Herr Ratspräsident, lieber Jean-Louis Debré,
Herr Generalsekretär der Regierung, Herr Marc Guillaume,
Sehr geehrte Abgeordnete der Versammlung der Regionen Frankreichs, der Departements Frankreichs und der Bürgermeister von Frankreich,
Herr Direktor der École nationale des Chartes, Herr Jean-Michel Leniaud,
Sehr geehrter Philippe Barbat, Direktor des Nationalen Instituts für Kulturerbe,
Sehr geehrter Herr Generaldirektor des Vermögens, lieber Vincent Berjot,
Sehr geehrter Herr Direktor, Leiter des Archivs,
Liebe Freunde,
«Warum heute ein Konzept des Archivs in ein und derselben technischen und politischen, ethischen und rechtlichen Konfiguration überarbeiten? » fragte Jacques Derrida in seinem Werk Schlecht archiviert, Schon vor 20 Jahren.
Diese Frage ist aktueller denn je.
Heute geht es darum, den digitalen, politischen und wissenschaftlichen Umbruch auf diesem Kontinent der Erinnerung, dem Archiv der Nation, zu bewältigen.
Daher möchte ich, während wir anläßlich der Errichtung des neuen Obersten Archivrates zusammenkommen, mit Ihnen einige Aspekte unserer Überlegungen über die Archive skizzieren, und darüber hinaus zur Frage des Bürgergedächtnisses.
Bevor ich diese Perspektiven aufzeige, möchte ich zunächst diejenigen begrüßen, die zu dieser Reflexion über die Archive beigetragen haben.
Ich möchte der scheidenden Vorsitzenden des Rates, der Historikerin Georgette Elgey, für ihre Arbeit während ihrer Amtszeit danken.
Sie ist für mich eine Referenz, eine Freundin, die mir ein wenig von ihrer eigenen Geschichte und der der Republik erzählt hat, die sich vermischen.
Ohne sie und ihre Rolle im Verein «Eine Stadt für die Archive», insbesondere zusammen mit René Rémond, Annette Wieviorka, Antoine Prost und Michel Balard, hätten wir nie die Gründung des Zentrums von Pierrefitte-sur-Seine erreicht.
Ich werde auf diesen Erfolg zurückkommen.
Ich möchte auch dem Präsidenten Jean-Louis Debré als seinem Nachfolger das Beste für die Arbeit wünschen, die er in diesem Gremium leiten wird.
Ich danke ihm, daß er diese Funktion übernommen hat.
Als ehemaliger Präsident des Verfassungsrates zweifle ich nicht daran, dass er diesen Rat mit Weisheit und Entschlossenheit führen wird.
Zum ersten Mal empfängt der Rat auch repräsentative Persönlichkeiten aus anderen großen Vermögensinstitutionen: Ich möchte mich für ihre Anwesenheit bedanken, die neue Präsidentin der BNF, Laurence Engel und die stellvertretende Direktorin der Sammlungen des INA, Agnès Magnien, die das Nationalarchiv leitete, wie Sie wissen.
Stiftungen und Vereine, deren Tätigkeit zur Kenntnis unserer Geschichte beiträgt, sind ebenfalls vertreten oder eingeladen, wie die Gedenkstätte der Shoah: Ich danke Jacques Fredj für seine Anwesenheit unter uns; oder dem Institut für das Gedächtnis der zeitgenössischen Ausgabe: Ich danke Nathalie Léger, Generaldirektorin des IMEC, dafür, dass sie heute Morgen bei uns ist.
Schließlich steht dieser Rat privilegierten Gesprächspartnern aus den Archiven, der CADA, der CNIL, deren Präsidenten heute morgen bei uns sind, offen: Danke also an Marc Dandelot und Isabelle Falque-Pierrotin; und wie immer an Vertreter der Archivbenutzer, Dazu gehören professionelle Genealogen und Amateure, die mit unseren Freunden Historiker oder Forscher diejenigen sind, die sie am besten kennen.
Diese neue Zusammensetzung des Obersten Rates wird eine umfassende Reflexion über Erinnerungen und Archive ermöglichen.
Jetzt, da der neue Oberste Rat eingerichtet ist, möchte ich Ihnen einige Fragen einer Politik mitteilen, die im Dienste eines neuen Impulses zugunsten der Archive der Nation steht, zu dem Ihre Meinung wertvoll sein wird.
