2011年12月19日，地理信息系统机构在法国海外领土使用多种语文的总体框架内组织的访问辩论的报告。
这次访问辩论包括几次:与部门图书馆亚历山大·弗兰科尼的会议，访问 圭亚那文化博物馆 ，然后是 亚历山大·弗兰科尼博物馆 最后，参观卡宴堡。
所作的介绍和讨论反映了圭亚那文化和语言对图书馆和博物馆的投资力度。 但它们也证明了这些文化所面临的困难。
- 如果文化的非正式性质与希望加强文化的机构的正式性质之间存在"性质不相容"，那么文化间的相互性会产生什么呢？
- 新技术，特别是在文化复杂的情况下，能否带来文化的不同层面，并在多语制的实践中发挥主导作用？
还必须进行反映人口流动和质疑行政和政治边界的交流。 通过与协会就日常物品，实践和表达这些内容的词语开展全面和多样化的工作，促进居民自身知识建设的意愿成为形成共同遗产的重要因素和方式。
对卡宴堡的访问从历史的角度看待这些不可想象的和擦除的问题，这些问题从美洲印第安人地名的起源到征服战争，提出了养护问题及其在讲法语的语言中的特点：什么是遗产，谁是遗产？