Rede von Fleur Pellerin, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der Unterzeichnung des «Kulturpakts» mit der Stadt Cambrai, Montag, 2. Februar 2015

Sehr geehrter Herr Senator,

Herr Bürgermeister von Cambrai,

Meine Damen und Herren, gewählte Vertreter der Agglomerationsgemeinschaft,

Meine Damen und Herren, liebe Freunde,

Es ist mir eine große Freude, heute bei euch zu sein, um den zweiten Kulturpakt zwischen Staat und Gemeinschaft zu unterzeichnen. Nach Clermont-Ferrand ist Cambrai die zweite Stadt, die positiv auf meinen Vorschlag reagiert hat, uns gemeinsam für die Kultur einzusetzen. Die Partnerschaft zwischen dem Staat und den Gebietskörperschaften ist zwar alt, aber es schien mir schon bei den ersten Angaben über die Haushalte der bekannten Gebietskörperschaften für 2015 notwendig, dies in dieser Zeit der Haushaltszwänge zu bekräftigen. Deshalb wollte ich die Städte unterstützen, die bei der Festlegung ihrer finanziellen Prioritäten die Kultur in den Mittelpunkt ihres Projekts gestellt haben. So wie die Regierung ihr Engagement mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht hat, indem sie das Kulturbudget für 2015 beibehält und es 2016 erhöht, wird der Staat die Gebietskörperschaften unterstützen, die die gleiche Haushaltsentscheidung treffen. Denn diese Wahl ist sehr politisch. Heute hat dieser Mitte Dezember lancierte Pakt natürlich eine besondere Resonanz. Nach den schrecklichen Tagen, die wir am 7., 8. und 9. Januar dieses Jahres erlebt haben, möchte ich die Rolle der Kultur als Träger der gemeinsamen Werte der Republik bekräftigen.

Es ist in der Tat unsere gemeinsame Verantwortung, Staat und Kommunalpolitiker, dass jeder sich in diesen Grundwerten wiedererkennen kann. Wir müssen daher unsere Anstrengungen verstärken, um die Kultur breiter zugänglich zu machen, damit sie jeden unserer Mitbürger in allen Gebieten erreicht, damit sich kein Kind in Frankreich vergessen oder ausgeschlossen fühlt. Denn wer dieser gemeinsamen Kultur beraubt ist, ist wie von der nationalen Gemeinschaft abgeschnitten. Wie kann er ohne sie die Emotionen seiner Landsleute teilen, gemeinsame Symbole mit ihnen erkennen und sich selbst anerkannt fühlen?

Wir müssen Projekte entwickeln, die auf alle Bewohner und die Realität der Umgebung zugeschnitten sind. Wenn ein ganzer Teil der Bevölkerung unter der Armutsgrenze lebt, ist die Dringlichkeit des Handelns da. Meine Anwesenheit ist diese einfache Botschaft: Die Regierung wird an der Seite der ländlichen Gebiete stehen, die die Schlüssel zu ihrer Attraktivität suchen, die Antworten auf die Ärmsten, Jugendlichen und Familien suchen. Kultur muss im Mittelpunkt dieser republikanischen Antwort stehen.

Ich habe meinen Ehrgeiz bekräftigt, alle «weißen Zonen» der Kultur zurückzuerobern, die vorrangigen Viertel der Stadt, aber auch die vorstädtischen und ländlichen Gebiete, jene Gebiete, in denen die Kultur im Rückstand ist, sei es, dass man nicht wusste, Es ist nicht beabsichtigt oder nicht möglich, eine Kulturpolitik im Dienste der Einwohner zu entwickeln. Denn die Wahl der Kultur ist eine äußerst politische Entscheidung.

Das ist der ganze Sinn des Paktes, den wir heute unterzeichnen: ein Staat, eine Stadt und eine Agglomeration, die sehr stark an den Zielen der gemeinsamen Politik teilhaben.

Indem wir uns verpflichten, ab 2015 für die nächsten drei Jahre unsere jeweiligen Finanzierungen und unsere Zusammenarbeit aufrechtzuerhalten, - ist es nicht Herr Bürgermeister «ein vages Absichtsprotokoll» - Wir geben uns die Mittel, mit Kultur auf die Herausforderung der Republik zu reagieren. Dieses Ziel setzt folgende Prioritäten voraus: Die erste Priorität ist der ZugangBesonders für die Jüngsten durch die Kunst- und Kulturerziehung: Ich lege großen Wert darauf, für mich ist es unser 1^alt verpflichtet.

