Frau Staatssekretärin, liebe Ségolène,
Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
Ich freue mich, die Arbeit der Nationalen Kommission für Kultur und Behinderung mit der Verleihung des Preises «Patrimoines pour Tous» abzuschließen, der beispielhafte Initiativen zur Zugänglichkeit von Kulturstätten für Menschen mit Behinderungen auszeichnet.
Das ist für mich eine große Herausforderung. Wie könnte es anders sein, wenn das erste Ziel, das ich meinem Ministerium gegeben habe, die Teilnahme aller Franzosen am kulturellen Leben ist? Dieser Ehrgeiz kann, davon bin ich überzeugt, nur in dem Maße erreicht werden, wie das kulturelle Leben selbst versucht, jedem Raum zu geben. Wir müssen die Neugier und das Interesse derer wecken, die derzeit keine Lust auf Besuch oder Teilnahme haben. Bei diesem Ansatz der Inklusion kann das Fehlen eines angemessenen Angebots daher nicht die Regel sein: Es kann nur die Ausnahme sein.
Das ist das Ziel, das wir im Sinne des Gesetzes von 2005 verfolgen müssen.
Daran arbeiten wir täglich, mit meiner Verwaltung, mit den Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen, die meiner Aufsicht unterstehen, mit den Teams von Ségolène Neuville und in Abstimmung mit allen Vertretern von Menschen mit Behinderungen.
Die heutige Sitzung des Ausschusses für Kultur und Behinderung war ein Meilenstein. Sie war meines Erachtens ganz erfolgreich, ganz im Sinne unserer Methode der Konzertierung, der Suche nach einem Abkommen. Es ist am besten geeignet, dem allgemeinen Interesse zu dienen und am besten in der Lage, Früchte zu tragen.
Bevor wir auf die Art und Weise eingehen, wie sich die Zugänglichkeit im Bereich des Kulturerbes entwickelt hat - insbesondere durch Exzellenzprojekte, wie die, die wir in wenigen Minuten krönen werden - erlauben SieIch möchte auf die konkretesten Fortschritte im Bereich der Zugänglichkeit eingehen, die wir vorhin erörtert haben.
Beim Zugang zum Lesen für Menschen mit Behinderungen machen wir heute erhebliche Fortschritte.
In dem Gesetz «Freiheit der Schöpfung, Architektur und Kulturerbe», das ich trage - und das ich dem Senat in zwei Wochen vorlegen werde - überarbeiten wir die Ausnahme «Handicap» von den Urheberrechten. Es wird nun für DYS-Publikum offen sein - Legastheniker und Dyspraxiker. Die Gesamtheit der getroffenen Maßnahmen wird es ermöglichen, die Anpassungstätigkeit und die Produktivität des angepassten Verlagswesens durch die gemeinsame Nutzung der entsprechenden digitalen Dateien zu verbessern. Auch die digitalen Schulbücher werden ab Schulanfang 2016 auf dieser gemeinsamen Plattform abgelegt. Wir werden so schnell wie möglich vorgehen: Ich höre, dass die Durchführungsverordnungen zur Ausnahme Handicap in der zweiten Jahreshälfte erlassen werden.
Diese Fortschritte sind nicht nur gesetzlich vorgeschrieben.
Sie werden um so wirksamer sein, je besser wir das entsprechende Angebot, insbesondere im Daisy-Audio-Format, bekannt machen und durch Investitionen in das Bibliotheksnetzwerk, wie der Verein Valentin Hüy gut gezeigt hat. Ich hatte die Gelegenheit, dies bei einem Besuch in ihrer Mediathek zu berücksichtigen. In Kürze werde ich mit dem Verein eine Rahmenvereinbarung unterzeichnen.
Diese Fortschritte werden um so wirksamer sein, je besser wir die Akteure des angepassten Verlagswesens begleiten, die bereits eine hervorragende Arbeit leisten. Um neue Aktionsmöglichkeiten zu eröffnen, brauchen wir zunächst eine genaue Bestandsaufnahme dessen, was in diesem Bereich bereits geschieht, und der dafür vorgesehenen Mittel. Wir müssen uns auch die Produktions- und Vertriebsketten der angepassten Ausgabe im Detail ansehen, um ihre Produktivität am besten beurteilen zu können. Wir werden daher gemeinsam mit Ségolène Neuville und mir eine gemeinsame Mission der Generalinspektion für kulturelle Angelegenheiten und der Generalinspektion für soziale Angelegenheiten in Abstimmung mit dem Nationalen Bildungsministerium einrichten.
