尊敬的Marie-Louise Carven:
Coco说:“如果她不走在街上,就没有时尚。
香奈儿。 亲爱的玛丽-路易丝·卡文,您不仅联系了
什么时尚在街上,还有什么时尚
在世界各地蓬勃发展。 型号列表
灵感四射,才华横溢的创造者,艺术爱好者,您从未停止过
展现您对创造和文化的热情。
您的礼物体现在您的青少年中:您的创造力
让您用布料制作衣服
对时尚充满热情,您决定将自己的一生投入到时尚中。
您在美术学院学习并完成了学业
你和你的姐夫,建筑师罗伯特·马莱特一起训练-
史蒂文斯。
您的职业生涯始于您的大胆和创新
表现得非常好。 1945年,在您的朋友的鼓励下,您
打开您自己的时尚之家。 通过发明您的品牌,
Carven,您以自己的形象打造时尚-年轻,有吸引力,
清新-现代女性的完美表现,基于您的
您的方法绝对具有创新性:
尖端的高风格缝线,让您的创作更加逼真
适应日常生活,重新定义时尚的界限。 从
1945年,使用著名的绿色和白色条纹,标志
Carven claw和粉色Vichy,让您的心神清气爽
这个宇宙。
你渴望把时尚置于现实中,你会,不像
大多数时尚设计师都将您的作品献给小女性。
使用的剪切效果,恢复重要性
衣服,加长侧影,突出领口。
将时尚与生活相结合,您可以创建用于实践的模型
您的每个收藏都有运动。 您是的理想对手
实用主义,实用的美,想象,在每一个创造之前
上下文,将附加到上下文的时间。 你是
1950年的鲍尔康内特,那是一条令人作不好的领带,他的巨大成功并不是
从未拒绝。
您在沟通艺术方面也具有创新性。 因此,1954年,
值此巴黎解放十周年之际,你
发行数百个马格里菲香水样品,
与绿色和白色的小降落伞相连,每天都有诗歌
让巴黎人着迷,体现了你的优雅魅力
区分。
您的开放性和好奇心让您发现新事物
地平线:你是第一个穿越世界的水手
您的型号。 您的多次旅行是您的来源
无穷无尽的灵感:您是第一个使用面料的人
从非洲的大石到印度尼西亚的蜡染
Aztec图案。 您回来时会感到惊讶,并且比更具创新性
从不。 1947年,从南美回来,您将启动La robe
桑巴»,沐浴在阳光下。 墨西哥以其色彩激励着您
为您的1951年收藏,被所有明星所采用
作为客户,您拥有的是全球的客户
皇后,皇后,公主,像伊迪丝这样的艺术家
Piaf,Michèle Morgan,Micheline Presle,Martine Carol和Leslie
Caron。。。 您表现出令人惊叹的乐观精神,焕发光彩
50这五十年的人,也是一个影.的荣耀时。
对旅行充满热情,您对女主人的制服很感兴趣
空气,您想要修饰。 你用巧妙的方法来进行组合
功能齐全,精致而独特的优雅。 您的部门
«ç ois Carven uniforme»于1965年创建,在涌入之前迅速上升
航空公司的请求,首先在上
创意制服市场。 你画了一个制服
15家航空公司,包括印度航空公司和法国航空公司。 您
同时设计和制作运动员穿着的服装
1976年蒙特利尔奥运会。 Carven House,
这有点像法国时尚的“记忆之地”。 您的轨迹,
这也是一个拥有美国命运的法国妇女的问题。
但你对艺术和慈善事业的热爱让你与众不同。
对艺术作品充满热情,1973年,你和你一起完成了
第二个丈夫,伟大的收藏家勒内·格罗,最大的捐赠
卢浮宫博物馆从未从中受益。 非凡的收藏
18世纪的家具和艺术品,由70件组成
主要作品,包括旧收藏的抽屉柜
在法兰克福的Baron Albert de Goldschmidt-Rothschild,没有在
国家收藏品,或驾驶室制作者Joseph的3种家具
Baumhauer。 此收藏还包括挂毯
和绘画,包括杰作Virgin In Majesty
