
precisamente lo que hace el jurado del Premio Louis Hachette desde 1984.

Yo también quiero saludar la calidad, el rigor y la inspiración del trabajo de
los que buscan desentrañar el caos del mundo.

Recibir los honores del Premio Louis Hachette es para un periodista
dar un paso importante en su carrera. Los periodistas necesitan
de estos estímulos, que ponen de relieve las mejores plumas y
talentos de una profesión inseparable de la idea democrática y de los valores
que llevas en el día a día.

Mis más sinceras felicitaciones a los cinco ganadores del Premio
Louis Hachette 2012. La prensa de actualidad sabe lo que debe al talento de
Jean Louis LE TOUZET, Pierre Antoine DELHOMMAIS, Henri HAGET,
Fanny GUINOCHET y Thuy-Diep NGUYEN.

Su trabajo y sus lectores son la mejor respuesta a los Cassandres que
me preguntan regularmente sobre el naufragio de la prensa francesa.

Algunos periodistas especializados tienden a veces a querer
asimilar las dificultades de France Soir y de La Tribune al naufragio de una
profesión entera.

Sí, la prensa está pasando por un momento difícil, pero lo que está en juego es
no es la calidad de su trabajo editorial, ni el apego de su público;
es el nuevo equilibrio que los editores deben encontrar para controlar la
dispersión de sus ingresos publicitarios. Este carburante histórico se enrarece,
y afecta directamente a la capacidad de inversión de la prensa
en los nuevos soportes digitales.

Por mi parte, no veo naufragio cuando veo los diarios
aprovechar la rica actualidad de 2011 para mantener sus ventas
incluso progresar para algunos de ellos, en parte gracias al digital;
o cuando la prensa de actualidad, en particular las revistas,
registra un aumento general de sus ventas entre junio de 2010 y junio
2011. La prensa de calidad siempre atrae a un gran público:
las últimas cifras de ventas lo demuestran todavía. Por último, y sobre todo, la
la creatividad del sector permanece intacta en un contexto económico difícil: la
prensa revista francesa lanzó casi 300 nuevos títulos regulares
en el primer semestre de 2011, mucho más que en el primer semestre de 2010. La
versión web de las versiones en papel adquiere importancia. La prensa
revista francesa registra una audiencia digital en progresión de
casi el 3% y casi el 13% en dos años. Esta complementariedad
creciente entre los dos universos permite a la vez informar mejor y
difundir una mejor imagen para las marcas de prensa.

Lo que veo es una profesión que se pregunta por sus
prácticas, sobre su nueva relación con el público, sobre la irrupción de noticias
formas de interacción con el público a través de canales cada vez más
muchos; una profesión preocupada por si los medios cada vez más
a largo plazo no afectarán a la calidad de su
trabajo.

Usted lo sabe, el oficio de periodista, su dificultad, su exigencia y su
papel vital para la democracia son cuestiones que me preocupan
especialmente a corazón.

En un contexto muy difícil para la profesión, enfrentada a la evolución
la proliferación de fuentes y recursos
de información, a una exposición máxima en un mundo de crisis y
conflictos, el Ministerio de Cultura y Comunicación vela por
acompañar a los periodistas en la evolución de la profesión y
condiciones de ejercicio de su oficio - que se trate de acompañar
la urgencia de la reclasificación de los periodistas de France Soir o de La
Tribuna, para trabajar a largo plazo en el nuevo entorno de la
formación profesional, el futuro de las escuelas de periodismo,
condiciones para una remuneración justa de los periodistas
entorno de múltiples medios cada vez más abierto.

El Ministerio apoya activamente la conferencia nacional de
periodismo, creada hace tres años. Esta instancia que agrupa
las escuelas de periodismo, los representantes de la profesión y
expertos, así como el Ministerio de Educación Superior y
Investigación propuso este año la introducción de un pasaporte
profesional»: una formación corta destinada a los jóvenes periodistas que
no hayan pasado por una escuela reconocida por la profesión, y
insistirá, en particular, en las exigencias deontológicas de la profesión de
periodista. Trabaja en la armonización de los criterios de reconocimiento
de la profesión con el mundo académico para facilitar
la orientación de los estudiantes y garantizar su mejor inserción en
responder a los nuevos retos del oficio.

También estoy muy atento a la cuestión de los derechos de autor de
periodistas cuando sus artículos o fotos se reutilizan en nuevos
soportes más allá del título que los emplea. Por eso me alegro de que
en adelante, la comisión paritaria (la CDAJ) encargada de
determinar dicha remuneración cuando las empresas de prensa no
no llegaron a un acuerdo.

Mi ministerio, como saben, también apoya el fotoperiodismo. El
profesión de periodista de la escritura que usted representa aquí es bastante
complementario del trabajo de los fotógrafos de prensa, y uno no va
sin la otra. Para esta profesión amenazada por el auge de internet y
bancos de imágenes baratos, mi ministerio lucha por una mejor
reconocimiento de su trabajo. Inicié una discusión con la profesión
sobre las condiciones de firma de las fotos para evitar el abuso de la
mención «derechos reservados» que a veces priva al fotógrafo de sus derechos
de autores injustificadamente. Recientemente instalé un observatorio del
fotoperiodismo, que será fuerza de propuestas y pilotará estudios
útiles para la profesión.

Finalmente actualmente organizo la concertación social en torno a la fijación de
la remuneración de los fotógrafos de prensa independientes prevista por la ley en
2009, pero que aún no ha dado lugar a acuerdos en los
empresas de prensa desde esa fecha.

Lo que está en juego en la prensa no es solo el futuro inmediato de
Presstalis, la reestructuración de las imprentas de prensa, o la disminución de la
IVA digital. Yo creo que debemos más
reforzar nuestros esfuerzos en favor de la formación y la innovación, y sobre todo
seguir valorando sus talentos y transmitir el deseo de leer sus encuestas
a un público cada vez más numeroso.

Renuevo, pues, mis felicitaciones a Pierre-Antoine DELHOMMAIS
du Point, Fanny GUINOCHET y Thuy-Dieppe NGUYEN de Challenges,
Henri HAGET de l'Express y Jean Louis LE TOUZET de Libération.

Doy las gracias cordialmente a Claude IMBERT, fiel y brillante
jurado durante tantos años, los miembros del jurado para
su compromiso, y el grupo Lagardère Active por su apoyo; y
animando a Laurent JOFFRIN, que retoma valientemente el
antorcha.

Le doy las gracias.