Meine Damen und Herren Abgeordnete,
Meine Damen und Herren Bibliothekare,
Meine Damen und Herren, Leiter von Verbänden,
Meine Damen und Herren, Leiter von Unternehmensstiftungen,
Meine Damen und Herren Direktoren,
Sie erinnern sich, dass eine berühmte Figur
«110 Vorschläge» an die Franzosen; in jüngerer Zeit
Bemerkter Bericht formulierte 316 Vorschläge! Ich werde mehr tun
bescheiden 14... zu einem offensichtlich stärker umschriebenen Thema, aber alles
auch wichtig: die Lektüre. Vielen Dank für Ihre Anwesenheit bei
die Gelegenheit, diese Maßnahmen vorzustellen, mit denen ich meine
Beitrag zum Ziel der «Kultur für jeden Einzelnen», das ich der
Leiter des Ministeriums für Kultur und Kommunikation.
Ich bin voll und ganz mit dieser Frage der Lektüre beschäftigt und ich habe
Ich bin mir der Verantwortung meines Ministeriums bewusst. Denn
Lesen ist keine kulturelle Praxis wie andere: es ist,
auf eine Weise, die alle anderen bedingt.
Spielfilme, die die Entfaltung der Sensibilität ermöglichen
und die Offenheit für andere und die Welt, die Lektüre von Essays, die
den kritischen Sinn entwickeln, der für die Ausübung der Staatsbürgerschaft von wesentlicher Bedeutung ist, und
helfen, die Komplexität der Welt besser zu verstehen: das sind alles
Der Zugang zum Kulturfeld ist besonders wichtig.
Diese Anforderung des «Lesens für jeden» hat für mich Priorität
Absolute Politik. Ich wollte, dass alle meine Dienste - zentral
und dekonzentriert - und ich möchte auch mobilisieren
die Gebietskörperschaften und alle institutionellen Akteure und
In diesem Bereich sind Verbände tätig.
Der Kontext dieser Vorschläge ist bekannt:
es ist die Erosion des Lesens und seines Niedergangs als
seit den 1980er Jahren als Referenzkulturpraxis
leider bestätigt durch die zehnjährige Untersuchung der Praktiken
Im Herbst letzten Jahres vom Ministerium herausgegeben.
Diese Umfrage hat gleichzeitig den Aufschwung neuer
Lesepraktiken sowie die Strukturierung einer «Bildschirmkultur»
in der Generation der 14-25 Jahre. Diese Entwicklung ist nicht ohne
Risiko, bietet aber auch Chancen und Chancen
eine grundlegende Überarbeitung unserer Interventionsmodalitäten.
Seit rund 20 Jahren beobachten wir eine Diversifizierung der
Verwendung des Buches - Literatur nimmt einen abnehmenden Anteil in der
Buchproduktion und Lesepraxis - und mehr
noch auf eine Diversifizierung der Textträger zu
Entwicklung der Zeitschriftenpresse und vor allem der spektakuläre Aufschwung
Diese «Bildschirmkultur», von der ich sprach, sind wir mehr und mehr
auf andere Träger als das Buch zu lesen, so daß das Schicksal dieses
Es ist nicht mehr untrennbar mit dem Lesen verbunden.
Das Lesen von Büchern unterliegt seit langem der Konkurrenz von
neue Freizeitaktivitäten und bleiben in den Köpfen einiger eng
mit der Schulwelt verbunden. Dadurch stößt sie auf Schwierigkeiten
In der Regel in der Freizeit leben
wie die Zeit der Entspannung, des Vergnügens und der Geselligkeit,
Vor allem bei der jüngeren Generation.
Das Buch hat sich in dem Maße, in dem es sich mit
die Verlängerung der Schulzeit, die Entwicklung von Taschenbüchern und
Grossflächenverkauf Er hat an Faszination verloren
für diejenigen, die aufgrund ihrer sozialen und kulturellen Herkunft keine
Sie sind vertraut, und ein Teil ihrer Unterscheidungskraft bei jungen Menschen.
Gleichzeitig hat der Aufschwung der elektronischen Medien dazu geführt, dass
Hegemonie als Mittel des Zugangs zum Wissen und als Träger
persönliche Bereicherung, insbesondere bei Personen
Sie haben einen mittleren Abschluss.
