Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
Lieber Marc Schwartz,
Lassen Sie mich zunächst meinen Stolz zum Ausdruck bringen. Wenn wir uns heute hier versammelt haben, dann deshalb, weil wir eine historische Vereinbarung unterzeichnen wollen.
Diese Vereinbarung ist einzigartig in ihrer Art, da sie Antworten auf eine Debatte liefert, die heute die Beziehungen zwischen Interpreten, Produzenten und Plattformen auf der ganzen Welt belebt: die gerechte Vergütung von Musik heute.
Viele Länder könnten uns um dieses Abkommen beneiden und, wer weiß, bald versuchen, es nachzuahmen, weil es einen ehrgeizigen und gerechten Weg in die Zukunft für die Entwicklung von Online-Musik vorgibt.
Dieses Abkommen ist einzigartig in seiner Art und Weise: Es ist das Ergebnis einer Diskussion zwischen Ihnen, zwischen Fachleuten, zwischen Akteuren des Musiksektors, unter der Leitung von Marc Schwartz, dessen Arbeit und Vermittlung ich begrüßen möchte, Das war schon sehr wertvoll für uns. Ich möchte auch den Wettbewerb und das Engagement der Direktionen meines Ministeriums im Dienst der Mediation, insbesondere der DGMIC, begrüßen.
Die Errungenschaften dieses Abkommens wurden durch eine Änderung der Regierung des Gesetzentwurfs «Freiheit der Schöpfung, Architektur und des kulturellen Erbes» konsolidiert, den ich diese Woche vor dem Parlament verteidigt habe. Es trägt den Grundsatz einer Mindestlohngarantie für ausübende Künstler. Ich möchte insbesondere das Engagement des Berichterstatters Patrick Bloche würdigen.
Es ist das Ergebnis einer Methode, die ich als Markenzeichen beanspruche. Ich habe sie übernommen, seit der Präsident der Republik mir Regierungsaufgaben übertragen hat. Und ich habe sie angenommen, weil ich zutiefst davon überzeugt bin, dass sie der Zeit entspricht, in der wir leben.
Der digitale Wandel hat das kulturelle Leben innerhalb weniger Jahre grundlegend verändert. Sie wissen es besser als jeder andere, denn mit der Musik begann alles.
Vom ersten Peer-to-Peer-Dateiaustausch bis hin zum exponentiellen Wachstum des Streamings hat sich die Situation innerhalb von 15 Jahren verändert.
Sie haben es, wenn ich so sagen darf, in Ihrem Fleisch erfahren, denn der Markt für Tonträger hat einen äußerst brutalen und schnellen Fall erlebt. Heute, ohne die physische Welt zu leugnen, denke ich vor allem an Schallplatten, sehen wir die außergewöhnliche Chance, die digitale Welt zu sein.
Der Zugang zu den Werken war noch nie so einfach. Und hinter den - großen - Schwierigkeiten verbirgt sich eine unglaubliche Chance für die Kultur, weiterhin innovativ zu sein, sich zu entfalten, sich neu zu erfinden und immer mehr geteilt zu werden.
Ob wir nun Künstler-Interpreten, Produzenten, Sender oder Vertreter öffentlicher Behörden sind, unsere gegenseitigen Berufungen ändern sich nicht. Was sich ändert und was sich schnell ändert, ist die Landschaft, in der wir diese Berufung ausüben. Die Karte wird ständig neu gezeichnet.
Heute macht das Streaming per Abonnement mehr als ein Viertel des Umsatzes der Branche aus, verglichen mit weniger als 5% im Jahr 2008. Ihr habt euch also entschieden, dieser Wandlung ins Auge zu sehen, um das Beste daraus zu machen und die Schwierigkeiten zu überwinden, die euch zunächst geschwächt hatten. Heute sind wir organisieren Damit sich das, was uns wichtig ist, in dieser neuen Landschaft weiter entwickeln kann.
Und uns ist wichtig, dass der Musikkanal auch in Zukunft so reich und dynamisch bleibt wie heute.
Wichtig ist für uns, dass die Vielfalt der Schöpfung genauso gewährleistet ist, wenn nicht sogar mehr als in der Vergangenheit. Denn wir alle hier wissen, dass Überfluss nicht Vielfalt ist.
Wichtig ist für uns, dass die Beziehungen zwischen allen Akteuren immer transparenter werden. Denn Transparenz bedeutet Gerechtigkeit und Stabilität.
Wichtig ist uns schließlich, dass der Wert, der in dieser neuen Landschaft entsteht, gerecht verteilt wird.
Weil mir als Kulturminister vor allem wichtig ist, dass den Künstlern eine Mindestvergütung für die Verwertung ihrer Werke garantiert wird, damit sie von ihrer Arbeit leben und weiterhin kreativ sein können.
Das ist der Ehrgeiz dieses Protokolls, zu dem wir uns heute kollektiv verpflichten, und den Marc Schwartz Ihnen in wenigen Minuten erläutern wird. Es beruht insbesondere auf der Verpflichtung der Erzeuger, den Künstlern die von mir erwähnte Mindestvergütung zu garantieren, und auf der Definition der Grundlage, auf der diese Vergütung beruhen muss. Es ist ein Akt der Verantwortung, ein Akt des gegenseitigen Vertrauens und ein Akt, der gerade die Zukunft vorbereitet.
Ohne die Mobilisierung der 18 Organisationen, die die ausübenden Künstler, Produzenten und Plattformen vertreten, die mit mir dieses Abkommen unterzeichnen, hätte nichts erreicht werden können. Dafür möchte ich ihnen danken.