Wie Sie wissen, hat der Mensch in den letzten Jahrzehnten mehr Archive gesammelt und aufbewahrt als seit einem Jahrtausend.
Wie kann man heute von einer «Kommunikation der Archive» sprechen, ohne zunächst die Frage des Archivs der Kommunikationsmittel zu behandeln?
Mit anderen Worten, unsere gesamte Archivpolitik wird im Lichte der Digitalisierung überprüft.
400 Millionen Dokumente sind bereits online und 2,5 Milliarden Seiten wurden 2015 gelesen.
Erstens: Archivieren der digitalen Daten
Daher ist ein nationaler Plan zur Erhaltung der Digitalisierung erforderlich.
Die Archive tragen zur Digitalisierung der Verwaltungsverfahren bei, die von unseren Bürgern erwartet werden, die jederzeit und sicher Zugang zum neuen öffentlichen Online-Dienst haben möchten.
Wir müssen die Werkzeuge und digitalen Plattformen entwickeln, die es uns ermöglichen, die bereits digitalen öffentlichen Archive zu berücksichtigen, wie zum Beispiel die Katastermatrix, die notariellen Minuten, die Personenstandsdaten oder die Archive der Gerichte.
Diesen neuen Fragen sind zwei Programme gewidmet, die erfolgreich sein müssen:
. VITAM - Entwicklung einer Softwarelösung für die Übertragung digitaler Daten auf die Plattformen des Nationalarchivs und der Archivdienste des Verteidigungs- und Außenministeriums;
und das AD-ESSOR-Programm für Departement-, Gemeinde- und Regionalarchive.
Zweitens: Verbreitung der Digitaltechnik
Die Erstellung des Portals «FranceArchives.fr» vom Ministerium für Kultur und Kommunikation mit Unterstützung der Ministerien für Verteidigung und Auswärtige Angelegenheiten wird es ermöglichen, alle historischen Daten und Quellen unserer individuellen und kollektiven Geschichte mit Hilfe von Suchmaschinen zu finden am häufigsten.
Die Online-Verbreitung von Dokumenten wie: Personenstand, Gemeindeberatungen, Volkszählungen, Kataster, Hypotheken, Fotos, Karten und Pläne - bietet eine beispiellose Gelegenheit, den Wissensdurst unserer Mitbürger zu stillen, ihr Bedürfnis nach Geschichte oder ihre Vorliebe für Genealogie.
Diese Bewegung muss verstärkt werden.
Die dritte Herausforderung der Digitalisierung besteht darin, den «Frieden der Erinnerungen» zu gewährleisten und dem Wunsch nach Erinnerung besser zu entsprechen.
Das ist meiner Meinung nach die wichtigste Dimension der Frage, die uns heute beschäftigt.
Diese Erinnerung ist nicht nur die der berühmten, mächtigen oder reichen Figuren. Sie hat mit denen zu tun, die Michel Foucault «die niederträchtigen Männer» nannte, die nicht die unwürdigen Menschen sind, sondern diejenigen, die keine Spuren ihres Lebens hinterlassen haben, außer denen einer Verurteilung oder einer Sterbeurkunde, die in die Archive gebracht wurden: die Ausgestoßenen der Geschichte.
Ich denke hier an die gesamte Arbeit, die das Netz der öffentlichen Archivdienste seit einem Jahrzehnt zur Geschichte und Erinnerung der Sklavenhandel und der Sklaverei geleistet hat, und in erster Linie an die Veröffentlichung eines Forschungsleitfadens, der jetzt Meilensteine setzt und ermöglicht neue wissenschaftliche Arbeiten.
Ich denke auch an die Sammlung von Zeugenaussagen, die durchgeführt wurden, um die Geschichte der von ATD Quart-monde geretteten Familien, die Quellen, die die Geschichte von Emmaus International dokumentieren, die Quellen der ersten Aids-Kämpfe der Aidsbewegung oder Zuletzt die Sammlung von Gegenständen und Erzählungen nach den Anschlägen vom November 2015 in Paris.
Über die administrative Produktion hinaus ist es daher wichtig, die Quellen nicht zu vernachlässigen, die das Leben all derer dokumentieren, die nichts sagen konnten, derer, die unsichtbar bleiben.
Zu diesen Themen liegen uns drei Themen vor.