Das Publikum der Literaturliebhaber hat sich seinerseits kaum erweitert. On
kann sogar glauben, dass es sich um den Kern zusammengezogen hat
Personen, die einen beruflichen Bezug zum Buch haben (seien es
Lehrern, Bibliothekaren, Buchfachleuten und
Kultur im Allgemeinen).
Darüber hinaus sind Bibliotheken und Mediatheken, die Einrichtungen
Die Zahl der Kulturschaffenden, die sich seit 1989 am stärksten
Diese Zunahme ist leicht rückläufig, auch wenn die
Die Zahl der in Bibliotheken eingeschriebenen Personen ist mit vielen
Vorsichtsmassnahmen. Denn neue Verwendungen öffentlicher Leseplätze
entwickeln, und eine Bibliothek ist nicht mehr nur ein Ort, an dem man
sich Bücher ausleihen.
Dies ist die Diagnose, die umso besorgniserregender ist, als sie einen Trend bestätigt
seit Jahrzehnten in Betrieb.
Doch meine Überzeugung ist, dass diese Entwicklung ist absolut nicht
irreversibel, dass diese Erosion keineswegs unerbittlich ist.
Ich stelle zum Beispiel fest, dass die USA kürzlich
einen ähnlichen Trend wie in der
Entwicklung einer starken Aktion durch ihre Kulturagentur
National Endowment for the Arts, mit einem Programm mit dem Titel
The Big Read konzentriert sich auf Literatur und mobilisiert Schulen, Schauspieler
Verbände und Gemeinschaften.
Den Geschmack des Lesens jedem zurückgeben, unabhängig von seiner Herkunft
soziale, geografische und kulturelle Aspekte erfordern einen unerschütterlichen politischen Willen.
Dieser Wille belebt mich und deshalb schlage ich vor
heute diese 14 Maßnahmen zur Wiederherstellung des Lesewunsches
bei unseren Landsleuten.
Ich betone von Anfang an, dass ich Ihnen «Vorschläge» vorstellen wollte
und nicht einen schlüsselfertigen «Plan», denn das Wirken meines Dienstes im
Der Bereich des Lesens ist zum großen Teil partnerschaftlich: das ist mein
Die Methode, die meiner Meinung nach am besten zu unserer Kultur passt.
Erstens wird die Lesepolitik innerhalb des Staates geteilt
mit den Ministerien für Bildung und Erziehung
obere.
Mein Kollege Luc CHATEL hat gestern auf der Buchmesse
Maßnahmen zur Bekämpfung des Analphabetismus, und ich begrüße sein Engagement für
Das ist ein wichtiges Thema und die perfekte Abstimmung, mit der wir handeln.
Was das studentische Lesen und die Universitätsbibliotheken betrifft, so
Das Ministerium für Hochschulbildung ist für die Durchführung der Maßnahmen zuständig, die
Die Entwicklung des öffentlichen Lesens muß global und nicht global sein
So eine Stadt, die Ausrüstung baut
muss sich um den Zustand der Universitätsbibliotheken des Sektors kümmern und
um so mehr, als die französische Hochschulausstattung hinterherhinkt,
insbesondere für die Öffnungszeiten hat dies zur Folge, dass die
Benutzer der städtischen Bibliotheken sind oft Studenten...
In seinem jüngsten Bericht wollte Senator GAILLARD die Ernennung
von einem einzigen institutionellen Führer der Buchpolitik. Meiner Meinung nach
der Rat des Buches gibt eine zufriedenstellende Antwort auf diese Anforderung
eine bessere Koordinierung des öffentlichen Handelns. Der Bericht über
das digitale Schema der Bibliotheken, das mir Bruno RACINE
die Gelegenheit des Rates für das Buch vom 22. März, über das ich gleich sprechen werde,
ist ein hervorragendes Beispiel für die gemeinsame Arbeit der
öffentlichen Verwaltungen.
Meine 14 Vorschläge richten sich auch an die Gebietskörperschaften,
weil ihr Engagement unersetzlich ist, um das
Das erste französische Kulturnetzwerk mit 16000 Strukturen
Die Politik der öffentlichen Lesung ist im übrigen seit langem eine
vor allem von den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften
Geschichte unseres Landes wurde durch die großen Gesetze von
Die Dezentralisierung 1982 und 1983, die, wie Sie wissen, die
Verwaltung der Fachbibliotheken der Präfekturen.
