Señor Ministro, estimado Branislav Mićunović,Señor Presidente del Centro Pompidou, estimado Alain Seban,

Es, en efecto, una ocasión muy hermosa que se nos da hoy para
sentar nuevas bases para nuestra cooperación cultural.

Dado nos dejó en noviembre pasado. Era uno de los más llamativos
unión entre nuestros dos países, y estoy muy contento de que el Museo
nacional de arte moderno le rinde hoy este homenaje. El dibujante
y el pintor sin igual que puso en imagen los Respetos de Pierre Boulez, el
nativo de Cetinje [pronunciar Tchetinyé] - la capital histórica del
Montenegro, a la que creo que pertenece, señor Ministro,
también muy vinculado - ocupa un lugar aún más importante en
la historia del arte del segundo siglo XX que permanecerá para siempre
desfasada. Querido por el público francés y montenegrino, Dado aura
desarrolló un universo donde la teratología y los apocalipsis pueden surgir
tanto de los paisajes mediterráneos donde aflora la piedra caliza, en
las montañas que dominan las bocas de Kotor, que una terraza
café en Gisors y las colinas de Vexin normando.

Ministro, cuando nos vimos el pasado enero - allí
también para rendir homenaje a Dado que acababa de desaparecer -, tenemos
hemos podido constatar la estrecha convergencia de puntos de vista que nos acerca. Pienso
en particular la ratificación por Montenegro del Convenio de
la UNESCO sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones
culturales. Pienso también, evidentemente, en la adhesión de su país al
condición de observador en la Organización Internacional de la Francofonía.

Hoy firmaremos una declaración de intenciones que marcará la
primera piedra de un nuevo marco para la cooperación cultural
fortalecida y prometedora. Desde la desintegración de Yugoslavia, el
renovación de los acuerdos de cooperación se impone con nuestros nuevos
socios en los Balcanes, para tener en cuenta tanto el legado
de la existencia y de acompañar las ambiciones de nuevas naciones
materia de política cultural. Esto implica evidentemente a Montenegro,
que ha recuperado su independencia muy recientemente.

Añadiré que esta declaración viene a reflejar de manera feliz, en
el ámbito cultural, el acercamiento estratégico que se perfila a una
escala más amplia entre nuestros dos países.

Con esta declaración, es de hecho un espectro muy amplio de áreas de
la acción cultural que se abordan: el espectáculo vivo y las artes de la
escena - área que sé que usted es muy querido, señor Ministro - la
valorización del patrimonio, los festivales de cine, el respeto del derecho
de los creadores y la lucha contra la piratería, los retos de la digitalización para
nuestras bibliotecas, los flujos de traducción de nuestras respectivas literaturas, si
esenciales para un mejor conocimiento del otro.

Los intercambios de artistas, en particular en el ámbito de la música,
ocupan un lugar importante en esta declaración de intenciones. Creo
que estos vínculos personalizados con nuestros públicos son esenciales para
futuras integraciones políticas. Dar a conocer Montenegro a Francia
y la cultura francesa en Montenegro, es también participar en la
densificación de los vínculos entre el espacio balcánico y la Europa de la cultura,
que son históricamente evidentes, pero que la historia del siglo XX es
trágicamente contrariado. Francia está particularmente feliz de
contribuir a este formidable momento de reapertura y redescubrimiento, que
requiere un compromiso cultural recíproco basado en la confianza y
la amistad.

Le doy las gracias.