Erste Baustelle: Frieden der Erinnerungen
Das französische Archiv muss im Dienst dessen stehen, was der Präsident der Republik den «Frieden der Erinnerungen» nannte.
Wir haben mit vielen Ländern eine gemeinsame Geschichte geteilt. Es ist wichtig, die Kenntnis dieser Geschichte zu fördern und die Quellen zu teilen, die davon zeugen.
Hier sind es natürlich die Nationalarchive von Übersee in Aix-en-Provence, die der Hauptakteur sein sollen.
Digital ist das Werkzeug für diese gemeinsame Nutzung von Erinnerungen.
Forschungsführer werden mit Algerien, Vietnam, Senegal, Mauretanien, Kongo-Brazzaville usw. erstellt.
Es geht darum, diese Felder des gemeinsamen Gedächtnisses mit den alten Kolonien zu erforschen: Indochina, Madagaskar, und mit anderen Ländern.
Mir fallen zwei Beispiele ein.
Ich war mit dem Präsidenten der Republik Senegal am 30. November 2014 auf dem Friedhof von Thiaroye, als er die digitalisierten Archive übergab, die das Massaker der senegalesischen Tirailleure vom 1. November 2014 dokumentierensich setzen Dezember 1944, wovon heute die weißen und anonymen Gräber dieser Orte zeugen. Siebzig Jahre nach den Ereignissen hat François Hollande dem senegalesischen Präsidenten eine Kopie der französischen Archive übermittelt, die es den Senegalesen ermöglichen werden, zumindest die Arbeit der Erinnerung und der Forschung aufzuklären.
Ein weiteres Beispiel: Letzte Woche, während des Besuchs des Generalgouverneurs von Australien in Frankreich, konnte ich Seiner Exzellenz Sir Peter Cosgrove die digitalisierte Version der ersten geographischen Karten seines Landes überreichen, die von französischen Expeditionen erstellt wurden, wie die von Nicolas Baudin bei den ersten Kontakten mit diesem Land ab 1772.
Es ist notwendig, diese Instrumente zu entwickeln, diese Initiativen zu intensivieren und die digitalen Archive zu verbreiten, damit die Forscher in all diesen Ländern sie ergreifen, damit die Männer und Frauen in diesen Ländern sie sich aneignen, Die Geschichte und die Distanz halten sie nicht davon ab. Wir können Erinnerungen teilen, ohne sie zu verlieren.
Zweitens: die großen Sammlungen oder die Notwendigkeit, dem Wunsch unserer Mitbürger nach Erinnerung zu entsprechen.
Nach dem Erfolg der «Großen Sammlung» der Archive der Franzosen über den Ersten Weltkrieg möchte ich, dass diese Operation zu einem regelmäßigen Treffen unserer Mitbürger mit ihrer Geschichte, ihren Archiven, ihrer Erinnerung wird. Anlässlich seiner Rede vom 19. März dieses Jahres wollte der Präsident der Republik, dass die Große Sammlung im Jahr 2016 «Frankreich übersee im 19. und 20. Jahrhundert» gewidmet wird. Das Französische Nationalarchiv in Aix-en-Provence wird dabei eine wichtige Rolle spielen.
Dann stelle ich mir vor, ein umfangreiches Gedenkprojekt einer weiteren großen Sammlung rund um den Frauenplatz in Angriff zu nehmen, an dem ich den Obersten Archivrat beteiligen möchte.
Es geht darum, die Stellung der Frauen in unserer Gesellschaft besser zu verstehen: die Stellung der Frauen in der Arbeitswelt, im häuslichen und politischen Leben, die Stellung der Frauen im kollektiven Gedächtnis.
Die Archive der Vereinigungen für das Recht der Frauen, der feministischen Bewegungen und sogar der Publikationen der Frauen; Archive der Familienplanung und viele andere Quellen müssen gesammelt werden.
Ich beabsichtige, schnell eine große Persönlichkeit zu ernennen, die den Ausschuss für diese Frage leiten könnte. Es wird Aufgabe der Kommission sein, die Problematik und den gewählten Zeitraum für diese Erhebung genauer zu definieren.
