Menu

Tibétain

Le tibétain standard (souvent appelé tibétain de Lhassa) est la forme standardisée du tibétain central, une langue parlée par plusieurs millions de locuteurs. L'UCLA (université de Californie à Los Angeles) estimait dans son UCLA Language Materials Project que le tibétain dans son ensemble possédait de 3 à 8 millions de locuteurs selon les sources. Il s'agit en fait du nombre de locuteurs des langues tibétiques, qui ne sont pas forcément intercompréhensibles. Le tibétain central dont fait partie le tibétain de Lhassa, comptait 1,2 million de locuteurs en 1990. Ces langues sont parlées dans différents pays et provinces de Chine limitrophes de la région autonome du Tibet, telles que les zones à population tibétaine du Qinghai (Amdo), du Gansu, du Sichuan et du Yunnan (Kham) et plus sporadiquement dans d'autres régions de la république populaire de Chine. La langue est également parlée dans certaines régions de pays environnants, de l'Himalaya et de l'Asie centrale, comme le Ladakh et le Sikkim en Inde, le Baltistan pakistanais, le Bhoutan et le nord du Népal. Le tibétain standard s'écrit principalement à l'aide de l'alphasyllabaire tibétain et comporte différentes romanisations, le wylie, la plus ancienne, THL, développé aux États-Unis, utilisé généralement pour les noms propres et zangwen pinyin (ou pinyin tibétain), développé en Chine, tenant compte des particularités tonales des langues tibétaines.Le tibétain standard (souvent appelé tibétain de Lhassa) est la forme standardisée du tibétain central, une langue parlée par plusieurs millions de locuteurs. L'université de Californie à Los Angeles (UCLA) estimait dans son UCLA Language Materials Project que le tibétain dans son ensemble possédait de 3 à 8 millions de locuteurs selon les sources. Il s'agit en fait du nombre de locuteurs des langues tibétiques, qui ne sont pas forcément intercompréhensibles. Le tibétain central dont fait partie le tibétain de Lhassa, comptait 1,2 million de locuteurs en 1990. Ces langues sont parlées dans différents pays et provinces de Chine limitrophes de la région autonome du Tibet, telles que les zones à population tibétaine du Qinghai (Amdo), du Gansu, du Sichuan et du Yunnan (Kham) et plus sporadiquement dans d'autres régions de la république populaire de Chine. La langue est également parlée dans certaines régions de pays environnants, de l'Himalaya et de l'Asie centrale, comme le Ladakh et le Sikkim en Inde, le Baltistan pakistanais, le Bhoutan et le nord du Népal. Le tibétain standard s'écrit principalement à l'aide de l'alphasyllabaire tibétain et comporte différentes romanisations, le wylie, la plus ancienne, THL, conçu aux États-Unis, utilisé généralement pour les noms propres et zangwen pinyin (ou pinyin tibétain), conçu en Chine, tenant compte des particularités tonales des langues tibétaines.

བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ནི་བོད་ཡུལ་དང་ཉེ་འཁོར་གྱི་ས་ཁུལ་བལ་ཡུལ། འབྲུག་དང་འབྲས་ལྗོངས། ལ་དྭགས་ནས་ལྷོ་མོན་རོང་སོགས་སུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་སྐད་ཡིག་དེ། ད་ཆར་ཡོངས་གྲགས་སུ་བོད་ཀྱི་ཡུལ་གྲུ་སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་ལ་ལྟོས་ཏེ་ནང་གསེས་རིགས་གསུམ་དུ་ཕྱེ་བ་སྟེ། སྟོད་དབུས་གཙང་གི་སྐད་དང་། བར་ཁམས་པའི་སྐད་དང་། སྨད་ཨ་མདོའི་སྐད་རྣམས་སོ། བོད་སྐད་ནི་ཧོར་སོག་ལ་སོགས་པ་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་གཞན་པ་ཁག་ཅིག་གིས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་བཞིན་ཡོད་པར་མ་ཟད། བལ་ཡུལ་དང་། འབྲས་ལྗོངས། འབྲུག་ཡུལ་། རྒྱ་གར་ཤར་དང་བྱང་རྒྱུད་མངའ་སྡེ་ཁག་གཅིག་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་རྣམས་སུའང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་བཞིན་ཡོད།

Carte

Article premier de la déclaration universelle des droits de l'homme

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) དོན་ཚན་དང་པོ། འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་རྒྱུད་ཡོངས་ལ་སྐྱེས་ཙམ་ཉིད་ནས་ཆེ་མཐོངས་དང༌། ཐོབ་ཐངགི་རང་དབང་འདྲ་མཉམ་དུ་ཡོད་ལ། ཁོང་ཚོར་རང་བྱུང་གི་བློ་རྩལ་དང་བསམ་ཚུལ་བཟང་པོ་འདོན་པའི་འོས་བབས་ཀྱང་ཡོད། དེ་བཞིན་ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་བུ་སྤུན་གྱི་འདུ་ཤེས་འཛིན་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱང་ལག་ལེན་བསྟར་དགོས་པ་ཡིན༎

