尊敬的克里斯蒂安·马塞特大使:
尊敬的Agnès ó n Vince,建筑部主任,遗产部副总干事,
法国研究所所长皮埃尔·布勒先生阁下:
各位城市和大都市的代表:
尊敬的专员尼古拉·德隆,朱利安·乔潘和塞巴斯蒂安·艾玛德,
各位嘉宾,各位嘉宾:
各位建筑师:
各位嘉宾:
尊敬的各位:
今天,我特别高兴地代表文化部长在威尼斯与你们在一起,这是国际和法国建筑界的一个重要时刻。
部长目前在俄罗斯与我国总统在一起,她希望在俄罗斯担任创造性自由的发言人,并捍卫作为我们共和国基础的价值观和原则。 正如她在戛纳和Serebrennikov的制片人一起上台阶时所说的那样,她在与Romeo Castellucci的盛大会面中也说过。
威尼斯建筑双年展的两位专员Yvonne Farell和Shelley McNamara将这一版置于人类的自由印记之下。 他们的愿望与文化部长承诺的核心原则有着深刻的共鸣。
我们今天正在落成的法国凉亭,亲爱的Nicola Delon,Julien Choppin和Sebastien Eymard,象征着文化部长在建筑方面的意愿:
- 支持建立一个促进福祉的架构;
- 满足日益城市化社会需求的架构;
- 促进文化,社会和代际交流的架构;
- 在我们古老城市的中心地带,为所有领土,从最城市到最农村,建造城市变革的主要地点;
- 为重大环境问题提供答案的架构;
- 适合所有人的建筑。
但这也是依赖建筑专业人士的意愿。
法国展馆展示了当今建筑师的作用不仅仅是建造一座建筑。 它可以而且正在越来越多地发展各种活动方法,以适应社会的需要和期望。 让项目与用户建立联系,与临时的,思维冷静的,可逆的或可扩展的合作关系,是法国馆所表达的一切。
用爱尔兰建筑师Yvonne Farell和Shelley McNamara的话来说,“FreeSpace代表着建筑意图的核心是慷慨的精神和人性,重点是空间本身的质量。”
如今的建筑学知道如何为一个将城市重建强加于城市的社会服务,为迎接意想不到的,发挥真正社会实验室作用的地方留出空间。
在二十一届会议上 e 我们的文化空间是全球性的。 大多数公民都是移动的。 人们在移动,文化在混杂。 这是一个包容性的城市,文化部长正在捍卫这一城市。
一个社会关系相互交织,相互交织,相互发展的城市,一个密集,混杂的网状城市。
The«Infinite Places»Proposed for the French Pavilion,by Nicolas Delon,Julien Choppin和Sebastien Eymard,the«Encore Heureux»团队的设计师,邀请我们回顾我们的思维方式, 尝试新的共性,更好地利用建筑的慷慨能力来应对意外。
我们需要架构的灵活性和慷慨性来完成正在进行的重大过渡。
一个更加城市化的社会也是一个必须保护其环境和自然资源的社会。
为了重新利用已经计划的地方,有时是暂时的,重新投资,恢复它们的用途,就是向一个更加密集但又热情和慷慨的城市发展。
在25年内,我们城市面临的挑战将是在全世界欢迎63亿人。
当然,在这种情况下,建筑会发展出更密集,更好地使用和更紧凑的生态负责任的形式。
但是,除了技术挑战之外,它还重新设计了现有场地和建筑物的用途,并使它们适应新的环境,技术和社会环境。 这是现有十个地方的力量,这体现在它们的梦想中,它们使它们能够在不同的情况下实现其可持续性或其不稳定。 他们表达了对地方,多样性的期望,在这里,每一天都在公民之间发明一切。 它们还表示公共当局面临的挑战,即能否提供适应我们社会无限多样性的答案。
我想引用他们的全部话,向他们的发明者致敬:
- 雷恩的Pasteur酒店
- 巴黎的Centquatre
