Frau Botschafterin,
Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
Ich meine «liebe Freunde», denn ihr alle seid hier Freunde der französischen Sprache. In dieser ersten Eigenschaft treffen wir uns heute Morgen im Ministerium für Kultur und Kommunikation zu dieser 22zehnte Ausgabe der Woche der französischen Sprache und der Frankophonie, die vom 18. bis 26. März stattfindet und die freudige Nachfolge des Frühlings der Dichter übernimmt, der im Einklang mit der Woche der Presse und der Medien stehen wird, und die gleichzeitig den Buchsalon beherbergen wird.
Ich möchte im übrigen sagen, welche Kohärenz zwischen all diesen Ereignissen und dieser festlichen Unterstützung der französischen Sprache besteht. Wir waren heute Morgen mit dem Präsidenten des Französischen Instituts in Matignon zusammen, um die französische Präsenz auf der Frankfurter Buchmesse zu organisieren und vorzubereiten, die Ende des Jahres stattfinden wird.
Auch hier wird es ein wichtiger Moment für die Autoren, die Verleger, die französische Sprache und auch die Kultur sein, im Dialog mit Deutschland und beim Aufbau dessen, was Europa ausmacht - eine Frage, über die derzeit viel nachgedacht wird.
In diesen Momenten des Wahlkampfs fragt man sich auch, was uns vereint, was Nation macht, was die Verbindung bildet, die all jene Identitäten vereint, die glücklicherweise pluralistisch sind.
Ich glaube, dass die französische Sprache eines der Elemente dieser Antwort ist. Sie ist im übrigen im Gesetz vom 4. August 1994 als «Persönlichkeit» unseres Landes aufgeführt.
Diese Stärke der Sprache wurde auch Anfang 2017 deutlich, als das Ministerium für Kultur und Kommunikation eine erste Nacht des Lesens in Bibliotheken und Partnerbuchhandlungen organisierte. Während wir es schnell organisiert hatten, brachte es auf eine Intuition hin mehr als 250.000 Menschen im ganzen Land zusammen. Es gibt also eine echte Vorliebe für das Teilen des Lesens, das Teilen von Wörtern, das Teilen von Texten. Ich glaube, das zeigt die Vitalität unseres Landes im kulturellen Bereich, aber auch den Willen zum Teilen und Zusammensein.
Die französische Sprache ist reich, und sie ist geformt, um das feine Denken, die Komplexität, die Nuance aufzunehmen. Einige, darunter ein prominentes Mitglied unter uns heute Morgen, wissen sogar, wie man diese Komplexität oder Nuance durch 140 Zeichen ausdrückt, was eine Leistung ist. Übrigens, wenn er dem Präsidenten der Vereinigten Staaten, dessen Tweets nicht die gleiche Finesse haben, einige Lektionen erteilen könnte, wären wir ihm dankbar!
Manchmal ist es erschreckend, dass die Debatte oder das öffentliche oder mediale Wort immer weniger werden. Alles, was wir gemeinsam tun können, um das zu unterstützen, was unsere Sprache bereichert, was sie lebendig macht, müssen wir tun. Das ist der Sinn der von mir erwähnten Operationen, und das ist der Sinn dieser Woche.
Seit mehr als zwanzig Jahren ist dieses Treffen außergewöhnlich und mächtig. In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt auf der Fähigkeit der französischen Sprache, auf die aktuellen Herausforderungen der Moderne zu reagieren, insbesondere durch die digitale Revolution.
Ein weiterer Zufall des Zeitplans ist die Rückkehr von Universcience, wo wir gerade die Arbeit eines Ausschusses für wissenschaftliche und technische Kultur erhalten haben. Auch hier ist es in dem Kontext, in dem wir uns befinden, sehr wichtig, eine populäre wissenschaftliche Kultur zu haben. Dafür kann die Kulturvermittlung viel tun. Eine der Fragen war die Fähigkeit unserer Sprache, die digitale Revolution und alle digitalen Werkzeuge zu beschreiben, zu berücksichtigen, zu denken, zu antizipieren. Dies ist eines der Themen, die in dieser Woche ausgewählt wurden, und auch eines der Themen einer neuen Ausschreibung «Sprache und Digital», die wir in diesem Jahr an das Ministerium für Kultur und Kommunikation weiterleiten.
