Menu

Ntcham (bassar)

Le ntcham (ncam ou basari en ntcham) est une langue nigéro-congolaise parlée au Ghana et au Togo. Elle est classée dans le groupe des langues gurma de la branche gour des langues oti-volta. L’akaselem est parfois considéré comme une langue différente.

Bamanankan bɛ Mali kan dɔ ye. Bamanankan bɛ fɔ k'a ta Kayi fo Moti. Bamanankan bɛ fɔ jamana caman de la, i n'a fɔ Mali, Burukina Faso, Lagine, Kɔnɔwari, Senegali, Ganbi, Gine Bisau, Saralon, ani Liberiya. Mɔgɔw min bɛ se ka Bamanankan mɛn, olu ka ca ni miliyɔn wɔɔrɔ ye. O kanhakɛ ye fila ye. Bamanankan bɛ sɛbɛn ni siginiden mugan ni wolonwula ye : a, b, c, d, e, ɛ, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ, ŋ, o, ɔ, p, r, s, t, u, w, y, zBamanankan bɛ Mali kan dɔ ye. Bamanankan bɛ fɔ k'a ta Kayi fo Moti. Bamanankan bɛ fɔ jamana caman de la, i n'a fɔ Mali, Burukina Faso, Lagine, Kɔnɔwari, Senegali, Ganbi, Gine Bisau, Saralon, ani Liberiya. Mɔgɔw min bɛ se ka Bamanankan mɛn, olu ka ca ni miliyɔn wɔɔrɔ ye. O kanhakɛ ye fila ye. Bamanankan bɛ sɛbɛn ni siginiden mugan ni wolonwula ye : a, b, c, d, e, ɛ, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ, ŋ, o, ɔ, p, r, s, t, u, w, y, z Sɛbɛnni bamanankan na, o bɛ yiriwa dɔɔnin dɔɔnin, k’a sababu kɛ faransikan ka caya ye i n’a fɔ « mɔgɔba dɔw ka kan », nka o bɛɛ n’a ta, daɲɛ laada ɲɛnama dɔ bɛ yen, min dabɔra, ka tɛmɛ o bɛɛ kan, masakɛw ni cɛfarinw ka maanaw ye.

Alphabets

  • N'Ko
  • masaba
  • Adjami
  • alphabet latin

Bibliographie

type : Document

Les populations du Nord-Togo Froelich, J. C. P. Alexandre, and R. Cornevin. 1963

  • Auteur : Froelich, J. C. P. Alexandre, and R. Cornevin.
  • Editeur : Paris & London: Presses Universitaires de France; International African Inst. (IAI)
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Froelich, J. C. P. Alexandre, and R. Cornevin. 1963. Les populations du Nord-Togo. (Monographies ethnologiques africaines; Ethnographic survey of Africa, Western Africa, French series, 10.) Paris: Paris & London: Presses Universitaires de France; International African Inst. (IAI).
type : Document

Westermann, Diedrich 1922 Die Sprache der Guang in Togo und fünf andere Togosprachen

  • Auteur : Westermann, Diedrich
  • Editeur : Dietrich Reimer (Ernst Vohsen)
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Westermann, Diedrich. 1922. Die Sprache der Guang in Togo und fünf andere Togosprachen. Berlin: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). 268pp.
type : Document

H. Klose 1903 Das Bassarivolk

  • Auteur : H. Klose
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : H. Klose. 1903. Das Bassarivolk. Globus 83. 309-314, 341-345.
type : Document

Zech 1899 Vermischte Notizen über Togo und das Togohinterland

  • Auteur : Zech
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Zech. 1899. Vermischte Notizen über Togo und das Togohinterland. Mitteilungen aus den Deutschen Schutzgebieten 11. 89-161.
type : Document

Klose, H. 1899 Togo unter deutscher Flagge

  • Auteur : Klose, H.
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Klose, H. 1899. Togo unter deutscher Flagge.

Les populations du Nord-Togo Froelich, J. C. P. Alexandre, and R. Cornevin. 1963

  • Auteur : Froelich, J. C. P. Alexandre, and R. Cornevin.
  • Editeur : Paris & London: Presses Universitaires de France; International African Inst. (IAI)
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Froelich, J. C. P. Alexandre, and R. Cornevin. 1963. Les populations du Nord-Togo. (Monographies ethnologiques africaines; Ethnographic survey of Africa, Western Africa, French series, 10.) Paris: Paris & London: Presses Universitaires de France; International African Inst. (IAI).

Westermann, Diedrich 1922 Die Sprache der Guang in Togo und fünf andere Togosprachen

  • Auteur : Westermann, Diedrich
  • Editeur : Dietrich Reimer (Ernst Vohsen)
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Westermann, Diedrich. 1922. Die Sprache der Guang in Togo und fünf andere Togosprachen. Berlin: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). 268pp.

H. Klose 1903 Das Bassarivolk

  • Auteur : H. Klose
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : H. Klose. 1903. Das Bassarivolk. Globus 83. 309-314, 341-345.

Zech 1899 Vermischte Notizen über Togo und das Togohinterland

  • Auteur : Zech
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Zech. 1899. Vermischte Notizen über Togo und das Togohinterland. Mitteilungen aus den Deutschen Schutzgebieten 11. 89-161.

Klose, H. 1899 Togo unter deutscher Flagge

  • Auteur : Klose, H.
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Klose, H. 1899. Togo unter deutscher Flagge.

Codes de langue

SOURCE Code URL
code iso 639-1 de la langue bm
Code iso 639-2 bam
Code iso 639-3 bud