Menu

Scots leid scots

Scots (or "Lallans", Inglis translation lowlands or Scots; "lawland Scots", Scots Gaelic: Beurla Ghallta/Albais ) is a Wast Germanic leid o tha Anglic varietie that's spaken on tha Lawlands o Scotland an en tha stewartrie o Ulster en Ireland (whaur it's kent as "Ulster-Scots", "Scotch", or "Ullans") an tha leids o Scots Wikipedia. En maist airts, it is spaken anent tha an Inglis leid. Up til tha 15t yeirhunder Scottis (modern furm Scots) wis the name o the Gallic, the Celtic leid o the aunshint Scots. Thaim that bruikit Scots cried tha Gaelic Erse (meinin Irish). Tha Gallic o Scotland is noo maistly cried the Scots Gallic an is yit spaken bi sum en tha western Scots Hielands an ilands. Fur tha maist pairt, Scots originatit fae tha Northumbrian variety o Anglo-Saxon (Auld Inglis), tho wi a meikle influence fae the Auld Norse o the Vikings, the Dutch an law Saxon thro troke wi (an incummers fae) tha law kintras, an tha Romance fae itse uise in the Kirk an legal Latin, Anglo-Norman an possibly Pairisian French cause o the Auld Alliance. Anglian spikkers wir weil staiblisht in sooth-eist Scotland bi tha 7t yeirhunder. In tha 13t yeirhunder Norman launainers an thair reteiners, speakin Northumbrian Middil Inglis, war bade tae cum an sattil bi tha King. Scots kyth'd fer tha first tym en scrieved form en tha mids o tha 14t yeirhunder an didnae differ mukkil fae ither northren Inglis byleids. The Anglian leid o Scotland gra an its ain sinsyn. Bi tha lat 15t yeirhunder tha sicht fowk haed o tha differs wi tha leid spaken faurder sooth cam til tha fore an Scots-spikkin Scots begoud tae crie thair leid "Scots". Scots haes lend-wirds fae tha fak thit tha Scots fowk haed contak wi Gaelic spikkers. Thair lend-wirds is fer ordinair anerlì fer geographical an cultural hings, sik as clan an loch. Lyk onì leivin leid, Scots haes chynged ae bittie ower tha yeirs, tho hit haes arguablì stey'd naurer til its Anglo-Saxon springheid nor Inglis. Monie Scots wirds hae becum pairt o the Inglis ava: flit, greed, eerie, cuddle, clan, stob. In Scotland's census o 2011, ae speir on Scots wis speired.Le scots (autonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de l'anglais. Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier. Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglo-saxons, sont en scots.Le scots (autonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de l'anglais. Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier. Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de l'anglais. Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier. Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.

Carte

Alphabets

  • alphabet latin

Bibliographie

type : Document

Graham Tulloch 1997 The Scots Language in Australia The Edinburgh History of the Scots Language

  • Auteur : Graham Tulloch
  • Editeur : Edinburgh University Press
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Graham Tulloch. 1997. The Scots Language in Australia. In Charles Jones (ed.), The Edinburgh History of the Scots Language, 623-635. Edinburgh: Edinburgh University Press.
type : Document

A Scots grammar Purves, D. 1997

  • Auteur : Purves, D.
  • Editeur : Saltire Society
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Purves, D. 1997. A Scots grammar. Edinburgh: Saltire Society.
type : Document

Stobie, Margaret 1968 Backgrounds of the Dialect Called Bungi

  • Auteur : Stobie, Margaret
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Stobie, Margaret. 1968. Backgrounds of the Dialect Called Bungi. Papers of the Historical and Scientific Society of Manitoba III. 65-75.
type : Document

Heinrich Mutschmann 1909 A phonology of the north-eastern Scotch dialect on an historical basis

  • Auteur : Heinrich Mutschmann
  • Editeur : P. Hanstein
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Heinrich Mutschmann. 1909. A phonology of the north-eastern Scotch dialect on an historical basis. Bonn: P. Hanstein. x+88pp.
type : Document

Murray, J. 1873 The dialect of the Southern counties of Scotland

  • Auteur : Murray, J.
  • Editeur : Philological Society
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Murray, J. 1873. The dialect of the Southern counties of Scotland. London: Philological Society. 270pp.

Graham Tulloch 1997 The Scots Language in Australia The Edinburgh History of the Scots Language

  • Auteur : Graham Tulloch
  • Editeur : Edinburgh University Press
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Graham Tulloch. 1997. The Scots Language in Australia. In Charles Jones (ed.), The Edinburgh History of the Scots Language, 623-635. Edinburgh: Edinburgh University Press.

A Scots grammar Purves, D. 1997

  • Auteur : Purves, D.
  • Editeur : Saltire Society
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Purves, D. 1997. A Scots grammar. Edinburgh: Saltire Society.

Stobie, Margaret 1968 Backgrounds of the Dialect Called Bungi

  • Auteur : Stobie, Margaret
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Stobie, Margaret. 1968. Backgrounds of the Dialect Called Bungi. Papers of the Historical and Scientific Society of Manitoba III. 65-75.

Heinrich Mutschmann 1909 A phonology of the north-eastern Scotch dialect on an historical basis

  • Auteur : Heinrich Mutschmann
  • Editeur : P. Hanstein
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Heinrich Mutschmann. 1909. A phonology of the north-eastern Scotch dialect on an historical basis. Bonn: P. Hanstein. x+88pp.

Murray, J. 1873 The dialect of the Southern counties of Scotland

  • Auteur : Murray, J.
  • Editeur : Philological Society
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Murray, J. 1873. The dialect of the Southern counties of Scotland. London: Philological Society. 270pp.

Codes de langue

SOURCE Code URL
Code iso 639-2 gba, sco
Code iso 639-3 sco