Am kommenden Mittwoch werde ich dem Ministerrat zusammen mit meiner Kollegin, die für die nationale Bildung zuständig ist, meine Prioritäten vorstellen: Wir müssen auf dem^{sich setzen} Grad, denn es ist 1^{sich setzen} Wir müssen auch die kollektiven kulturellen Praktiken hervorheben, die soziale Bindungen schaffen, sei es Chorgesang, Theaterimprovisation oder Erleuchtung der orchestralen Praxis. Ein weiterer wichtiger Schwerpunkt ist schließlich die Medien- und Bilderziehung, damit die Jugendlichen in der Lage sind, die Fülle von Informationen zu entschlüsseln, die sie aus den sozialen Medien oder Netzwerken erhalten. Ich bin sicher, dass der Pakt, den wir heute unterzeichnen, Cambrai zu einem Labor- und Versuchsland für alle seine Richtungen machen wird.

Ich weiß, dass Cambrai eine der ersten Städte der Region war, die 1995 einen lokalen Vertrag über die künstlerische Bildung unterzeichnete, und dass das Ziel der Verallgemeinerung auf alle Kinder des Ballungsraums erreicht wird. Ich freue mich, dass die Stadt, die auf dieser Geschichte aufbaut, bereit ist, einen neuen, ehrgeizigeren Vertrag abzuschließen, um Kindern und Jugendlichen innovative Initiativen anzubieten, aber auch Erfahrungen zwischen den Generationen zu schaffen, die Bedeutung der anderen Altersgruppen von Kambodschanern und Kambodschanern zu berücksichtigen.

Über die künstlerische und kulturelle Bildung hinaus werden mehrere andere Aktionsmittel mobilisiert, um den Zugang zur Kultur zu verbessern: Die enge Verbindung mit der Wissenschaftskultur, Es handelt sich um eine technische und industrielle Einrichtung, die häufig ein Tor zur künstlerischen Kultur darstellt und in jedem Fall ein Schlüssel zum Verständnis der Welt um uns herum und ein Weg ist, Fragen, Neugier und Lernlust zu wecken. Die Bekämpfung von Ungleichheiten beim Zugang, ob sozial oder geografisch, durch spezifische Projekte für entfernte Zielgruppen: Ich möchte mich voll und ganz dafür einsetzen, dass der zur Diskussion stehende Stadtvertrag eine Gelegenheit bietet, die Kulturwelt der Sozialzentren, Jugendstrukturen und Vereinigungen noch enger zusammenzubringen. Die DRAC wird diese Aufmerksamkeit bekommen.  

Der zweite Schwerpunkt unserer Partnerschaft ist die Bewertung einer ehrgeizige Politik des Kulturerbes die nicht nur das Erbe bewahren, sondern es auch zugänglicher machen will. 

Ich freue mich, gleich das Projekt des «Kulturlabors» entdecken zu können, das für mich ziemlich symbolträchtig ist: Es bewahrt zunächst das Erbe, indem es eine Umwandlung der Nutzung der Gebäude vorschlägt; es schlägt dann Brücken zwischen dem Erbe, die Archäologie, das Buch, die Digitalisierung und die Wissenschaftskultur; es veranschaulicht schließlich voll und ganz die verschiedenen Formen der Präsenz des Staates bei den Gebietskörperschaften, sei es die finanzielle Unterstützung mit mehr als 50% der Baukosten, technische Unterstützung, da die Unterstützung der Bauleitung, wie ich glaube, durch die DRAC gewährleistet wird -was ist ein besseres Beispiel für die Ergebnisse, die die Nähe der staatlichen Stellen vor Ort oder die Bereitstellung knapper Ressourcen wie der LRMH-Experten ermöglichen (Forschungslabor für historische Denkmäler).

Über dieses Projekt hinaus ist Cambrai die erste Stadt in der Abteilung Stadt der Kunst und Geschichte, und die Stadt wollte ihren Ehrgeiz im Rahmen einer neuen Konvention erneuern, die 2015 dem Nationalrat der VPAH vorgelegt wird.