Wir beherbergen im Ministerium für Kultur und Kommunikation - aber es ist eine Arbeit für die gesamte Regierung - die Generaldelegation für die französische Sprache und die französischen Sprachen, die ich begrüßen möchte. Die französische Sprache hat ihren Platz in einem Ministerium, das die Schöpfung verteidigt, das Erbe verteidigt, das Buch, die Presse, die Medien. Es ist ein Querschnittsthema für uns, ein wichtiges Element für den Zugang zur künstlerischen und kulturellen Bildung, für den einfachen Zugang zur Staatsbürgerschaft und für den Dialog mit anderen in jeder ihrer Unterschiede und Nuancen. Diese Andersartigkeit müssen wir mehr denn je in dem uns bekannten Kontext verteidigen. Aus diesem Grund haben wir beschlossen, einen neuen nationalen Projektaufruf zu starten, um Initiativen zu unterstützen, die kulturelle Aktivitäten in den Dienst der Beherrschung der französischen Sprache stellen.
Der vorhergehende Aufruf hatte in den Einrichtungen, die mit dem Erlernen der französischen Sprache betraut waren, sowie in den Kunst- und Kulturkreisen ein sehr breites Echo gefunden, mit fast 150 Projekten, die damals im französischen Mutterland und in den Überseegebieten unterstützt wurden. Ich möchte zum Beispiel Theaterworkshops für Analphabeten in Dünkirchen, Begleitung zum Vorlesen von Häftlingen in Perpignan, Schreibworkshops für Nichtmuttersprachler in Saint-Pierre erwähnenBrieuc oder Poesie-Workshops für Analphabeten in Grenoble. Im Jahr 2017 setzen wir diesen Aufruf zur Einreichung von Projekten fort, indem wir eine Million Euro aus den Mitteln des Ministeriums dafür bereitstellen.
Diese Woche ist natürlich auch das Fest der Frankophonie. Heute möchte ich den Frühling der Dichter begrüßen, der derzeit die Dichter des französischsprachigen Afrikas ehrt, und den Buchsalon, der in wenigen Tagen stattfinden wird und der zum ersten Mal ein Land des Maghreb ehren wird - das wird Marokko sein. Es ist eine gute Initiative, um uns daran zu erinnern, dass die französische Sprache in allen Teilen der Welt lebendig ist, dass sie erwünscht ist.
Als Minister hatte ich Gelegenheit, dies auf meinen Reisen zu erkennen. Sie wird in vielen Teilen der Welt gewünscht, nicht nur in den französischsprachigen Ländern, weil sie Werte trägt. Sie steht oft für Pluralismus des Denkens, für Pluralismus der Ideen.
Ich möchte auch die französischsprachigen Buchhandlungen begrüßen, die in der ganzen Welt oft diese Räume der Freiheit, des Dialogs sind. Ich glaube, darauf können wir sehr stolz sein und sie auch unterstützen.
Sprache ist die Sache aller. Das muss auch bedeuten, dass der Staat bei der Verwendung und Förderung des Französischen, der Verantwortung nach Artikel 2 unserer Verfassung, vorbildlich sein muss.
Und ich möchte meine Anerkennung für die Arbeit aussprechen, die von der französischen Akademie an der Seite meines Ministeriums durchgeführt wird, insbesondere im Rahmen der Kommission zur Bereicherung der französischen Sprache. Diese Kommission, die beim Premierminister angesiedelt ist, hat die Aufgabe, die Wörter auszuwählen oder zu erstellen, die die französische Sprache in wissenschaftlichen, technischen oder künstlerischen Bereichen benötigt. Das ist eine komplexe Verantwortung. In einer globalisierten Welt wird man oft von Abkürzungen, von der Leichtigkeit, anstatt von der Notwendigkeit, die Mehrsprachigkeit zu verteidigen und die kulturelle Vielfalt in Wirklichkeit durch Sprachen zu verteidigen, verführt. Ich möchte daher der französischen Akademie und dieser Kommission für die Bereicherung der französischen Sprache meinen Dank aussprechen.