Dieses Abkommen hat seinen Platz in der globalen Politik, die ich für die faire Entwicklung der Musik eingesetzt habe. Es ist Aufgabe meines Ministeriums, Regulierungs- und Unterstützungsinstrumente zu entwickeln, die an die Digitalisierung angepasst sind.
Zunächst geht es darum, das legale Angebot auszubauen und damit das illegale Angebot zu bekämpfen. Den Kampf gegen Piraterie führe ich gemeinsam mit Ihnen, insbesondere durch den Angriff auf illegale Plattformen im Geldbeutel, nehmen wir ihnen allmählich den Zugang zu Online-Zahlungsmitteln und Werbung, dank des Engagements dieser Akteure, mit den Vertretern der Berechtigten. Zu Hause haben wir übrigens den Online-Zahlungsverkehrsausschuss mit Michel Sapin eingerichtet. Auch hier liegt dieser Kampf in der Verantwortung der Akteure. Und auch hier sind wir schnell vorangekommen. Ich kämpfe auch intensiv mit den europäischen Instanzen für den Schutz des Urheberrechts.
Dann geht es darum, die Vielfalt des Musikangebots sicherzustellen. Seit über 20 Jahren bewahren uns die Rundfunkquoten vor kultureller Erstickung. Viele unserer Nachbarn in Europa haben sich dafür entschieden. Allerdings konzentrieren sich die Broadcast-Anleihen allzu oft auf eine kleine Anzahl von Titeln: Es sind die Top 10, die eine Schleife durchlaufen.
Wenn wir wollen, dass in Zukunft andere Künstler entstehen können, müssen wir die Vielfalt in die Umsetzung dieser Quoten einbeziehen und gleichzeitig die für unsere Medien wesentliche Programmfreiheit wahren. Das ist der ganze Sinn des Änderungsantrags zum Gesetz über die Freiheit der Schöpfung, den die Abgeordneten vor zwei Tagen in ihrer Sitzung angenommen haben und den ich begrüße.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um die Verpflichtung der Musikplattformen zu würdigen, im Rahmen dieses Abkommens eine bedeutende Ausstellung französischer Originalwerke zu gewährleisten und diese in ihrer ganzen Vielfalt zu präsentieren. Ich möchte, dass ausländische Plattformen wie Spotify oder Google auch beitreten.
Wir stehen auch den Produzenten zur Seite, die sich besonders für junge Kreationen interessieren: Sie leisten großartige Arbeit, um neue Talente hervorzubringen. Deshalb habe ich dafür gekämpft, dass die phonographische Steuergutschrift verlängert wird.
Schließlich geht es darum, Fachleute zu unterstützen, die sich für den digitalen Wandel und ihre internationale Entwicklung einsetzen. Ich denke dabei insbesondere an kleine Musiklabels und kleine Plattformen, die von dem Innovationsförderfonds profitieren können, den ich im nächsten Jahr beschlossen habe.
Ich füge hinzu, dass für die Entwicklung der Karrieren der Künstler die Bühne eine wesentliche Rolle spielt. Aus diesem Grund habe ich mir gewünscht, dass der SMAC-Plan im Rahmen des Haushaltsplans 2016 mit mehr Mitteln als 2011 abgeschlossen werden kann. Es ist auch ein Ausdruck meiner Verbundenheit mit der Unterstützung der aktuellen Musik.
Außerdem, weil wir eine koordinierte und ehrgeizige Exportpolitik für französische Musik brauchen, die Live-Unterhaltung und aufgenommene Musik unterstützt, Unsere Finanzierung im französischen Musikexportbüro wird 2016 um eine halbe Million Euro erhöht.
Die Anhebung der Obergrenze des GFK, um seine Aktionsmöglichkeiten zu erhalten, war ebenfalls von grundlegender Bedeutung. Zumal ich, wie Sie wissen, davon überzeugt bin, dass diese öffentliche Einrichtung das gemeinsame Haus der Musik werden soll. Einige Bestimmungen des Memorandum of Understanding fordern uns auf, diesen Weg gemeinsam fortzusetzen. Ich denke zum Beispiel an die Beobachtung der Musikwirtschaft und insbesondere an den ersten Schritt, den die Studie der DGMIC darstellen wird, an der Sie alle teilnehmen müssen.
Ich hoffe natürlich auch, dass diejenigen, die sich nicht für die Unterzeichnung dieses Protokolls entschieden haben, eines Tages bei uns sein können. Das Protokoll ist ein großer Fortschritt, es ist nicht das Ende der Geschichte.
Liebe, meine lieben Freunde, ihr habt sie; die Beweise der Liebe geben wir uns auch gegenseitig!
Weil jeder hier mit Vertrauen und Verantwortungsbewusstsein handelt, können wir heute diesen Baustein in das Gebäude der gerechten Entwicklung der Online-Musik einbringen, das wir uns wünschen.
«Die Musik selbst, sagte einmal David Bowie, ist auf dem besten Weg, wie fließendes Wasser oder Strom zu werden, und es ist absolut spannend.» Es war 2002. Er erwartete einen Zusammenbruch des Sektors. Dreizehn Jahre später ist Musik tatsächlich überall in unserem Leben, wie sie nie war, aber der Musikkanal ist immer noch da, und wir unterzeichnen diesen Vertrag. David Bowie hatte vielleicht ein bisschen Druck gemacht. Aber er hatte Recht: Was heute passiert, ist absolut spannend.
Ich danke Ihnen, dass Sie die Schauspieler sind.