Aufgabe dieses Ausschusses wird es sein, alle an diesem Projekt beteiligten Akteure zusammenzubringen und zu mobilisieren. Neben dem bereits erwähnten Netz der Archivdienste wie dem Nationalarchiv, dem Staatsarchiv der Arbeitswelt, dem überseeischen Nationalarchiv, dem Departementarchiv oder dem Gemeindearchiv; aber auch die großen Gedächtnisinstitutionen INA, BNF, IMEC und sogar ausländische Archive.
Schließlich gilt es, möglichst viele Menschen zu ermutigen, sich in dieser Frage zu engagieren, und die Verbreitung der privaten Archive dieser Bewegungen, dieser Frauen, dieser Leben, um große Persönlichkeiten, aber auch um einzigartige Lebenswege zu fördern.
Die dritte Baustelle ist das Justizarchiv.
Fast 30 Jahre nach der Registrierung des Barbie-Prozesses - Erster Filmprozess 1987, gefolgt von den Touvier-Prozessen (1994), Papon (1997-1998), AZF (2009 und 2012) oder Pinochet (2010) - Das Projekt von Robert Badinter sollte mit einer ehrgeizigen Sammlung von Prozessaufzeichnungen (Zivil- und Strafjustiz) voll umgesetzt werden um Zeugnis von der Gerechtigkeit im Alltag abzulegen und dazu beizutragen, eine Vision der zeitgenössischen französischen Gesellschaft zu vermitteln.
Der Oberste Archivrat könnte an der Konzeption des Projekts sowohl in methodischer Hinsicht als auch in bezug auf seine Durchführbarkeit mitwirken.
Um die Effizienz zu erhöhen, könnte sich der Oberste Rat mit einem wissenschaftlichen Rat umgeben und damit die Abschaffung des Beratenden Ausschusses für audiovisuelle Justizarchive im Jahr 2013 ersetzen.
Schließlich sollte dieser Rat neben den wichtigsten betroffenen Ministerien auch Spezialisten des Themas einbeziehen: Historiker der Erinnerung, des Rechts, des animierten Bildes und auch Soziologen, um die beste Annäherung an die französische Gesellschaft zu gewährleisten.
Liebe Freunde,
Meine erste Botschaft heute morgen, um diesen neuen Schwung des Archivs zu geben, ist, dass die Digitalisierung im Dienst dieses Friedens der Erinnerungen stehen muss.
Sie muss dem Recht auf Erinnerung einen vollen Sinn geben, indem sie Zugang zum Gedächtnis der Gerechtigkeit gewährt.
In dem Moment, in dem dieses Gedächtnis oder das Archiv, das es verfolgt, manchmal verborgen, zerstört, verboten, unterschlagen oder unterdrückt wird, tragen wir diese Verantwortung gegenüber unseren Mitbürgern, dem Archiv und dem Gedächtnis.
Sie ist das Ergebnis unserer heutigen Überlegungen zum Archiv.
Ich meine natürlich die Standorte Fontainebleau, Pierrefitte-sur-Seine, Paris, aber auch das Netz der Departementsämter der Archive.
Über die Errichtung von Grundstücken wird die Verwaltung vor anderen dafür zuständigen Stellen Stellung nehmen.
In Bezug auf Fontainebleau zuerst.
Ich weiß, dass das Nationalarchiv seit dem 28. März 2014 einen Katastrophenfall von großem Ausmaß erlebt: Zwei der einsturzgefährdeten Einheiten stehen heute unter Schutz.
Die 41 Mitarbeiter, die noch an diesem Standort arbeiten, sind in provisorischen Räumen untergebracht.
Diese Situation kann nicht länger andauern.
Diese Mitarbeiter müssen in die Zukunft blicken können.
Ich habe den Generalsekretär und den Generaldirektor des Kulturerbes gebeten, rasch mit den Personalvertretern zusammenzuarbeiten, um die Konzertierung und die Vorkehrungen für eine Entscheidung in den kommenden Wochen zu schaffen.
Pierrefitte-sur-Seine danach.
Zunächst möchte ich daran erinnern, daß diese gewaltige Arbeit ohne die Arbeit aller Mitarbeiter des Archivs, insbesondere des Archivs von Fontainebleau, nicht gelungen wäre.
Das Projekt wurde mit einer intensiven internen Mobilisierung durchgeführt, die auf der Bildung von Entwicklungs- und Validierungsarbeitsgruppen für alle Baustellen und in allen Phasen beruhte.