Und ich weiß, dass einige Mitglieder dieser Kommission, oder sogar Bernard Pivot, den Slogan, der für die Kandidatur Frankreichs bei den Olympischen Spielen gewählt wurde, gerührt haben. Ich wollte Ihnen sagen, dass ich auf der GIP Paris 2024 auch die dringende Notwendigkeit zum Ausdruck gebracht habe, vielleicht auch einen Slogan auf Französisch zu haben - und dass es übrigens nicht verboten ist, dass er poetisch, erfinderisch und nicht nur pragmatisch ist. Wir hoffen, dass wir in diesem Punkt vorankommen, und ich danke Ihnen für Ihre Wachsamkeit, die auch in der öffentlichen Debatte gut war.
Abschließend noch ein paar Worte zur diesjährigen Programmplanung. Die Operation «Sag mir 10 Wörter», die als Thema haben wird, wie ich sagte, die Worte der Digitalisierung, die Worte der Leinwand: acht alte Wörter, die umgesetzt wurden (Avatar, Hokuspokus, Favorit, Schnüffler, Wirt, Nomade, Wolke und Pirat) und zwei neue Wörter (Emoticon und Telesnober - ich entdecke!). Diese Worte werden weltweit als Thema für Unterrichtsstunden, Schreibworkshops, Redewettbewerbe und sogar Slam-Wettbewerbe dienen!
Und dann, wie Sie wissen, wird diese Operation weltweit durchgeführt, mit 1.500 Veranstaltungen in ganz Frankreich, aber auch im Ausland, 70 teilnehmenden Ländern, mehr als 100 Partnerstädten und -dörfern, 200 teilnehmenden Buchhandlungen, Bibliotheken und 12 Partnerverlagen.
Hier in der Rue de Valois werden wir das Vergnügen haben, ein literarisches Treffen rund um Gaël Faye zu veranstalten, das uns mit seinem Petit Pays. Wir werden den Eloquentia-Wettbewerb haben, einen öffentlichen Meinungswettbewerb, bei dem Anderssein, Respekt vor dem anderen und die Menschheit durch das Sprechen in der Öffentlichkeit überprüft werden. Wir werden eine Show haben, lieber Bernard Pivot: «Hilfe! Worte haben mich gefressen. ». Wir werden Ihr eigenes haben, lieber Jean-Michel Ribes, Hommage an Roland Topor Ihren Freund, oder Konzerte wie das von Emily Loizeau - denn das französische Lied ist bekanntlich ein großartiger Vektor für Kreativität und den Austausch unserer Sprache.
Wir freuen uns sehr darauf, diese schönen Treffen hier im Ministerium für Kultur und Kommunikation zu begrüßen und zu erleben - und es wird viele von ihnen überall in Frankreich geben, die der Jugend gewidmet sind, in allen Regionen: die französischsprachigen Diktate, Der französischsprachige Kulturabend der Zehn-Wörter-Karawane in Lyon, eine Reihe von Operationen überall auf dem Territorium.
Abschließend möchte ich den langjährigen Partnern, die diese Operation begleiten, meinen aufrichtigen Dank aussprechen, insbesondere dem Ministerium für nationale Bildung, Hochschulbildung und Forschung, den Buchhandlungen - noch einmal, die Bibliotheken, die Internationale Organisation der Frankophonie, natürlich das Institut Français, die Fondation Alliance Française, das Canopé-Netzwerk, der Maif-Fonds für Bildung, die Ausgaben Le Robert, L'Express, France Télévisions, Radio France, RFI, TV5 Welt und neue Partner - die RATP, Die ganze Geschichte und Phenix Digital.
Ich möchte auch dem CSA und insbesondere seinem Präsidenten Olivier Schramek danken, der in diesem Jahr - und ich freue mich darüber - erneut den Tag der französischen Sprache in den audiovisuellen Medien am 20. März organisiert.
Ich wünsche Ihnen allen eine ausgezeichnete Woche der französischen Sprache und der Frankophonie und übergebe das Wort an Bernard Pivot.