Der Zugang von Menschen mit Hörverlust zum audiovisuellen Angebot und zu Informationen bereitet uns darauf vor, wesentliche Veränderungen vorzunehmen. Ich möchte in diesem Zusammenhang die Prioritäten begrüßen, die Delphine Ernotte gesetzt hat. Ab Juni 2016 wird ein Player, der auf dem Smart-TV verfügbar ist, Zugang zu einer Interpretation bestimmter Programme in französischer Gebärdensprache gewähren. Ich habe mir gewünscht, dass auch die 13- und 20-Uhr-Zeitungen übersetzt werden, was ab Oktober wirksam sein wird, sowie die außergewöhnlichen Informationsblitze. Ganz allgemein wird die Zugänglichkeit eine Herausforderung für den künftigen kontinuierlichen Nachrichtensender von France Télévisions sein. Und im Allgemeinen ist die Frage der Vertretung von Menschen mit Behinderungen im Fernsehen natürlich ein Thema für die öffentlich-rechtlichen audiovisuellen Medien, ebenso wie für die Entwicklung unserer Einstellung zu Behinderungen.
Hervorzuheben sind auch die Fortschritte, die wir im Bereich der Zugänglichkeit zum Kino dank der entschlossenen Arbeit des NQR erzielt haben. Wir können nun Betreiber mit weniger als 50 Bildschirmen bei der Barrierefreiheitsarbeit unterstützen, wie etwa beim Erwerb von Geräten für die sensorische Barrierefreiheit. Zu diesem Zweck hat der NCC beschlossen, die selektive Beihilfe für die Einrichtung und Modernisierung der Kinos in Anspruch zu nehmen, die ihm ab 2015 weitere 2 Mio. EUR gewährt.
Der Zugang zur Kultur von Menschen mit Behinderungen ist für uns schließlich eine Frage der Bürger. Die Debatte zwischen den Präsidentschaftswahlen wird künftig in Gebärdensprache übersetzt werden, da es sich um einen wichtigen Termin für das demokratische Leben handelt. Der Präsident der Republik hatte sich dazu verpflichtet. Wir werden auch junge Menschen im Zivildienst in kulturellen Einrichtungen mobilisieren, um zum Zugang zur Kultur von Menschen mit Behinderungen beizutragen. Sie werden dafür geschult - wir werden mit Behindertenverbänden und Fachleuten zusammenarbeiten. Schließlich habe ich die Einrichtungen unter meiner Aufsicht gebeten, Jugendliche mit Behinderungen im Zivildienst aufzunehmen.
Meine lieben Freunde, wir setzen uns daher gemeinsam dafür ein, die Teilnahme von Menschen mit Behinderungen am kulturellen Leben unseres Landes zu fördern. Aber wenn es einen Bereich gibt, der uns heute Abend mit diesen Preisen, die ich gleich überreichen werde, besonders zusammenbringt, dann ist es natürlich das Erbe.
Immer mehr Besucher mit Behinderungen besuchen Museen, Ausstellungen und Denkmäler oder besuchen Veranstaltungen wie die Europäischen Tage des Kulturerbes oder die Nacht der Museen. Sie tun dies manchmal im Rahmen eines Besuchs, der von einem Verein initiiert und betreut wird, manchmal in Begleitung ihrer Umgebung, manchmal in Autonomie. Wir müssen jetzt antworten und die Erwartungen, die sie, wie alle Franzosen, an die Kultur haben, nicht enttäuschen.
Dies setzt in erster Linie voraus, die Gebäude zugänglicher zu machen.
Dies setzt dann voraus eine Reihe von Hilfsmitteln für den Besuch, die für jede Art von Behinderung besser geeignet sind.
Und schließlich geht es um die Spezialisierung von Fachleuten der Führung und Vermittlung in der Aufnahme und Gestaltung von Besuchshilfen und allgemeiner um die Sensibilisierung aller Mitarbeiter der Kulturerbeeinrichtungen für diese Probleme.
Die Preisträger der Ausgabe 2015 des Preises Vermögen für alle» Diese drei Prinzipien sind ein hervorragendes Beispiel dafür, wie diese drei Prinzipien umgesetzt werden können. Dies ist der konkreteste Beweis dafür, dass jede Einrichtung in der Lage ist, zur Autonomie von Behinderten beizutragen und die Vermischung von Zielgruppen zu ermöglichen, die allen zugute kommt.
Ich freue mich, diese Preise heute in Anwesenheit von Ségolène Neuville überreichen zu können.
