大家好,
我们的社会中存在着许多偏见,其中不乏:男性性别,肤色,宗教,社会背景,性取向…
偏见和歧视不会被抛在一边;它们可能永远不会像我们不再看到它们,当我们认为我们已经战胜它们时那样强大。
我和你们分享查尔斯·佩吉的警告,我要自己做,我要始终把我的脑袋放在角落里: “还有比有一个坏想法更糟糕的事情。 它有一个现成的想法。”
这些现成的思想,这些思想懒散的思想,这些安慰的立场,让我们与它们作斗争:这是我们个人的责任。
让我们与那些为这些现成想法提供支持的东西作斗争:这是我们的集体责任。 让我们同偏见作斗争,让我们同陈规定型观念作斗争,让我们同歧视,不公正和暴力--道德,语言和身体暴力--作斗争。
我们社会的任何部分都不能幸免。
它们是家庭暴力,公共暴力,数字暴力,职业暴力。 没有人能幸免,也没有人能幸免。 文化世界也不例外。
然而,是的,我们想想象一下,我们谴责的文化是卑鄙,卑鄙,令人作呕,卑鄙的。 因为我们喜欢分享的文化世界,在戛纳,阿维尼翁,好莱坞,威尼斯, 拜罗伊特,巴士底,这个我们理想中的世界。 危险地放在基座上。 我们期望这个理想化的文化世界成为唤醒良知的最前线,也是社会斗争的最前沿。
那么丑闻,愚蠢,反抗。 但最可怕的是,一个案例的揭露,一只猪的谴责? 不,最坏的事情是另一个启示。 "每个人都知道",对飞镖的描述,一个理想化的世界,它不能逃避小环境的法则,彼此之间相互支持,相互合作,相互恐吓的卑鄙行为。
今天,我向打破沉默的所有男女致敬。 所有发言的人。 所有那些发言并向他人提出的人。
所有那些驱逐暴力的人,包括那些暴力是不可侵犯的,不那么严重的人。 是的,那些拒绝报酬不平等的人,这不是骚扰,而是歧视。 那些反对职业不平等的人,这种不平等不是强奸,而是倒退。 那些拒绝在奖项和荣誉面前不平等的人,这不是一种辱面的做法,而是对人才的否定。
我赞扬那些决心结束这一丑闻的人的勇气,他们不仅要谴责,而且要用语言来形容。
我们有一种责任,一种共同的责任:不妥协。
最困难的部分仍有待完成。 革命尚未发生。 一股波浪升起了,我害怕那海鸥,那被遗忘的人。 在熨斗仍为锡的情况下将其打倒。 让我们让Weinstein成为一个电影的机会,一个成为前卫,先行者,一个革命的机会。
革命是不可逆转的。
这场革命仍有待在整个社会中进行。
电影必须取得成功。
我认为,它负有特殊责任,因为这是爆炸发生的地方,但也因为它传达了与社会产生共鸣的图像。
我们每个人,你们每个人都有自己的角色。
每一个国家都有自己的责任。
我的部是他的。
我决定采取行动。 我决定使用所有可用的杠杆。 无延迟。
反对不符合我们文化模式的现实。 我们的社会模式。
我将与该部门的代表一起组织"在Cin é ma的妇女----家庭援助",并作出具体承诺。
这些调整将于6月底在巴黎举行,为期两天半。
一些人士已经同意参加和领导圆桌会议,我要感谢他们。
这一名单将会增加。 加入我们。 参与其中。 帮助我们。 让我们共同体现法国电影的动员。
这些调整应使我们能够讨论围绕六大轴心采取的具体措施:培训;同酬;防止骚扰;担任管理职务;消除陈规定型观念;以及通过监管促进平等。
目的是达成一项由专业人员签署的"电影中男女平等宪章"。
遵守这一宪章及其将确定的承诺将是发放国家质量基金援助的一个条件。
同时,我希望设立一个"奖金"制度,以支持其团队在平等方面堪称典范的电影。
最后,我将在法国设立一个捐赠基金,以支持来自世界各地的年轻女电影制作人。
有多少制片人和导演的证词说明了荒谬的统计事实:在法国,一部由妇女制作的电影的平均预算为260万欧元,而一部男子电影的平均预算为650万欧元。 60%的差距。 私人资金提供者的耻辱 公共机构的耻辱
这一捐赠基金将汇集国家和私人赞助者的竞争,并将陪伴女导演开发和制作她们的电影。
这些是我的承诺。
但是,我国外交部不会单独进行革命。 谦逊和清晰是必须的。
您的承诺,行业的承诺至关重要。
戛纳等节日发挥着重要作用。
今天,妇女不太成功,这影响到她们的知名度和成功的机会。 但不清楚他们归档了多少个文件。
节日有义务在其陪审团的组成方面树立榜样。
他们还努力提高甄选过程的透明度。
毫无疑问,这有一种机械效果:知道妇女在许多职业中的代表性不足,她们的选择较少。我想提醒大家,在法国,只有五分之一的电影是由妇女导演的。
但缺乏关于选择的数据。
戛纳电影节(Cannes Film Festival)今天致力于签署«国际电影节宪章»。 一个必须生存和收集其他签名的宪章。 一项宪章,要求签署国保证所提交档案和甄选机制的透明度。
各签字节还承诺在其任务期限结束之前实现其理事机构的完全平等。
我真的要非常,非常热烈地向这一倡议表示敬意。
最后,我呼吁你们每个人都参与我们面前的革命。
这场争取平等和多样性的斗争属于我们。
毫不妥协。
通过打击各种与法国电影不相称的陈规定型观念,语言,手势和偏见。
通过促进人才更新。 给那些没有传统形象的人一个机会。
他们也会在自己不敢自居的地方激励自己的声音。
陪伴远离电影世界,不敢冒险的年轻人。
通过干预学校,中心和协会,鼓励年轻人尝试冒险。
告诉他们这是为他们,为他们而做的。 也适用于他们。 适合那些会带来不同东西的人。
对于那些将滋养美学,外观,评论的多样性的人来说,这是法国电影的丰富内容。
亲爱的朋友们:
让我们不要错误地认为,基本的工作已经完成。 最困难,最具决定性的是我们面前的:
把在良心中萌芽的东西化为行动,一方面:为好的目的带来革命。
另一方面,避免反弹,对抗逆转的风险:抵制很快就会听到的反动压力;抵制回去的诱惑。
不要让步。
时刻行动。 改变游戏。
感谢您的承诺。