Das Ministerium für Kultur und Kommunikation hat die Aufgabe,
treuer und fürsorglicher Partner für die Bedürfnisse der Gemeinschaften. Sein Auftrag ist
den Weg weisen, in einer Zeit, in der die Nutzung von Bibliotheken
sich ändern, insbesondere aufgrund der Digitalisierung und der allgemeinen
unsere Gesellschaft.
Meine Vorschläge richten sich schließlich an die gemeinnützigen Akteure, die ich
möchte stärker unterstützen und begleiten.
Besonders begrüße ich die Anwesenheit von Alexander GARTEN, dessen
bemerkenswerte Verbindung, Lesen und Lesen, erledigt eine Arbeit
Beispiel in den Schulen. Ich komme darauf zurück.
Diese Assoziationen wirken sehr effektiv und bemerkenswert
Kreativität in der Schulwelt, mit Menschen mit Behinderungen,
in Stadtvierteln, in ländlichen Gebieten, in Gefängnissen, in
Krankenhäuser, Altenheime - überall dort, wo bestimmte Zielgruppen
Diese Verbände sind wichtige Partner in
Mein Projekt, den Geschmack des Lesens besser mit anderen zu teilen
alle unsere Mitbürger.
Einige dieser Vorschläge werden durch die
Ich möchte die Vertreter der Unternehmen hier begrüßen
Sie werden sich dafür einsetzen und mit denen wir
Den Dialog vertiefen. Lesen ist nicht nur eine Sache
Es ist eine Sache des Staates, aber die Sache aller.
Ein ständiges Anliegen leitet diese Vorschläge ab: das Bemühen um
berücksichtigt die neuen Verwendungszwecke und die Vielfalt der heutigen Zielgruppen auf
Die Gesellschaft verändert sich, soziale Praktiken und
Die digitale Revolution verändert unser Verhältnis
Texte und Schriftstücke, und allgemeiner unser Zugang zu Gütern
kulturell.
Ich wollte eine möglichst umfassende Vision haben, indem ich eine
Neue Überlegungen zu Angebot und Dienstleistungen der Bibliotheken
und öffentlichen Mediatheken und durch Durchführung einer
Sensibilisierung und nachhaltige Vermittlung.
Das Ministerium hat seit 20 Jahren nationale Programme auf den Weg gebracht
auf das Angebot durch den Bau von Ausrüstungsgegenständen zur Vervollständigung
Raumplanung. Das Programm der Gemeindebibliotheken
in Vocation Régionale hat die 90er Jahre geprägt; es ist nun geschlossen und hat
erlaubte die Ausrüstung von Städten wie Limoges, Marseille, Reims,
Montpellier, Orléans oder Rennes, mit einer hohen Interventionsquote von
der Staat (von nicht weniger als 40% im Durchschnitt), dank der allgemeinen Dotation
Dezentralisierung. Im Zeitraum 2003-2005 wird das Programm der «Bienenstöcke» oder
kleine Bürgermedien, die zur Hälfte in ländlichen Gebieten liegen
und in den Vorstädten wurden besondere Mittel bereitgestellt, und seitdem
2006 werden sie aus den Mitteln des besonderen Beitrags von
die allgemeine Zuweisung zur Dezentralisierung.
Von nun an scheint es mir notwendig, dass mein Ministerium sich kümmert
Unterstützung der Gebietskörperschaften bei der Ausrüstung
Diese neuen Verwendungen sind unverzichtbar.
Meine Vorschläge gehen entschieden den Weg der Öffentlichkeit und ihrer
Nutzung, insbesondere im Hinblick auf die Digitalisierung, die die Herausforderung darstellt
Ich habe in meiner Aktion den Schwerpunkt der kommenden Jahre gesetzt. Es bietet
neue Möglichkeiten, die ich am effektivsten nutzen möchte
einer der wichtigsten Hebel meiner Politik der
«Kultur für jeden».
Es ist Zeit, zu den Vorschlägen selbst zu kommen
Sie werden Ihnen diese vorlegen, Sie werden die Einzelheiten erfahren (insbesondere Zahlen)
in der Pressemappe.
Ich sage Ihnen trotzdem, dass sie fast 100 Millionen mobilisieren werden
Euro pro Jahr - ohne Einbeziehung des Budgets der Bibliothek
Information. Diese Vorschläge führen zu Umstellungen von
credits. Die Entwicklung unserer Kulturpolitik führt zu
die bereits vorhandenen Mittel anders zu mobilisieren, geht nicht
Die Sedimentation unserer
Diese Systeme erfordern die Möglichkeit, ihre Organisation und ihre
Priorisierung.