Letzte Priorität schließlich ist die Förderung der Kreativität durch die Entwicklung der Ausbildung und die Begleitung der Unterrichtsstrukturen: wir werden gleich die zukünftigen Räumlichkeiten der Kunsthochschule besuchen: Ich weiß um die Überzeugung und die Anstrengungen, die die lokalen Mandatsträger darstellen, die Wahl der Hochschulbildung in Kunst. Es ist unsere gemeinsame Verantwortung, dass diese Schule voll und ganz zur Attraktivität Ihrer Agglomeration beiträgt.

Der Grund, warum ich Cambrai gewählt habe, ist, dass mein Ansatz in einen völlig republikanischen Ansatz passt. Wie könnte es anders sein angesichts der Zeit, die unser Land durchmacht, und angesichts des Themas, das uns vereint? Die Kultur ist das, was uns vereint, vereint, stärkt. Die Stadt Cambrai ist ein Beispiel für ein gemeinsames Ziel der Regierung im Bereich der Kulturpolitik.

Ich freue mich, dass wir über die politischen Differenzen hinaus diese gemeinsame Ambition teilen, und das sage ich auch vor Herrn Senator Legendre, der es immer verstanden hat, ein wertvoller Partner zu sein, um die Kultur und insbesondere das Erbe im Senat zu verteidigen. Ich sage das auch im Beisein von Yves-Pascal Renouard und natürlich im Gedenken an Patrick Kanner, der sich vor seiner Zeit als Minister sehr für Strukturprojekte im Departement eingesetzt hat und dies auch heute noch tut.

Wie Sie wissen, Herr Bürgermeister, ich bezweifle nicht, dass wir heute über Kultur sprechen, aber seit mehreren Monaten führt die gesamte Regierung eine entschlossene Aktion durch und mobilisiert alle staatlichen Dienste, Ich denke natürlich an den Canal Seine Nord, aber auch an die Neupositionierung des Luftstützpunktes 103. Die Regierung unterstützt diese wichtigen Projekte für die lokale Entwicklung!

Kehren wir zu dem zurück, was uns heute bewegt; dieser Pakt, den wir heute unterzeichnen, ist ein weiterer Beweis dafür, dass die Kultur die Überwindung von Spaltungen ermöglicht, weil sie ein Sauerteig des sozialen Zusammenhalts ist, der die Grundlage unserer republikanischen Werte bildet.

Über den politischen Willen hinaus möchte ich heute der Dynamik der lokalen Kulturakteure und aller Künstler Anerkennung zollen, die die zahlreichen kulturellen Einrichtungen der Agglomeration zum Leben erwecken;  und dem kulturellen Ehrgeiz aller gewählten Vertreter, die heute anwesend sind und die ich begrüße.

Die Stadt Cambrai konnte immer auf die Unterstützung des Ministeriums für Kultur und der regionalen Direktion für kulturelle Angelegenheiten zählen. Dies ist eine Gelegenheit für mich, die Fruchtbarkeit unserer Partnerschaft unter Beachtung unserer jeweiligen Kompetenzen zu sehen.

In Zeiten einer territorialen Reform, die das Gesicht unseres Landes grundlegend verändern wird, möchte ich nicht mehr Staat, sondern mehr Staat in den Territorien bekräftigen. Ein Staat, der es versteht, zu begleiten, sein Fachwissen einzubringen und den territorialen Realitäten und Ambitionen der Gebietskörperschaften nahe zu sein.

Ein Partnerstaat, der eine nationale Vision garantiert und gleichzeitig in der Lage ist, sich an die vielfältigen territorialen Realitäten anzupassen, wie Sie es hier anstreben.

Cambrai, eine Stadt des Kulturerbes und der Geschichte, die Fénelon mit seiner Passage markierte und deren Kathedrale den Briefwechsel zwischen Picasso und Malraux nährte, ist heute noch eine Kulturstadt. Fénelon hatte lange vor Rousseau oder der Aufklärung die Emanzipation in den Mittelpunkt seiner Überlegungen gestellt, Cambrai, auf den Spuren seines berühmten Bischofs, machte den Zugang für alle Öffentlichkeit und in allen Gebieten zu einer seiner Prioritäten.

Ich bin Ihnen dankbar.