Discurso de Frédéric Mitterrand, Ministro de Cultura y Comunicación, con motivo de la colocación de la primera piedra del Museo de las Civilizaciones de Europa y del Mediterráneo (MUCEM)

«Marsella pertenece a quien viene del mar», escribía Blaise CENDRARS.
Con esta bella fórmula, el irrefrenable borbón quiso cantar
la hospitalidad milenaria de una ciudad, cuya dimensión y vocación
mediterráneas son el símbolo de una apertura decidida a los vientos y
a las ideas del mar.
Este horizonte despejado, nos acompaña, nos atraviesa y nos lleva
dondequiera que estemos en esta gran ciudad, y más
especialmente aquí en el Fuerte San Juan, a dos pasos del Puerto Viejo, es
decir aún de una «puerta» abierta al mar y al mundo. Nos
sentimos su presencia aquí mismo, donde creemos estar reunidos para
la primera piedra de un museo.
Digo "creemos" porque no estoy seguro de que sea realmente eso
que estamos haciendo. Más bien, estoy convencido de que
nos hacemos mucho más que poner la primera piedra de este
que se llama "equipo cultural".
Debemos estar de acuerdo, estamos haciendo algo más
importante que lanzar un nuevo Museo. Por supuesto, el ministro de la
Cultura y Comunicación que soy tiene una conciencia aguda de
la importancia de estos mediadores de proximidad a la cultura que son nuestros
museos, en toda Francia. Por supuesto, ya sabes, soy un aficionado
e incluso un amante de la malla de nuestros museos, único en el mundo,
en todos nuestros territorios. Y sin embargo, hoy se trata de todo lo demás
cosa. Esta es una nueva manera de ver nuestra historia
una manera única de construir nuestra memoria y percibir
el diálogo de nuestras civilizaciones. Establecemos aquí, en Marsella,
una manera nueva, fiel y serena de considerar este espacio
de apertura y participación que es el Mediterráneo.

Al poner juntos esta primera piedra, estamos haciendo mucho más que
lanzar el proyecto de un conjunto museístico prolífico, con salas
ricas obras y objetos interesantes, mucho más que
reunir o recuperar colecciones prestigiosas, mucho más que
enriquecerlos con nuevas adquisiciones, incluso si hacemos todo esto
también. Pero lo que estamos construyendo es una nueva arquitectura de
nuestra memoria y, por lo tanto, un nuevo paisaje de nuestra vida juntos.
Estamos todos juntos dando a Marsella un Museo
un «lugar de memoria» a su imagen, a la imagen de una
«mare» [Maré] realmente «Nostrum», es decir, de este mar que no es
verdaderamente nuestra solo porque es compartida.
Y es el papel de la cultura, como es tan a menudo el de los artistas, que
de modelar por anticipado el rostro de la sociedad del mañana. Es más
la manera en que la cultura "hace política", en el sentido noble del término: en
dando forma a un nuevo espacio público, permitiendo que la memoria
sus raíces de otra manera, de una manera más generosa y, por lo tanto, más
prometedora. Este Museo debe ser un lugar de encuentro y afluencia donde
visitantes se encontrarán bien con su memoria y su historia, como
con todas las memorias del mar y del continente. Debe ser el lugar
matriz de un Mediterráneo plenamente reconciliado.
Quizás sea la «fuerza del arte» concretar en lugares
circunscritos, pero cautivantes, la forma futura de nuestras sociedades. De todo
esto, este gran Museo de las Civilizaciones de Europa y el Mediterráneo
debe ser el símbolo. Porque encontrar y construir una memoria común y
compartida, no es un paso pasado, es todo lo contrario, es
dar raíces al futuro. Y el MUCEM tiene vocación de ser una de las
clave de bóveda de la Unión para el Mediterráneo, en la que el Presidente de la
República dio una visión y un impulso decisivos.
