Herr Präsident der Region Languedoc-Roussillon und Senator,lieber Christian BOURQUIN,Meine Damen und Herren Abgeordnete,Herr Bürgermeister von Perpignan, lieber Jean-Marc PUJOL,Herr Präfekt, lieber Jean-François DELAGE,Herr Präsident, lieber Jean-Paul ALDUY,Sehr geehrter Herr Direktor des Theaters des Archipels, sehr geehrter Domènec Reixach,

Dieser Tag ist ein wichtiger Schritt im kulturellen Leben der Agglomeration
Perpignan und der Region Languedoc-Roussillon. Einweihung eines
künstlerische und kulturelle Einrichtung ist immer ein Meilenstein für
eine Gemeinschaft, und ich bin besonders glücklich, diesen Moment zu teilen
mit Ihnen.

Das Theater des Archipels: Dieser Name steht für Vielfalt, Reichtum, Kultur
Komplexität. Das neue Kulturhaus wird ein wichtiger Dreh- und
Reflexion über das Mittelmeer und die iberischen Kulturen; es wird
insbesondere eine fruchtbare kulturelle Annäherung an Katalonien.

Es sei daran erinnert, dass Barcelona in ein paar Jahren nur noch 50 Prozent
Minuten von Perpignan mit der zukünftigen TGV-Linie. Man kann nur sein
von der Gesamtambition des Projekts, das im Mittelpunkt des
das Gebiet des Ballungsraums.

Das Theater des Archipels bietet ein künstlerisches und kulturelles Projekt von ganz oben
auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene
Katalanische und iberische Kultur, in einer grenzüberschreitenden Dynamik. Ich
Die Zahl der Partner, die
an der Theaterplanung beteiligt: die wichtigsten Institutionen
Kultur in Katalonien, das Teatro Stabile in Neapel, oder
Festivals in Athen, Istanbul, Rabat, um nur einige zu nennen
Beispiele. Mit der Saison 2011-2012 können wir
Der Ehrgeiz, der sich abzeichnet.

Das Theater des Archipels ist auch ein bedeutendes architektonisches Projekt für die
Frankreich und für Europa. Jean Nouvel und seine Teams
Wieder einmal begeistert uns die ästhetische Qualität
ihrer Verwirklichung nur aufgrund ihrer funktionalen Relevanz für das Projekt
künstlerische und kulturelle Aspekte der Einrichtung, ihres städtischen Umfelds und der
Berücksichtigung unserer Verpflichtungen in Bezug auf Zugänglichkeit und
nachhaltige Entwicklung; mit seinen Ziegel- und Goldtönen und dieser Anspielung auf
das Material und die Farbe des Granats, zu dem Jean Nouvel so war
aufmerksam ist und die visuelle und kulturelle Identität des Roussillon so gut widerspiegelt und
aus dem Tal der Tet.

Zwei Räume werden ständig in Betrieb sein, der Granat, der große Raum
Platz für bis zu 1100 Zuschauer, und der Carré, modularer Raum
400 Sitzplätze; zu diesen beiden Haupträumen kommt das Studio hinzu, wo
Arbeit für Künstlerteams und Dekorwerkstatt. Ich möchte gerne
Hommage an Jean Nouvel für seinen Beitrag zur Ausstrahlung unserer
nationale Architektur, die wiederum durch den Erfolg
das Theater des Archipels.

Es ist ein großes Stadtprojekt: das Theater des Archipels
wird das Highlight am Stadteingang sein, es wird eine Lunge sein
kulturelle Aktivitäten im Herzen des Ballungsraums, die es bewässern wird
alle Stadtteile im Bestreben um wirtschaftliche Entwicklung
und sozialen Entwicklung des Territoriums durch Kultur; eine umfassende Ausrüstung, die Teil
in der nationalen Landschaft, wie die großen europäischen Metropolen
Sie werden mit ihrer Kulturpolitik identifiziert.

Schließlich ist es notwendig, einige Worte über die innovative Montage für die
Aufbau der Einrichtung: Es handelt sich in der Tat um die erste Partnerschaft
in Frankreich für ein großes kulturelles Projekt.Die Verwirklichung des
Theater des Archipels stützte sich in der Tat auf eine Gruppe von
der Crédit Agricole und insbesondere seine Tochtergesellschaft Auxifip für den
Finanzierung, Cofely EDF Suez für Wartung und Instandhaltung und
Fondeville, ein lokales KMU für den Bau des Gebäudes.

Das Archipel Theater wird die Strukturierung des Angebots in der Region ergänzen
Languedoc-Roussillon und wird die kulturelle Gestaltung des Grand
Südwesten, an einer Kreuzung zwischen Montpellier, Toulouse und Barcelona.

Aus all diesen Gründen wünschte ich, dass das Ministerium für Kultur
und der Kommunikation Partner dieses Projekts sein, sowohl für
wichtige Investition, die es für seinen Betrieb darstellt.

Ich wollte, dass diese Einrichtung als «nationale Szene» gekennzeichnet wird, um
Integration eines Netzes von 70 Einrichtungen, die über das gesamte Gebiet verteilt sind,
insbesondere im Languedoc-Roussillon die nationalen Szenen von Alès,
von Narbonne und Sète.

Schließlich möchte ich den Direktor des Theaters des Archipels, Domènec, begrüßen
Reixach, ehemaliger Direktor des Nationaltheaters von Katalonien in Barcelona,
dessen bemerkenswerte künstlerische Laufbahn als Regisseur bekannt ist,
im Dienste der Förderung der katalanischen Sprache im Theater.

Seine Ernennung zum Generaldirektor des Théâtre de l'Archipel, nach
seine Vorahnung verfolgt zu haben, symbolisiert die Berufung
für ein mehrsprachiges Projekt, das auf Europa ausgerichtet ist
und dem Europa-Mittelmeer-Raum. Gemeinsam mit Ihnen den Erfolg des
«Grenat», ich bin wieder einmal in der Überzeugung bestärkt, dass er
für den Europa-Mittelmeer-Raum oder die Konsolidierung von Projekten
Die Kultur der Euro-Regionen spielt natürlich eine wichtige Rolle. Es ist
In vielen Fällen bietet sie über die Möglichkeiten hinaus
wirtschaftliche Entwicklung, den Weg zu weisen, die Bindungen einer Zugehörigkeit zu schaffen
Das Werk von Daniel Tosi, das in folgenden Sprachen interpretiert wird
Eröffnungskonzert des Orchesters und des Collegium vocal Perpignan
Mittelmeer.

Ich bin Ihnen dankbar.