Danke an die Jury, an der Marie Prost-Colleta, Ministerialbeauftragte für Barrierefreiheit, und die Vertreter der wichtigsten Behindertenverbände und der Zivilgesellschaft teilnahmen. Vielen Dank an Vincent Berjot, Generaldirektor des Vermögens, für seinen Vorsitz.
Vielen Dank an die Gebietskörperschaften und unsere großen Betreiber,
Dank der Investitionen der vielen Freiwilligen und Vereine, der Bauherren und Bauherren, der Fachleute und Experten, die täglich die Sache der allgemeinen Zugänglichkeit vorantreiben.
Ich möchte all jenen Hochschulen, die sich um Einfallsreichtum und Phantasie, Kompetenz und Technik bemüht haben, meine Anerkennung aussprechen.
Viele von ihnen haben die neuen Vorschriften für die Zugänglichkeit des gebauten Rahmens vorweggenommen, indem sie die wichtigsten Bestimmungen ihrer geplanten Agenda für die Zugänglichkeit (AP) vorgestellt haben.
Wie die Mitgliedsverbände der Jury betonten, muss man auf die Internetseiten der Kulturinstitutionen achten, denn es geht nicht nur darum, zu tun, sondern auch darum, allen Bürgern mitzuteilen, dass die Institutionen für sie zugänglich sind.
Der erste Preis wurde einstimmig von den Mitgliedern der Jury im Musée Départemental de la Céramique, Lezoux verliehen Denn es ist heute ein Sinnbild für die «Zugänglichkeit für alle», dank seiner Einrichtung, seiner Szenografie und seiner angepassten Entdeckungspfade, aber auch der Vermittlung für alle Arten von Behinderungen, und seine kulturellen Aktivitäten, die zur Autonomie der behinderten Besucher beitragen. Vielen Dank an den Departementsrat von Puy de Dôme, der ihn aktiv unterstützt.
Ich lade Dominique BRIAT, Vizepräsidentin für Kultur und Vereinsleben im Departementsrat von Puy-de-Dôme, ein, sich uns anzuschließen
Der zweite Preis wurde dem Musée des Beaux-Arts de Quimper und dem Musée Fabre de Montpellier verliehen.
Das Museum der Schönen Künste von QuimperAuch er hat viel für die Barrierefreiheit getan, und ich erinnere mich besonders an sein Projekt Kunst für alle Sinne », die Klassen von Schülern mit Behinderungen mit einem Kollektiv erwachsener Künstler mit geistigen Behinderungen verbindet, die gemeinsam Mediationsinstrumente durchführen. Heute werden diese Werkzeuge allen Schulgruppen angeboten.
Ich lade Guillaume AMBROISE, Direktor des Kunstmuseums von Quimper, ein, sich uns anzuschließen
Das Musée Fabre in Montpellier,Er zeichnet sich durch seinen angepassten Parcours aus, « Das Museum in Ruhe », ebenso wie durch sein Kulturprogramm, das auf jede Behinderung zugeschnitten ist. Sein Erfolg verdankt viel seinem Bezugspunkt «Zugänglichkeit und spezifische Öffentlichkeit», dessen Arbeit ich würdigen möchte.
Ich lade Bernard Travier, Vizepräsident für Kultur in Montpellier Méditerranée Métropole, zu uns ein
Das Picasso-Museum von Antibes erhält heute eine besondere Erwähnung.Sowohl durch seine vorbildliche und angepasste Restaurierung - er befindet sich im Schloss Grimaldi - durch seine Projekte und seine Arbeit mit den Behindertenverbänden, als auch durch seine besondere Rolle in diesem Bereich in der PACA-Region.
Ich lade Jean-Louis Andral, Direktor der Museen der Stadt Antibes, zu uns ein
Das Nationale Archiv Ich bin stolz darauf, dass die Lesesäle in Paris und Pierrefitte heute über die Website und den Platz, den sie beim Treffen der Kultureinrichtungen für Barrierefreiheit (RECA) einnehmen, zugänglich sind.
Ich lade Françoise Banat-Berger, Direktorin des Nationalarchivs, ein, sich uns anzuschließen
Das Nationale Sportmuseum von NizzaSie wurde kürzlich wiedereröffnet und setzt auf die Durchmischung der Öffentlichkeit und die Verbindung zwischen Sport und Behinderung. Dies ist ein großartiges Beispiel für unsere Fähigkeit, jedes Publikum willkommen zu heißen.
Ich lade einMarie Grasse, Direktorin des Nationalen Sportmuseums, zu uns kommen