«ARTEM non odit nisi ignarus»: «Kunst ist nur für Unwissende verabscheuungswürdig».
Diese Maxime, die ich auf dem Giebel eines Berliner Museums lesen konnte, während
meine jüngste Reise zum 20. Jahrestag des Mauerfalls,
Ich finde, dass das Projekt von ARTEM seit seiner Gründung perfekt passt
vor gerade einmal 10 Jahren: ein Projekt für Wissen, Forschung und
Kultur, die dieser Stadt der Aufklärung, die schon immer war und
bleibt NANCY.
ARTEM ist auch ein schönes Akronym - das ist ein Kraftakt! - für
«Kunst - Technik - Management». Vor allem aber eine schöne
Wie man Mauern fallen lässt und ein schönes Projekt «Allianz», nein
nicht nur drei Schulen oder drei Strukturen, sondern alles, was
Früher gehörte die "mechanische Kunst» zu den «Künsten»
die École des Mines de Nancy und die von der École
In Bezug auf Management und Handel, die
wurden erst viel später in der Geschichte gelehrt und die hier sind
Sie werden von der ICN-Ecole de Management vertreten und bilden
könnte Kunst der Kommunikation und Austausch nennen.
Dieses wunderbare Prinzip des «Bundes» ist gewissermaßen eingeschrieben
im Erbe - ich würde fast sagen genetisch - der berühmten Schule
von den Gründern als Provinzialallianz der
Kunstindustrie, wahrscheinlich, weil Nancy, wie Metz, wo ich war
Vor Ihrer Ankunft hier haben Sie Kunst und Technik in Verbindung gebracht
Das ist der Grund für seine glorreiche industrielle Vergangenheit.
Aber ich sehe auch eine andere Genealogie dieses Geistes des Bundes, es ist, ich
das Buch der Aufklärung und der Enzyklopädisten, das nie
auf diese Stadt zu üben, bis der erleuchtete Ädil, der sie mit
der Erfolg, den jeder seit mehr als 25 Jahren hat, und dessen Bemühungen
Die Entschlossenheit wurde belohnt: Danke, Herr Minister, Herr
Abgeordneter Bürgermeister und Präsident der Communauté urbaine du Grand-Nancy;
Vielen Dank, lieber André ROSSINOT!
Das Bündnis ist vor allem die Interdisziplinarität und die Transversalität der
Ansätze, die, noch bevor sie in diesen gemeinsamen Raum übersetzt werden, ist
Bereits jetzt durch «Workshops», wo Kunststudenten durch
Beispiel, können Sie sich mit Management, Ingenieuren, Design
Manager für Malerei oder Kunstgeschichte. Alles andere als einfach
Die Tatsache, dass diese multidisziplinäre und vielfältige Ausbildung
sind eine wesentliche Dimension dieser Priorität für
Die Regierung der Europäischen
Schaffung von Arbeitsplätzen. Denn immer mehr Menschen müssen heute
seine Fähigkeiten in seiner Kerndisziplin, eine
allgemeine, wissenschaftliche und wirtschaftliche Kultur, die eine Aufwertung der
voll.
Die Allianz, die ARTEM symbolisiert und vor allem realisiert, ist auch gut
Die Schaffung dieses Exzellenzzentrums in einer
Bündelung von Kräften und Energien. Denn zu existieren, unter anderem
International muss man sichtbar sein. Das Campus-Prinzip
wir implementieren, indem wir diese Gateways schaffen und
Sie wissen, daß einige unserer Ressourcen auch von den
Berichterstatter der Großen Anleihe, darunter der Präsident der Republik
Die finalen Zeilen werden demnächst bekanntgegeben.
Dieses Kompetenzzentrum wird sich mit anderen Netzwerken verbinden - ich denke
Die Europäische Kommission und die Europäische Kommission
Ministerium, dem Netz der Hochschulen für Kunst des Großherzogtums,
9 Schulen in fünf verschiedenen Regionen, oder
ich hoffe auf Partnerschaften mit anderen Schulen und Städten,
Wie in Metz, ganz in der Nähe. Nichts hindert zum Beispiel,
eine engere Zusammenarbeit des ENSAN mit dem Institut
der Öffentlichkeit für kulturelle Zusammenarbeit (alias EPCC)
Bildung der Schulen von Metz und Épinal.