从师父到绣花叶。 这是你们的荣誉,也是你们的荣誉
感谢您对我们的做出的这一卓越姿态
卢浮宫博物馆于1997年为Grog-Hall落成,
艺术部的Carven。 这也是我们的目标
同样关注您捐赠的收藏的传输
国美博物馆的中国特色瓷器。
您的目光也将目光放在未来。 所以在2000年,您在中创建
格罗格-卡文协会的Ren é Grog
探索艺术史领域的年轻天赋和
时尚。 Grog-Carven Arts Grant旨在帮助未来发展
这些领域的专业人员。 意识到未来将会如此
还建在过去的镜子中,您捐赠给Galliera博物馆,
巴黎城时尚博物馆,来自您的全部档案
时装店,80多种服装。
您的创造力和承诺已经多次出现
荣誉军团(军官),国家功绩勋章
(指挥官)和卢浮宫博物馆的大捐助者金质奖章
对您对法国文化的奉献精神和表示敬意
您对法国在世界上的影响力所做的贡献。 博物馆
半个世纪的五十周年纪念活动是由加利拉组织的
从您的捐赠中,一个名为的展览
卡尔文夫人,伟大的设计师,每个人,特别是
世界高级时装界的知名人士,向您致敬。 它与一起使用
我还要提到我所表示的敬意
在法国时装联合会的协助下举办了这次活动
位于Galliera博物馆花园内。
法国和国际时尚的真正体现,你有
将卡尔文风格融入世界各地,这种独特风格的组合
新鲜度,青春和自由。 永远的女孩,你是
以幸福和激情致力于创造,唯一的目标是
为了美化女人,你把时尚与时尚结合起来
动词出现,但辅助端也出现。
尊敬的玛丽-路易丝·卡文阁下,代表共和国总统和In
我们以我们所拥有的权力,使你成为一名指挥官
荣誉军团。
亲爱的Paco Rabanne:
天才创造者,未来主义发明家,大胆的消除冲动,您是,
正如我们所说的,“古斯·维尔内”。 40年来,
您敢于,好奇,着迷于整个世界。 有远见的人
您已标记所有
精神,影响所有趋势,革命,一句话,时尚
昨天,今天和明天。
你们非常年轻,以各国痛苦的历史为标志
1938年,一位共和党父亲的儿子被军队射杀。 他
弗朗西斯特,您4岁时,您的家人来到法国逃亡
军事政权。
1952年,您成功地将国立美术学院整合到了该校
成为建筑师的想法。 这是您与人才一起发展的地方
已经注意到,您对体积和光线的明显品味,您的
不断搜索新材料。 渴望知识,
您沉浸在自己的时间想法中,激发您的好奇心
与母版保持联系。 您的塑料艺术家礼品非常快
1963年,您获得了巴黎双年展奖
花园生活雕塑,在现代艺术博物馆展出
您的学习欲望是不可改变的,您已经获得了一种文化
这使您能够从所有这些方面中分出自己
让您富含的影响。 为了资助您的学习,您
为著名设计师设计珠宝和配饰
Courrèges,Balenciaga或Dior。 早在1959年,妇女每天都穿着衣服
出版一套七种服装,几何线非常干净,
灵感来自另一个著名的巴斯克(Basque),克里斯托瓦尔·巴尔夏加(Cristobal Balenciaga),他的母亲
是第一次参加研讨会。 您的作品会吸引优秀的设计师
Maggy Rouff,Pierre Cardin,Givenchy ... 你的捐款让你非常满意
快速穿透上库特非常封闭的圆环。
出于细节考虑,您为附件提供了一个选择:这
对您而言,他们是以自己的名义工作,不会停止激励
您的创造力。 受流行艺术的启发,您在1965年创作了Les Pacotilles,
这些附件以rhodoïd ñ o设计,让您获得已准备好的回声
和流行文化。 这些首饰配件,包括耳环
耳朵将是前所未有的成功,并推动您的名字
在国际舞台上。 签名«Paco Rabanne»出现:A
伟大的设计师诞生了。
你的升天和创造力是不受限制的。
1966年2月1日,您的第一份宣言集合将在上展示