El MUCEM tiene todas las bazas para lograrlo, y en primer lugar un nombre agradable,
un acrónimo melodioso - la cosa es bastante rara ser fijado, y
no es el ministro que lucha con las ZPPAUP y otros DMDTS que
le dirá lo contrario! MUCEM tiene un nombre evocador, entre el museo
y la noche, que suena indisociablemente oriental y latino, un poco como estos
letras latinas estilizadas en caligrafía árabe del artista contemporáneo
Tania MOURAUD.
Tiene otra ventaja más importante: es objeto de una voluntad
por parte de los poderes públicos. En el Ministerio de Cultura y
la Comunicación, por supuesto: mi presencia está allí demostrarlo, y
¿Recuerdas que desde mi llegada a la rue de Valois, me entregué
en el sitio y de inmediato hice del avance de esta obra una prioridad de
mi acción ministerial.
El MUCEM también es usado, y es igualmente esencial, por los
territoriales y por cada uno de sus responsables, sin la
determinación de las que no habría podido nacer. Quiero dar las gracias
particular Sr. Alcalde de Marsella, querido Jean-Claude GAUDIN, la Región
Provenza-Alpes-Costa Azul, el Consejo General de Bouches-du-Rhône,
que nos acompañaron de manera muy voluntaria en el
financiación de esta operación, sin olvidar, por supuesto, Renaud
MUSELIER, en Marsella y al Consejo Cultural de la Unión para la
Mediterráneo: todos estos actores no sólo han aportado el "nervio de la guerra" de los subsidios necesarios, sino también y sobre todo su energía y
su entusiasmo por este ambicioso proyecto.
También quiero dar las gracias y felicitar a todos los equipos y
talentos que ya han comenzado a trabajar en este gran proyecto. Michel
COLARDELLE en primer lugar, cuyo trabajo aquí saludo calurosamente, y
que solo te quité para beneficiarte de su experiencia única en
el Ultramar - otra de nuestras aberturas vitales en el mar abierto y para él
confiar una misión destinada a desarrollar la oferta cultural en estas tierras
que no deben convertirse en territorios perdidos de la
República» y la cultura.
Gracias, por supuesto, Bruno SUZZARELLI, Inspector General de Asuntos
culturales, que aceptó tomar la dirección de la prefiguración de este
gran proyecto marsellés, así como la dirección del servicio de competencia
nacional. Se acaba de crear una asociación de prefiguración:
una herramienta clásica, ligera y eficaz y, con seguridad, la mejor
adecuado para su misión. Su Consejo de Administración, en el que
entidades territoriales, socios del proyecto, son naturalmente
estarán representadas, contará con el concurso de personalidades eminentes
del mundo cultural, entre las que citaré muy especialmente
D. André AZOULAY, Consejero del Rey de Marruecos, D. Alain ELKANN
Consejero del Ministro italiano de Bienes y Actividades Culturales (Sr. Sandro
BONDI), Sr. Yves AUBIN DE LA MESSUZIERES, ex Embajador de
Francia a ambos lados del Mediterráneo, en Túnez e Italia,
Sr. Christian CARASSOU-MAILLAN, Director de la Fundación
Emprendimiento y Marielle RICHE, nueva directora de la Escuela
nacional superior de arquitectura de Marsella.
Emblemático de una asociación ejemplar entre el Estado y las colectividades,
este proyecto es, más que una ilustración, la realización en acto de una política
éxito de la descentralización cultural, de la que tenemos otros ejemplos
con la puesta en marcha del Centro Pompidou de Metz y del "Louvre-Lens".
Es emblemático también de la vitalidad de las regiones, una vitalidad no
cultural y social, pero también económica y política
en el sentido pleno de la palabra: quiero hablar del proyecto de Grand
Marsella, en la que el MUCEM se inscribe resueltamente, y
Marsella la otra gran «región capital» del siglo XXI. Esta región,
es, por supuesto, el eje entre Europa y el Mediterráneo, un polo único
de intercambios recíprocos en un mundo globalizado que nos obliga a
ver el futuro a lo grande.