Nun zu den Vorschlägen: Sie gliedern sich in drei Teile:
I - Der erste Teil besteht in der Anpassung der Bibliotheken an die neuen
Nutzung des Lesens und der Digitaltechnik.
Öffentliche Bibliotheken müssen sich weiterentwickeln. Die Allgegenwart der Virtuellen
in unserem Leben wird wahrscheinlich das Bedürfnis nach echten Begegnungen erhöhen
Unsere Konzeption von Bibliotheken muss somit mehr
auf die Bevölkerung und ihre Vielfalt ausgerichtet.
Sie müssen zu echten Orten des Lebens und der Geselligkeit werden,
Bereitstellung zahlreicher Dienstleistungen, die den neuen Bedürfnissen entsprechen
die in der Gesellschaft entstehen. Sie müssen auch
neue Zielgruppen, Entwicklung von Aktionen außerhalb der Mauern und Aufbau einer
eine Vielzahl von Partnerschaften.
Die beiden Bibliotheken, die mein Ministerium betreut, müssen
den Vorposten einer Aktion, die den neuen Verwendungszwecken entspricht, in
Im Mittelpunkt ihres Projekts steht die soziale Diversifizierung ihres Publikums.
Die Public Information Library (BPI) ist ein wichtiger Hebel.
Ich wünsche ihr, daß sie ihr Projekt, ihre Kultur und ihre
Betrieb, um ein Versuchs- und
Diese Entwicklung soll Anregungen und
Überlegungen auf nationaler Ebene in einer Dynamik des Dialogs
und Austausch mit den territorialen Partnern.
Zur Nationalbibliothek Frankreichs (BnF), die in Hautde
Garten, mit einem Raum von 1.600 Plätzen offen für alle, wünsche ich, dass seine
Aktivitäten und das Angebot, das sie anbietet, ermöglichen die Aufnahme eines weiteren Publikums
vielfältiger.
Im Rahmen einer erneuerten Partnerschaft mit den Gebietskörperschaften
möchte ich auch:
Förderung der Verlängerung der Öffnungszeiten von 50 Bibliotheken
in den 50 am dichtesten besiedelten Gebieten
nach Paris bevölkert. Ein spezieller Umschlag wird dieser gewidmet
notwendige Maßnahme.
Ich möchte auch einen «digitalen Vertrag» für ihre
Bibliotheken und Mediatheken, um besser mit den neuen
Praktiken im Zusammenhang mit der Entstehung der «Bildschirmkultur».
Bis 2015 sind damit sämtliche Bibliotheken und Mediatheken der
Gemeinden mit mehr als 20‘000 Einwohnern werden computerisiert und
Ich erinnere daran, dass heute 2/3 der
Öffentliche Bibliotheken unseres Landes haben noch keine
Internet-Zugang.
Ich wünsche auch, dass eine Partnerschaft von meinem Ministerium mit
5 große Bibliotheken oder Regionalfonds für die Schaffung
5 digitale Bibliotheken als Referenz.
Um diesen digitalen Vertrag umzusetzen, möchte ich
anders als die Mittel der allgemeinen Dezentralisierung,
gemeinsam vom Ministerium für Kultur und Kommunikation und vom Ministerium für
Innen, und dafür zu sorgen, dass sie von nun an
Ausstattung mit digitalen Diensten.
Der zweite Teil zielt darauf ab, innovative Maßnahmen zu fördern, die
Förderung dieses Ideals der «Kultur für jeden» und des Auftretens der
«Lektüre für alle», vor allem für junge Zuschauer.
Ich werde den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften neue
Verträge Territorial-Read», insbesondere auf Quartiere ausgerichtet
Peripheriegeräte (wie im Rahmen des dynamischen Plans definiert
Hoffnung Vorstädte»), aber auch in ländlichen Gebieten. Diese Verträge
sowohl Verwaltungs- als auch
Investitionen: 2 Mio. EUR werden für diese Verträge bereitgestellt;
in einer Finanzierung, die für mein Ministerium auf 50% begrenzt ist, was einem Volumen von
Insgesamt 4 Mio. EUR.
Wie ich bereits sagte, möchte ich den
Die Europäische Union hat sich verpflichtet, die Mittel für Vereinigungen zu verdoppeln.
