عزيزي العمدة أوليفييه بيانتشي،
عزيزي ناتالي رو، مدير متحف روجر كيليوت الفني،
عزيزي جاي كوجيفال، رئيس متحف أورساي،
سيداتي وسادتي
يسرني جدا أن أكون معكم اليوم، في متحف روجر كويلوت للفنون في كليرمونت - فيراند، بمناسبة افتتاح المعرض. الصور الشخصية الذاتية. روائع من مجموعة متحف أورساى ، وهو حدث يمثل نوعا جديدا من التعاون بين متحفين بعنوان «Musiis de France».
فالعمل كثيرا ما ينتقل، ليس دائما بما فيه الكفاية، بل هو قروض أو ودائع.
المتاحف أيضا: أنا أفكر في سياسة الهوائي لمتاحفنا الرئيسية في المنطقة، مركز بومبيدو في ميتز، اللوفر في لنس.
ويلتقي الوزراء أيضا المناطق وثرواتهم الثقافية وعامة الجمهور.
وأولي أهمية كبيرة لذلك.
وأرى ما تفعله، في أي سياق، وما هو الجمهور، وما هي قضايا المجتمع، والإرسال، والثقافة.
اليوم رأيت مكتبة غير عادية، ولدت من تحت رماد البركان والتي عادت إلى الحياة بفضل موظفيها.
التقيت بفريق المهرجان السينمائي القصير الأكبر على مستوى العالم، والذي يعمل على مدار العام من أجل تعليم الصورة والترويج للسينما لكل الجماهير، بما في ذلك الأكثر بعدا.
وعرض علي مشروع بناء المرحلة الوطنية الجديدة. بعد ثلاثين عاما من الحمل، هذا العرض الجديد للفنانين سيتم إطلاقه في عام 2019.
قابلت الطلاب والفنانين الشباب في العمل في ورش مدرسة الفنون.
أخيرا، السيد مايور، لقد قدمت لي مشاريع هيكلية ومبتكرة، مثل مكتبة المجتمع التي ستولد على موقع Hôtel-Dieu، أو مركز المبادرة الفنية للأطفال من 0 إلى 6 سنة، الذين انبثقت فكرتهم في الولايات العامة للثقافة التي قادتها إلى كليرونتيسي لمدة ستة أشهر.
وقد اختارت هذه المدينة الثقافة لمستقبلها وتضع الفنون والتعليم الثقافي أولوية في عقد المدينة.
فهي تعدنا لتحول ثقافي حقيقي للسنوات المقبلة، من منظور كونها رأس المال الثقافي الأوروبي في عام 2028.
وأعتقد أنه لا يمكن أن يكون هناك مشروع ثقافي على المدى الطويل بدون شراكة وثيقة بين الدولة والسلطات المحلية، دون حماس وعمل الممثلين والفنانين الثقافيين. يمكنك الاعتماد على التزامي بكم.
سيداتي وسادتي، في أي حدث فني هو بحكم طبيعته عمل من أعمال الارسال ومخاطبة للاجيال المقبلة.
إن مجموعة المتحف التي نأتي بها أولا من السعي وراء إنشاء متحف الفنون الجميلة في المدينة ـ ثم الانتقال من جديد ـ وهو المتحف الذي أطلق عليه جان بابتيست بارجوين، والذي تم تسميته متحف الفنون الجميلة الأول في المدينة، قبل أن يصبح متحف ماركيو MARQ.
تم تركيبه فى مبانى قديمة، دير من 17 هـ و 18 هـ التي تم تجديدها وإعادة هيكلتها من قبل المهندسين المعماريين أدريان فاينسيبر وكلود جيلارد في عام 1990.
حماية المهر التراثي؛ يمكن تحويله. وسيكون من بين النقاط القوية في القانون المستقبلي حرية الإبداع والهندسة المعمارية والتراث، الذي يناقش هذا الشهر في البرلمان، إدراج الهندسة المعمارية في المجتمع المعاصر.
وأود أن أثني على العمل الذي أنجزته مديرة المتحف ناتالي روكس، ومساعده أماندين روير، وفرقتهما.
يشهد الافتتاح الذي يجمعنا اليوم حول الصور الذاتية لموسيه أورساي على هذا الطموح في تداول الأعمال، ولكن بطريقة متجددة.
وقد طور متحف أورساي عملا إقليميا حقيقيا، مع وجود ودائع وقروض وشراكات. ولكنه في العام الماضي بدأ شكلا جديدا من أشكال التعاون مع المتاحف الإقليمية من خلال تجميع خبراتها، والجمع بين وجهات النظر والخبرات فيما يتصل بالمعارض التي أقيمت من أجلهم خصيصا من مجموعات أورساي.
هكذا ، بعد [ننسي] متحف من فنون دقيقة وقبل [قويمبر] متحف من فنون دقيقة ، يصل المعرض من ذاتية - صور اليوم في [كليرمونت] - فيران.
وهنا تتجاوب الصور الذاتية المهمة لمجموعات المتحف مع لوحات أورساي: من بين أعمال أخرى، أ صورة الفنان من فان جوخ، الرجل المصاب دو كوربت أو صورة للفنان مع خلفية وردية سيزان.
وتتلخص الفكرة في توزيع أعمال كبرى بقدر الإمكان على عامة الناس، ولكن أيضا أعمال أقل شهرة ــ على سبيل المثال أعمال كليمنتين هيلين دوفاو، المرأة الوحيدة التي يعرض عملها ــ والتي تجد هذه الفرصة لتعود اكتشافها. ومن ثم فإن التعاون مثالي: بين العلماء والمؤسسات الثقافية والدولة والمجتمعات المحلية.
يوجد بالفعل أكثر من 200 مجموعة مدارس حجزت زيارتها. لا شك في أن المعلمين سيتمكنون من جعل الأطفال يعملون على هذه الفكرة ثرية جدا في تاريخ الفن، من الصورة الشخصية الذاتية، بالنسبة لهم الذين ليس للنسخة الحديثة من الصورة الذاتية أي أسرار.
وهذه طريقة جديدة للوفاء بمهمتنا، التي عهد بها إلى هذه الوزارة، وهي النقل والمشاركة.
يدور العمل، ويسافر، ويستقر في مكان آخر. فالجمهور يتطور، ويجدد نفسه، ويحق له دائما أن يحصل على هذه الحصة من الانسانية، التي يجدها في أعمال الفن، وهي أيضا من أعماله الخاصة.
شكرا لك.