- 阿维尼翁的邮政分拣
- 巴黎的邻居
- 圣丹尼斯的60亿
- 在奥奇的会议
- La Friche Belle de Mai,Marseille
- 在克利希-蒙特费梅尔举行的美第奇讲习班
- 南特尔的La Ferme du Bonheur
- La Grande Halle,在Colombelles
作为城市重建工作的一部分,某些地点的转换不容易,在经济和技术上都受到限制。 这些地方休眠的情况并不少见,有时是长期休眠。
这种"现在就来"的空缺为公民寻找替代模式提供了不可否认的潜力。 现在也是他们能够重新获得一个地方,重新投资,重新发明它的时候。 用Encore Heureux的话来说,这是一个“对意外的开放以便永远建设可能的未来”的时代。
为了在这种变革的背景下开展工作,建筑师是一个重要的行为者,但其行动不会沦为建筑行为。 这表明建筑师对问题和答案都很感兴趣,因此对社会期望也很感兴趣,就像建筑形式一样。 这些问题构成了项目的第一个材料,建筑师必须跪下,工作直到一个形式出现。
今天,为所有人建造住房是政府政策的一个主要轴心,它把建筑应对能力置于辩论的核心。
长期以来,建筑师一直是创新的引擎,设计适合他们时代生活方式的住房。
今天,住房的挑战仍然摆在我们面前,我们必须知道如何在能源和数字转型的背景下应对这一挑战,同时又不忽视使任何项目成为可能的经济层面。
面对这一挑战,必须重申文化部长正在为建筑和建筑师进行的斗争。
这是一场三重的战斗。
争取所有公民承认建筑的贡献和价值。
因为建筑师的作用在法国并不总是得到很好的理解,我国需要其专业人员来迎接本世纪的巨大挑战。 因此,我们必须重申建筑在我们社会和环境演变中的地位。
第二场战斗是实验,«ó n License to do»á 的战斗。
我们必须保证创造条件,让你们能够创造,试验和想象生活环境中的所有角色,每个人都有明天的空间。 你需要时间,你需要手段.
贵公司专业架构的经济结构是一个核心问题,我们共同努力解决这个问题。
这就是«许可»的含义,部长带着极大的信念持有这种许可,她希望领导这种许可,直到普遍化为止。
最后,第三场战斗是来自构造和建筑研究的辐射,
因为这是未来的关键。
我们正在加强对建筑师的初步培训,特别是对现有建筑的挑战,因为我们需要你们来进行生态过渡,打击城市无计划扩展,振兴我们的中心--重新利用和改造20国最近的建筑遗产 e 世纪… 即将到来的21世纪 e —非常敏感,因为它没有被人看到。
从2018-2019学年开始,我们的学校将动员起来,为学生提供更多关于遗产的教学;部长还希望他们围绕住房和住房开展研究活动。 这是他们使命的一部分。
这场关于认可,创新,培训的三重战斗将有助于巩固国家架构战略。
部长正在通过为您的职业发起两项重大攻击任务,帮助为住房辩论提供信息:
- 思考如何一方面加强我国的"建筑愿望";
- 和关于建筑师对住房质量的贡献的工作,另一方面,关于如何提高建筑师在高质量住房生产过程中从设计到实现的角色的可辨认性; 另一方面,订约当局与订约当局之间关系的基本平衡。
今天,我们庆祝法国建筑和法国建筑师的影响。
这16年的法国展馆 e 威尼斯建筑双年刊版是该双年刊所有法国展区的人文和创意建筑。 愿他们的所有专员在这里受到欢迎。
我谨代表部长感谢并热烈祝贺整个Encore Heureux团队的才华,出色的工作以及对我们建筑师影响的承诺。
最后,我欢迎与法国研究所的富有成果的合作以及许多赞助者和合作伙伴的慷慨支持,我将不再提及他们,他们使法国馆取得了成功,也是当地当局的承诺。 部长根据国家与她所密切联系的地方当局之间的密切联系,在领土上执行一项非常坚定的政策。
我祝愿你们大家成为一个发现和辩论的威尼斯。
谢谢你。