Die Allianz ist schließlich - last but not least - die der verschiedenen Institutionen
und die verschiedenen Akteure, die ihm eine Existenz gegeben haben
in der Stadt, deren Grundsteinlegung die
symbolische, aber auch greifbare Materialisierung: neben der Zusammenarbeit
zwischen den vier Ministerien für Kultur und Kommunikation
Nationale Bildung/ Hochschulbildung und Forschung (von denen ich
Begrüsst den Vertreter, Patrick HETZEL) und der Industrie gibt es natürlich
zwischen den Gebietskörperschaften - Regionalrat, Rat
und, wie ich sagte, die Stadt und die städtische Gemeinschaft - und
Staatliche Stellen, mit denen sie eng zusammengearbeitet haben, ohne
Vergessen Sie natürlich die privaten Partner, die in ARTEM zusammengefasst sind
Unternehmen. Ich freue mich auf die erfolgreiche Allianz der Branchen
öffentlich und privat, um die Attraktivität unserer Gebiete und unserer
Dafür brauchen wir alle Energien
Wie Sie wissen, steht das Kultusministerium nicht still,
da es nicht weniger als 11 Millionen Euro für dieses Projekt bereitstellt, nach
die Bedingungen eines Abkommens mit der städtischen Gemeinschaft, das
in Kürze unterzeichnet.
Es ist diese Art von Projekten, die deutlich zeigen, dass Kultur nicht sein sollte
auf seiner Wiese eingesperrt, aber jetzt Teil der lebendigen Kräfte
mit denen wir die Wirtschaft von morgen aufbauen: wir
Das haben wir auf dem 2. Forum von Avignon noch einmal bekräftigt, auf das ich noch einmal zurückkomme
In diesem Rahmen haben wir versucht, die
Kultur für eine neue Welt».
Ich möchte daher allen, neben André ROSSINOT, herzlich danken
die gewählten Vertreter, die sich für den Erfolg dieser Zusammenarbeit eingesetzt haben, und insbesondere
die ich hier treffe oder treffe - Herr Abgeordneter und
ehemalige Ministerin Laurent HENART, Frau Valérie ROSSODEBORD,
Senator Philippe NACHBAR für sein starkes Engagement
in kulturellen Angelegenheiten innerhalb der Hohen Versammlung sowie
Präsidenten der Regional- und Generalräte, Herr Jean-Pierre MASSERET
(ebenfalls ehemaliger Minister) und Herr Michel DINET. Natürlich vergesse ich den
Vorbildliche Arbeit von François LAURENT, Präsident von ARTEM und
das Nationale Polytechnische Institut von Lothringen, das es verstanden hat,
Gemeinsames Projekt der Bemühungen seiner Kollegen und Partner. Ich begrüße
auch Herr Antonio - José GUZMAN, Direktor der Schule
nationale Kunsthochschule und die zahlreichen Akteure des kulturellen Lebens,
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten
Die Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern ist ein wichtiger Faktor.
Kurz gesagt, diese Allianz, zu der uns ARTEM einlädt, hat die Stärke
einer Legierung, ein Prinzip, das den Bergbauingenieuren bekannt ist und natürlich ist
in dieser Stahlregion. Die neuen Legierungen der
das Wissen, dessen Wahrzeichen ARTEM ist, ist mit Sicherheit
heute am besten geeignet, nachhaltiges Wachstum zu schaffen. In der
Wirtschafts- und Finanzkrise, die wir seit eineinhalb Jahren durchmachen,
Die Kultur erscheint als ein Pol des Widerstandes und der Widerstandsfähigkeit: die
Einsatz der neuen Legierung eines interdisziplinären Forschungsschwerpunktes
die drei sich ergänzende Arten von Kunst und Technik miteinander verbinden,
Das ist der beste Weg, um in unsere Zukunft zu investieren.
Kultur und Forschung beruhen auf der gleichen
Wissenschaftler und Künstler teilen. Auch in Paris werden wir
durch die Zusammenlegung des Palais de la Découverte und der Cité des
Wissenschaft und Industrie unter der Leitung von Frau Claudie HAIGNERÉ
Zentrum für Wissenschaftskultur und Technik.
Aus all diesen Gründen wollte ich unbedingt hier sein
für diesen Gründungsakt des ARTEM-Campus in dieser Stadt, die
dem Geist der Aufklärung treu bleiben: dem Geist der Offenheit der Disziplinen
und Praktiken, vor allem von einer Öffnung zur anderen.