乔治五世酒店(George V Hotel),它将是一个惊喜:12件衣服
现代材料»,内有印有印有印迹和印版的装饰
“Rhodoïd,你把你当作达达和恐慌运动的继承人。 这个
是服装-清单,你说,就像文学一样,有
清单。 我们是通过把一些实验推向很远的地方来实现的
您已设法解决了这一问题。”
论者对文学的态度:质疑文学,
革新IT。 您的胆量永远不会停止打破惯例:
第二集将在不寻常的地方(剧院
《老哥伦比尔,疯狂的马》),将成为像这样的表演的主题
从舞者Bianca Li到Maari灵感启发的仪式。
你将逐渐地发扬传统,重新开始
从接缝处进行姿势,从中解放服装
文明,结构和伪装。 您的技术熟练程度是A
艺术,你的实验是一场革命。 告别螺纹和针,您好
金属铆钉和幻想。 首先是使用塑料,
受欢迎的材料,但正是金属迅速成为您的材料
象征式,您将从昵称Coco Chanel中获得
"冶金专家"。 使用这种不适感的材料,您会使身体不适
修饰的概念,并在中写下您的时尚设计师方法
建筑师。 您独特的外观改变了服装的外观
他时代的塑性表现。
通过您的礼物,您可以展示物品的魔力。 艺术的先驱
回收利用,探索新技术,您的优势
艺术历史非常丰富,您可以与和谐相处
您经常体验的艺术家。 你的衣服都是做出来的
卡尔德支腿的回声,索托的振动和可穿透性
凯撒的切口。 您是第一个抓住空气的人之一
时间作为艺术签名,创造新的方式
。 打破常规,您开辟了艺术时尚的道路
独立而坚定的测试,打破了禁忌的一种方式
优雅,一种预示着所采用的概念转变的时尚
21世纪的创造者。
由于您的才干,时尚成为与他人对话的艺术
艺术领域。 您的模型被艺术博物馆收购
当代的纽约罗马,在画廊中展示
前卫... 你创造了精彩的戏剧服装,就像
为«è re par-f ü delà les marronniers»è re,Jean-Michel Ribes或模特
对于电影,例如在«中,我知道她的两到三件事»
作者:Jean-Luc Godard。 音乐,电影和戏剧对话
时尚。 最大的模型,如Dree Hemingway,
作家的孙女和当时最著名的女性
–Jane Fonda,Audrey Hepburn,Françoise Hardy–穿着你的服装
将他们视为惊奇,肯定他们的魅力和自由
偏见。
您的创意思维,有时甚至是预言,超越一切
边界,始终征服新的视野。
您是一位敬业的艺术家,您帮助将时尚提升到艺术的地位
在世界范围内推广法国时尚。 您有
标记您的时间,同时满怀信心地展望未来。
不«,大胆,自由,您»彻底改变了时尚,
翻译安德烈·布雷顿的预言:美将是令人惊厥的
不是»。
亲爱的帕科·拉巴尼,我们将的军官徽章赐给你
荣誉军团。
尊敬的Claude Brouet:
时尚是你穿的. 老式的就是你穿的
其他»。 [Oscar Wilde]。 然而,您在整个过程中都展示了这一点
这种方式并不总是与之相结合
Narcisse综合建筑。 你确实是所谓的数字
时尚。 你的眼睛是揭露新闻的人
趋势,发现新才干的人,通过他们的才干的人
羽毛,创造明天的成功。
时尚是你真正的职业. 3岁时,您参加了
你的第一次游行,被这个宇宙所震撼。 从很小的年龄开始,
您沉浸在时尚世界中:您的母亲是的导演
在Schiaparelli缝纫,然后是Jacques Fath和Lanvin,还有你的父亲
装饰师。 您决定接受这种热情
在你的中学毕业会考后参加课程,然后你注册参加
卢浮宫学校。 但这是一个机会,而是在1950年
用于杂志Vive LA模式。
您将了解时尚记者职业的基本知识,
有技巧的学生,分析得很好,成功地转录了这门艺术
奇异的,在那里,事件可以成为永恒的。
1953年,您将加入著名杂志《Elle》,该杂志于1945年由创立