No hace falta volver sobre la historia de Marsella, encrucijada de civilizaciones de
Europa y el Mediterráneo, recordar que aquí mismo, en el Fuerte Saint-
Juan, se han descubierto los restos de los asentamientos de Chipre,
volver a la ciudad griega, luego romana, todo esto está en todas las
memorias. Se comprende fácilmente la elección de esta ciudad que es, en sí mismo,
el mejor activo para el MUCEM. Marsella está bien, en la
«larga duración», una de las capitales de este «Mediterráneo» cuyo
gran historiador Fernand BRAUDEL ha explorado a conciencia la
personalidad plural y respiraciones milenarias.
Y este gran museo de Marsella será, como decía, a la imagen de todos estos
civilizaciones entrecruzadas, tanto parientes y ricos en sus matices y
de sus diferencias, que hacen el Mediterráneo.

Se inscribirá en la línea de las Artes y Tradiciones populares, de las que es
tanto el mantenimiento y la metamorfosis, por su apertura a los diversos mundos
mediterráneos y europeos con los que pone en diálogo
memoria nacional.
Estará marcado por una gran apertura a la realidad social de la
Mediterráneo, sin elitismo. Lo que nos dará que ver, no son
solo las bellas artes, pero la artesanía, el saber hacer, los oficios
arte, usos sociales, primero anclados en la ruralidad. Será el
museo de lo que llamo «la cultura para cada uno», donde cada uno, qué
que sea su origen, su región, su religión, podrá encontrarse y acoger
mejor para los demás, así como las innovaciones de hoy y de mañana,
nuevas culturas de la calle, como, por ejemplo, el hip-hop y la
práctica de gráficos. Con las exposiciones inaugurales «Le Noir et le
Azul, o un sueño mediterráneo» y «Femenino/masculino: el género en
cuestión», se explorarán los imaginarios euromediterráneos,
comparados, recogidos y reconocidos en su parentesco, y su movimiento
constante de diferenciación y aproximación.
Esta articulación entre las raíces de la tradición y las grandes
perspectivas de la modernidad se encarnará en el diálogo entre el Fuerte
San Juan renovado, y el edificio diseñado por Rudy RICCIOTTI, llamado el
Malel J4, en referencia al Puerto, que será la piedra angular y del que
Pongamos hoy, simbólicamente, la piedra angular.
Esta apertura a los nuevos horizontes de la modernidad, se encarnará
también en la valorización de las colecciones por las nuevas tecnologías
en particular en el Centro de Conservación de la
Belle de Mai.
Todo esto confirma que un gran proyecto de Museo no es solo un
gesto político, pero una apertura económica.
El Foro «Cultura y Economía» que acaba de celebrarse, no lejos de aquí, en
Aviñón, lo recordó con fuerza: la cultura no juega un papel subordinado
o subsidiario en esta valoración, no es un simple suplemento
de alma, pero una verdadera llamada de aire para el atractivo económico de
territorios. Y el MUCEM será de alguna manera el corazón pensante de este
proyecto de gran metrópolis abierta al mundo y fuerte de valores
compartido, cuya «larga duración» es también ecológica: es también la
del desarrollo sostenible, una exigencia cuyo proyecto
Marsella, querido Jean-Claude GAUDIN, me parece totalmente ejemplar.
Es un poco esa otra «gran apuesta» (pero sin "s", aquella), la de
Marsella Capital Europea de la Cultura en 2013 que lanzamos aquí,
todos juntos.
Así, al colocar hoy la primera piedra de un museo, hacemos
más que eso, o entonces cumplimos plenamente el sentido le confería
MALRAUX cuando escribió: El Museo es uno de los lugares que dan la
más alta idea del hombre» (El Museo imaginario).
Le doy las gracias.