Sie waren es, die die Installation des Archivs in Pierrefitte unter guten Bedingungen ermöglichten, dank des Wissens, das sie in der Unterstützung von großen Archiven, der Computerisierung in großem Maßstab oder der elektronischen Archivierung entwickelt haben.
Das mußte betont werden, und ich möchte ihnen heute morgen diese Ehre erweisen.
In operativer Hinsicht profitiert der Standort von der Zugänglichkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln, die in naher Zukunft verstärkt werden wird, von der Nähe zu vielen produzierenden Abteilungen (Ministerien) und einem dichten wissenschaftlichen Umfeld. Es steht gegenüber der Universität von Paris 8, nicht weit von der Universität von Paris 13, und die Einrichtung des Campus Condorcet in Aubervilliers wird nördlich von Paris ein Kompetenzzentrum in den Geistes- und Sozialwissenschaften schaffen.
In Bezug auf die territoriale Integration dann: Pierrefitte ist eine der wichtigsten Achsen des Grand Paris, die dieses Projekt in gewisser Weise vorwegnahm. Die Schaffung einer Dynamik zwischen den verschiedenen Archivstandorten und die Abschaffung der Grenzen der Peripherie war somit in den Genen des Projekts verankert.
In diesem Zusammenhang möchte ich an die entscheidende Beteiligung der Gebietskörperschaften erinnern, an denen in erster Linie die von Patrick Braouezec geführte Agglomerationsgemeinschaft von Plaine Commune beteiligt war, die für diese 4 Hektar große Brache [Tartres genannt,] eine Infrastruktur auf hohem Niveau, die zu einer Neuqualifizierung dieses Gebiets führen kann.
Aus symbolischer und sozialer Sicht schließlich: Pierrefitte ermöglicht es, die Verbindung zwischen dem Frankreich von gestern und heute neu zu knüpfen, indem es das Nationalarchiv, Erinnerung an Frankreich, ein paar Meter von der Basilika von Saint-Saint-Denis, auf dem jüngsten und am meisten gemischten Territorium Frankreichs, war eine Geste mit starker republikanischer Symbolik.
Das Thema für die Kommunikation bei der Eröffnung, welches für uns alle gilt heuteEr erinnerte ihn deutlich daran: «Im Archiv, Bürger! ».
Diese Neugestaltung ging einher mit einer enormen Umstellung der Institution auf die Digitaltechnik mit der Schaffung eines virtuellen Inventarraums mit über 22'000 Inventaren.
Paris endlich.
Das Ministerium hat im Jahr 2015 einen Schritt unternommen, um die Abteilungen der Zentralverwaltung zu bündeln, um einen transversaleren Betrieb und eine bessere Bewertung der ihm anvertrauten staatlichen Gebäude zu erreichen.
Auf Wunsch von France Domaine und des Conseil de l'immobilier de l'État wurden verschiedene Optionen entwickelt.
Ich freue mich, aus Anlass dieses Obersten Nationalrats mitteilen zu können, dass der Rat für Staatsimmobilien seine Stellungnahme abgegeben und eine positive Stellungnahme zu dem vom Ministerium bevorzugten Szenario abgegeben hat d. h. die Einrichtung eines Teils der Dienststellen der Zentralverwaltung im Viereck des Archivs.
Das Nationalarchiv kann innerhalb des Viergliedes arbeiten, indem es seinen eigenen wissenschaftlichen Bedürfnissen Vorrang einräumt; die Einrichtung der Verwaltungsdienste darf nicht zu Lasten der Archive gehen, im Gegenteil. Und die Konsistenz des Ganzen wird garantiert.
Die Gesamtheit der Gebäude und Standorte des Vierecks wird in der Tat Finanzmittel erhalten, um sowohl die denkmalgeschützten Gebäude als auch die dem Archiv gewidmeten Schutzgebiete zu renovieren, darunter die von Louis-Philipp und Napoleon III.
Die Gefahr eines möglichen Abbaus des Archivvierecks oder gar einer «Übertragung pro Wohnung» ist nun endgültig gebannt.
Wir können uns hier alle zu dieser Nachricht beglückwünschen.
Letzter Punkt: das Netz der Departementsämter für Archive.
Die Archive sind das Labor einer originellen Dezentralisierung, in der Staat und Gebietskörperschaften zusammenarbeiten, um dieselbe öffentliche Politik zu betreiben.