Hélène Gordon-Lazarff。 作为编辑器,您可以创建分区
完全专注于可穿戴设备,在您看来,这将开启未来。
你的成功令人眼花缭乱:你当时被任命为副主任
时装科科长。 您幸福地参加了
50-60年,到这次更新,再到这一«即装型»的革命,
改变态度的象征。 您练习自己的
作为一名时尚记者,您充满热情。
您与您的团队一起,在发现和支持方面发挥着重要作用
年轻创造者和新趋势。
1971年,您加入了Marie-Claire杂志,成为了的编辑
报纸"中央部分"的负责人,其中包括
时尚,美丽和烹饪艺术 凭借技巧和智慧,您可以
带领一支12人的团队,您会发现这是一种极大的乐趣。
然后,您将展示当时的年轻创作者,他们是谁
时尚的大名。 您的谦逊会带给您
但是有很多:肯佐,索尼娅
Rykiel, Jean-Paul Gaultier... 其中一些是第一次打开的
在的«fashion»页面上展示他们的作品后
玛丽-克莱尔,在您优雅而珍贵的笔下。
新闻业有一个文化层面:它是的一面镜子
他也是变革的推动者。 杂志Marie-Claire,
在其"时尚"网页中,始终致力于帮助妇女
找到自己的风格。 与您的合作者一起,您
主要社会问题,特别是与有关的社会问题的传递
妇女地位的演变有力地捍卫了这一观点
女权主义者。 这份月报的品质,你是有的
在1987年的阶段获得了奖励
Garnier歌剧院:Marie-Claire荣获最佳时装杂志奥斯卡奖。
您在Elle或Marie中享受的完全编辑自由-
Claire,让您在这«时尚的美好时光»的中心位置
在这种社会变革中发挥重要作用
陪他。
1988年1月,在基督教拉克鲁瓦(Christian Lacroix)表演的出口,您就是
你用幽默的话说,"被绑架"的是Jean-Louis Dumas,
Hermès的主席,他被你的礼物征服了。 您没有
改变专业的意图,但这项建议提出了一个新的建议
开始您的职业生涯。 渴望学习,您离开了
Marie-Claire,Hermès è re,您在这里成为了服装制的艺术总监。
你有这样的天才造型师在那里工作
如Tan Giudicelli,Thomas Maier,Marc Audibert,Myrène è re de
Pr é monville,Mariot Chanet。 您想要为提供«Sport»风格
Maison K ö Hermès并开发了一系列皮革服装。 好奇,
观察者,你发现,从镜子的另一侧,可以看到相反的方向
《The setting:the结果证明你是一名真正的演员。
谦虚谨慎,您很难接受被人提出,
特别是在展示收藏时。 然后,您与之共存
这20分钟代表了6个月的游行
工作,那20分钟你必须高兴,那20分钟
长时间工作后,为您提供聚光灯
在研讨会的秘密中。
你对这种法国艺术在世界上的影响做出了贡献
艺术塑造了如此独特的景观,如此特别的宇宙
为您提供小秘密。 通过笔和外观,您可以获得
帮助时尚成为想象力中的固定时刻
一个时期的标志与"重新发现的时间"的数字一样多,即
妇女和女性的权利。
尊敬的克劳德·布鲁埃先生阁下代表共和国总统和
在我们所拥有的权力中,我们让您成为其中的一个骑士
荣誉军团。
Discours
文化和通讯部长弗雷德里克·密特朗在向玛丽-路易丝·卡文-格罗格颁发军团勋章仪式上的讲话 向Paco Rabanne和Chevalier致敬,向Claude Brouet致敬。
文化和通讯部长弗雷德里克·密特朗在马尔基路易丝·卡文-格罗格举行的骑士团指挥官勋章仪式上的讲话 向Paco Rabanne和Chevalier致敬,向Claude Brouet致敬。
Partager la page