Alphabets

  • braille tibétain
  • écriture tibétaine

Bibliographie

type : Document

Lhasa Tibetan Scott DeLancey 2017 The Sino-Tibetan Languages

  • Auteur : Scott DeLancey
  • Editeur : Routledge
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Scott DeLancey. 2017. Lhasa Tibetan. In Graham Thurgood and Randy J. LaPolla (eds.), The Sino-Tibetan Languages, 385-403. 2nd edn. London & New York: Routledge.
type : Document

Di Jiang 2016 Zang yu Lasa hua yu fa biao zhu wen ben

  • Auteur : Di Jiang
  • Editeur : Shehui kexue wenxian chubanshe
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Di Jiang. 2016. Zang yu Lasa hua yu fa biao zhu wen ben [Zàng yǔ lāsà huàyǔ fǎ biāozhù wénběn]. Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe. 366pp.
type : Document

Eric Mélac and F. Robin and Camille Simon 2014 Vocabulaire thématique français-tibétain de langue parlée

  • Auteur : Eric Mélac and F. Robin and Camille Simon
  • Editeur : L’Asiathèque
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Eric Mélac and F. Robin and Camille Simon. 2014. Vocabulaire thématique français-tibétain de langue parlée. Paris: L’Asiathèque. 748pp.
type : Document

An investigation of the tones of Lhasa Tibetan Hari, Anne Marie 1977

  • Auteur : Hari, Anne Marie
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Hari, Anne Marie. 1977. An investigation of the tones of Lhasa Tibetan. (Doctoral dissertation, University of Edinburgh; 350pp.)
type : Document

Sprigg, Richard Keith 1968 The phonology of the grammatical constituents of verbal-phrase words in Spoken Tibetan (Lhasa dialect)

  • Auteur : Sprigg, Richard Keith
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Sprigg, Richard Keith. 1968. The phonology of the grammatical constituents of verbal-phrase words in Spoken Tibetan (Lhasa dialect). (Doctoral dissertation, University of London; 743pp.)

Lhasa Tibetan Scott DeLancey 2017 The Sino-Tibetan Languages

  • Auteur : Scott DeLancey
  • Editeur : Routledge
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Scott DeLancey. 2017. Lhasa Tibetan. In Graham Thurgood and Randy J. LaPolla (eds.), The Sino-Tibetan Languages, 385-403. 2nd edn. London & New York: Routledge.

Di Jiang 2016 Zang yu Lasa hua yu fa biao zhu wen ben

  • Auteur : Di Jiang
  • Editeur : Shehui kexue wenxian chubanshe
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Di Jiang. 2016. Zang yu Lasa hua yu fa biao zhu wen ben [Zàng yǔ lāsà huàyǔ fǎ biāozhù wénběn]. Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe. 366pp.

Eric Mélac and F. Robin and Camille Simon 2014 Vocabulaire thématique français-tibétain de langue parlée

  • Auteur : Eric Mélac and F. Robin and Camille Simon
  • Editeur : L’Asiathèque
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Eric Mélac and F. Robin and Camille Simon. 2014. Vocabulaire thématique français-tibétain de langue parlée. Paris: L’Asiathèque. 748pp.

An investigation of the tones of Lhasa Tibetan Hari, Anne Marie 1977

  • Auteur : Hari, Anne Marie
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Hari, Anne Marie. 1977. An investigation of the tones of Lhasa Tibetan. (Doctoral dissertation, University of Edinburgh; 350pp.)

Sprigg, Richard Keith 1968 The phonology of the grammatical constituents of verbal-phrase words in Spoken Tibetan (Lhasa dialect)

  • Auteur : Sprigg, Richard Keith
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Sprigg, Richard Keith. 1968. The phonology of the grammatical constituents of verbal-phrase words in Spoken Tibetan (Lhasa dialect). (Doctoral dissertation, University of London; 743pp.)

Trésors de la parole

type : Audio

  • Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en tibétain" 2018. tibétain. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Dorjee, Nyima (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
type : Audio

  • Référence bibliographique : "Interactions de base en tibétain" 2018. . Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Dorjee, Nyima (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.

  • Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en tibétain" 2018. tibétain. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Dorjee, Nyima (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.

  • Référence bibliographique : "Interactions de base en tibétain" 2018. . Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Dorjee, Nyima (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.

Codes de langue

SOURCE Code URL
code iso 639-1 de la langue bo
Code iso 639-2 bod, tib
Code iso 639-3 bod