尊敬的塞巴斯蒂安部长:
各位议员:
各位市长,各位嘉宾:
各位当选议员:
建筑与爱国者理事会主席,亲爱的玛丽-克里斯蒂娜·拉博德特女士,
尊敬的Roll On Mouchel-Blaisot,Action cœur è re de ville的总监,
各位嘉宾:
亲爱的朋友们:
亲爱的玛丽-克里斯蒂娜,谢谢你的欢迎。
感谢大家来到这里。
我认为这2很重要 e 在«建筑和爱国者城市举行的»行动Coeur de ville ó n方案全国会议。
因为在这些墙内有一个崇高的雄心壮志。
我有着共同的抱负。
在过去和未来之间进行对话;将遗产和建筑创造和谐地结合起来。
促进两者的价值观,为我们同胞的生活质量服务。
它还旨在促进当选官员,项目负责人,建筑,遗产和景观专业人员的工作。
所有这些都是由我们周围的围墙所承载的,这导致我们与领土凝聚力部一起选择CAPA作为陪同维尔行动的全国裁判;作为其传声板。
各位嘉宾:
我今天在这里是因为我相信我们能够使每个城市成为一个文化场所。
我们可以,而且必须。
因为土地战略不仅仅是一个发展项目。
因为一个领土的吸引力也取决于它的文化丰富程度,我甚至要说它首先取决于它。
因为文化财富就是财富。
对任何一个城市来说,文化都是经济发展和旅游吸引力的杠杆。
振兴和凝聚的杠杆。
如何给予或回馈一个地区的身份。
使居民联合起来,帮助他们恢复环境。
把他们团结起来,增强他们的归属感。
让他们感到自豪。
这就是为什么文化部如此参与振兴城市中心。
它是所有关于这一主题的部门间方案的合作伙伴:
从2014年推出的Interest Center-Bourgs表达式呼吁...
在“遗产城市”地区试验研讨会,于2017年推出…
»年启动的«ç ã o Action Coeur de Ville ç ã o计划。
支持这一计划意味着支持地区项目;支持为我们的中型城市服务的项目。
这意味着支持文化项目。
我认为两者是不可分割的。
这些项目,你的项目,我真的想要它们。
我想这样做是因为我作为文化部长的抱负是要改变一项伟大的文化和创造政策的思路。
这条线,我们将在领土上进行评估。
因为在我们的领土上,专门知识,艺术和传统正是在那里得到运用的。
在这里,我们可以看到我们遗产的全部美景,历史的痕迹,以及独特的景观。
每天都有数千个协会,企业家和当选官员为文化而动员起来。
我知道:我看到了它,我在库洛米耶住过,我在那里担任市长已经有10多年了。
我知道地方民选代表与文化行为者之间的对话是多么重要。
我要感谢参加会议的当选代表:你们今天在座,我们许多人今天在座。 感谢您的承诺。
这一对话,即"共同行动",将使我们能够在为创新项目服务时建立和加强这一对话,例如在呼吁"让我们重塑我们的城市核心"的背景下提出的项目。
这种对话已经在许多地方存在:我希望看到将作为今天8个专题研讨会的一部分提出的项目。
他们将为您提供交流,分享经验和最佳实践的机会。
还有机会展示各种可能的文化项目。
振兴你们城市没有单一的方法;有一千个。
通过我们的传统。
他就在我们身边!
在222个被选定采取行动的城市中cœur de ville:
—近60%的人拥有出色的遗址,
近30%的城市中心位于历史古迹附近。
总共222个城市中有90%的城市被保护区覆盖。
这种遗产可以成为活力的载体:通过其恢复,其价值;通过其恢复,其适应新的用途,新的期望,新的生活方式。
我们需要将这种财富再投资。
让它成为活的遗产。
重新生成,转换。
不要让它永久冻结,而是更新它。
不仅要保留它,而且要创新。
例如,它鼓励在受保护的遗产群的核心位置创造当代建筑。
它正在使现有建筑物现代化,而不是发展新的分区,以限制土壤的人为化。
这是为了翻新大楼,使其达到热能标准,并迎接能源过渡的挑战。
这是为了振兴贸易,创造良性的动力—就像这些村庄一样,商人决定翻新其店面,鼓励其他人也这样做。
这意味着收回公共空间,使其易于进入,并提供城市的正面形象。
它还意味着改变,重新创造法国到处都是废弃的地方
这意味着为他们提供新的用途,安装新的服务,提供新的文化和艺术产品。
更新我们领土的文化条件:这是振兴这些领土的另一种方式!
这就是cœur在"维尔行动"方案之际,我想加强文化部的某些举措的原因:
我想到的是在法国各地部署微型基金,真正的数字博物馆和流行的文化实践空间,
200个已在…境内部署 如果你愿意,国家将陪伴你把它们部署在你的城市的心中。
我们还将建议您在您的城市中心尝试建立«创意文化区»。
我们正在与你们中的一些人一起考虑这款设备。
其目标是帮助文化企业和空间在一个遗产空间中聚集在一起,这一遗产空间将为文化企业家提供孵化器,孵化器和工作共享空间。
这些空间还可以提供展览空间,书店,剧院或电影院来吸引公众。
设立这些文化及创意社区,可透过提供我刚才提及的空置文物古迹来达致。
我们目前正在准备呼吁人们表达兴趣,以便在不久的将来为社区发起这一呼吁。
各位嘉宾:
亲爱的朋友们:
重新投资我们的遗产,更新我们的文化设施…
为此,当选官员,市长,社区需要你们:
你,建筑师;
您,园林设计师;
城市项目设计师;
所有人,建筑和遗产专业人士。
文化部及其所有服务部门将在您的身边。
我们都致力于“行动cœur de ville”:
文化部的权力下放机构,特别是我们地区文化事务部门的法国建筑设计师。
对于地方对项目的要求«重新改造城市中心»,我们鼓励早日共同建设项目:将基础设施与起草规格联系起来,同时也将所有的DRAC服务与地方对项目的要求联系起来。
我期待着在全国各地动员网络支持社区:
-建筑,城市和环境理事会,向地方当局提供支助和咨询;
建筑公司网络,以围绕项目进行调解;
-国立建筑研究生院。
我首先想到的是克莱蒙费朗的ENSA,它已经自愿参加了该方案。
但其他ENSA将能够加入我们并支持该计划,以各种形式的教学«户外»,特别是帮助创新项目的出现。
-可将Chaillot学校联系起来进行初步诊断和作业前学习;
最后,我也知道,我可以依靠当选代表的遗产协会来支持社区执行地方项目。
女士们,先生们,有很多人需要动员起来!
但这是必要的。
因为决定“维尔行动”成功的是我们的集体智慧,思想和善意的结合,项目的共同建设。