Ich habe bereits den Verein Lesen und Lesen von Alexander Garten erwähnt. Diese
Der Verband leistet vorbildliche Arbeit in den Schulen des Ganzen
in unserem Gebiet, indem sie freiwillige Rentner mobilisieren, um die
Vorlesung an junge Schüler 250‘000 Schüler sind aktuell betroffen
Mit dieser Aktion wünsche ich mir gemeinsam mit meinem Kollegen
Luc Chatel, wir können bis zum
Drei Jahre. Wir werden in den nächsten Wochen daran arbeiten.
Ich denke auch an ATD Quart-Monde und die Aktionen, die diese
führt der Verein im ländlichen Raum zum Verein ACCES sowie
die von der Vereinigung der
Stiftung Student für die Stadt (AFEV) und freiwillige Studenten, die
sich für die Menschen einsetzen, die am weitesten vom Lesen entfernt sind.
In dieser Hinsicht werde ich vom 27. bis 30. Mai
Ein neues Fest des Buches «Lesen Sie! ». Gegründet
zu einem partizipativen Prinzip, das darin besteht, die Franzosen einzuladen, in
der öffentliche Raum wird von neuen Partnerschaften profitieren, insbesondere
mit Education Nationale, Bayard Presse und der SNCF für einen Pass
» national. Ich habe die Möglichkeit, Ihnen dieses Fest
in den nächsten Wochen.
Eine andere Operation der Förderung des Lesens für jeder hält mich alles
Besonders am Herzen: es handelt sich um «Première Pages», ein Instrument, das
bietet bei jeder neuen Geburt ein Buch für das Kind und einen Leitfaden
Lesung. Dies erfolgt in Partnerschaft mit der Caisse Nationale
Familienbeihilfe, deren Vertreter ich hier begrüße, und mit
die 6 Abteilungen, in denen sie experimentiert: ich
wünscht, dass sie auf die Hälfte der französischen Departements bis
2015.
Der dritte Teil zielt darauf ab, die Maßnahmen besser zu koordinieren und zu überwachen als
Mein Ministerium arbeitet mit allen öffentlichen Partnern zusammen, um
Steigerung der Effizienz.
Ich möchte den aus dem Digitalen Schema der
die mir Bruno RACINE am 22. März dieses Jahres übergeben hat, indem er
eine Arbeitsgruppe innerhalb des Rates für das Buch, die ihm die Aufgabe überträgt,
die Umsetzung der wichtigsten Empfehlungen des Berichts.
Ich möchte auch das nationale Informationssystem von
die Beobachtungsstelle für das öffentliche Lesen von 4000 auf 16.000 erweitert
öffentlichen Leseorten und durch Anpassung an den internationalen Austausch von
gegeben.
Schließlich werden wir mit den Gebietskörperschaften ein System
Austausch von Informationen für eine bessere Kenntnis der
die Lektüre der Ergebnisse der in diesem Monat durchgeführten Studie
März vom Zentrum für Forschung und Untersuchung der Lebensbedingungen
(CREDOC).
Alle diese Vorschläge richte ich an die Partner der
Lesepolitik, fordert, durch kollektive Arbeit vertieft zu werden
Diese wird im Herbst 2010 in Nancy bei den ersten
Nationale der öffentlichen Lesung», organisiert mit der Stadt Nancy und dem
Nationales Zentrum für den öffentlichen Gebietsdienst, dessen
stellvertretend.
Dies sind die wichtigsten Schwerpunkte meiner Vorschläge für
den Wunsch wecken, es in unserem Land zu lesen, und auf diese Weise durch Lektüre dazu beitragen,
Jedem die Schlüssel zum Eintritt in die manchmal schwer zugängliche Welt geben
der Kultur.
Abschließend möchte ich der Generaldirektion Medien und
Cultural Industries (DGMIC) und Geschäftsführerin Laurence
FRANCESCHINI, insbesondere der Dienst des Buches und der
Lesung und ihr Direktor, Nicolas GEORGES, Verwaltung, die ich begrüße
die Qualität, die im Gegensatz zu dem, was man manchmal hören kann, weder
aufgelöst oder disloziert... sondern in der Belegschaft stabilisiert und
seinen Organisationsplan und voll mobilisiert.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und stehe zu Ihrer Verfügung für
beantworten Sie Ihre Fragen.