Die Departementsdienste, die überwiegend die Archive der dezentralen staatlichen Stellen verwahren (75 % der Mittel), werden vom Departement finanziert, aber von wissenschaftlichem Personal geleitet, das vom Ministerium für Kultur kostenlos zur Verfügung gestellt wird, die die wissenschaftliche und technische Kontrolle des Staates über alle öffentlichen Archive innerhalb der Abteilung ausüben.
Dieses Netz steht vor zwei wichtigen Herausforderungen:
Einerseits die Sättigung der Archivgebäude (mehr als die Hälfte der Archivgebäude des Departements haben eine Belegungsrate von mehr als 80 %).
Daher ist es auch hier von grundlegender Bedeutung, die Digitalisierung der Verfahren zu beschleunigen und die Kriterien für die Auswahl und Sortierung bestimmter Verwaltungsarchive zu überprüfen.
Die territoriale Reform andererseits. Diese hat unweigerlich Folgen für die öffentlichen Archivdienste: Wir müssen den Aufstieg der Interkommunalen, die Schaffung der Metropolen, die neue Kartierung der Zuständigkeiten zwischen den Gebietskörperschaften und die Vergemeinschaftung ihrer Mittel begleiten, die Schaffung neuer Regionen.
In all diesen Punkten ist für alle diese Standorte eine beispielhafte Zusammenarbeit zwischen Staat, Regionen und Departements erforderlich, um die Kontinuität des öffentlichen Dienstes und die Gleichbehandlung der Franzosen hinsichtlich des Zugangs zu öffentlichen Archiven und der Geschichte zu gewährleisten.
Der Oberste Archivrat muss den Ehrgeiz begleiten und starke wissenschaftliche und kulturelle Perspektiven für die französischen Archive wie die französischen Archive abstecken:
Erstens muß das Netz öffentlicher Archivdienste mehr denn je ein wichtiger Forschungsschwerpunkt im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften und des Rechts sein: Daher ist es wichtig, wissenschaftliche Partnerschaften mit den großen Forschungsstrukturen zu systematisieren: CNRS, ANR und Universitäten im ganzen Land.
Zweitens muss die Öffnung für neue Zielgruppen eine Priorität sein, dank eines erneuerten und erweiterten Angebots: Wissenschaftler und Gelehrte, Internetnutzer, Lehrer, Studenten, Schulen (mit einem Bildungsangebot, das Maßnahmen zur Bekämpfung des Analphabetismus und des Schulabbruchs umfasst), öffentliche Vereinigungen oder soziale Einrichtungen, öffentliche Einrichtungen, die daran gehindert werden, ihren Wunsch nach Erinnerung zu nähren.
Schließlich erscheint es mir wichtig, die Verbindung des Netzes der öffentlichen Dienste des Archivs mit seinen Standortgebieten zu verstärken: Pierrefitte-sur-Seine, Roubaix, Montpellier und überall dort, wo ein Archivdienst eine soziale Rolle spielen kann, kulturell, pädagogisch.
Liebe Freunde,
Wie der Präsident der Republik am 11. Februar 2013 in Pierrefitte-sur-Seine sagte: «Das Gedächtnis Frankreichs gehört allen, die heute in unserem Land leben und es lieben.»
Die Archive ermöglichen es, im Laufe unserer Geschichte so grundlegende Begriffe wie Wahlrecht, Laizität oder Gleichstellung von Mann/Frau zu erfassen.
Die neuen digitalen Instrumente, von denen ich gesprochen habe, müssen den Stellenwert des Archivnetzes in der Staatsbürgerkunde stärken.
Alle Franzosen werden aufgefordert, die Quellen unserer Geschichte zu bereichern, ihre Archive den öffentlichen Einrichtungen anzuvertrauen und digitale Inhalte durch die Nutzung des kollaborativen Internets zu bereichern.
In einer Zeit, in der wir einen Krieg der Erinnerungen erleben, in der Spannungen zwischen dem Recht auf Vergessen und der Pflicht zur Erinnerung entstehen und in der die Geschichte und die Werte unserer Demokratie befragt oder sogar durch Terror in Frage gestellt werden, Ich wünsche mir, daß der Oberste Archivrat mir helfen möge, die Archive in den Mittelpunkt der großen Fragen unserer Gesellschaft zu stellen und seinem Wunsch nach Erinnerung zu entsprechen.
Ich bin Ihnen dankbar.