阅读《贝拉伊的国家网络》
很开心,像乌里西斯一样,有一个很棒的旅行
很开心,像乌里西斯一样,有一个很棒的旅行
或者,当这一款征服了羊毛时,
然后返回,充满了使用和理由,
在你的余生中和你的父母一起生活!
唉,我什么时候能再看到我的小村庄
在壁炉上吸烟,以及在哪个季节
我要再看看我可怜的房子的围栏,
对我来说,哪一个省呢?
我越喜欢祖先的居住体验,
从罗马宫殿中,大胆的前额,
不仅仅是硬质大理石,我更喜欢细石板:
我的Gallic Loire比拉丁台伯更好,
比帕拉蒂纳山更像我的小利尔
安祖的甜味不仅是海风。
马约尔先生,尊敬的让-克洛德·安托尼:
法语大学校校长,亲爱的多米尼克先生
破碎机,
尊敬的泽维尔先生,法国法语和法语代表
北,
各位嘉宾:
亲爱的朋友们:
如果我选择读你的杜贝利最著名的诗,那么,好吧,
当然,许多其他的声波网络值得一读,因为我相信
它的成功完美地说明了诗人及其题词的成功
深深地留在我们的国家记忆中。
我们的文学中有这种东西,我们的意识中也是不可分割的
一个"贝利莱的时刻"。 这是文艺复兴的一个非常丰富的时刻
最重要的是,正是通过杜贝尔莱,这种对法国的执著,
在其领土和领土上建造了Terroirs,并在其内部建造了Terroirs
人文主义,通过绕道和返程这两个数字。
Jacqueline de ROMILLY说,我相信,“文化是绕道”
背景,杜贝莱的罗马初始之旅的兴趣,旅程
人文主义者的卓越(然而它是在Villa Medici…ó n之前!),这
这不仅仅是罗马不再令人失望的地方
罗马"。 这不仅仅是教皇法庭的腐败芭蕾舞剧
他“走得非常快”,激励着他
美味的满足 不仅仅是生病,缺席的朋友,
办公室工作的疏离与它的兴趣和
一…,一种生活让一位诗人绝望 否,
这次旅行的兴趣在于,在返回时,du BELLAY发生了转变
人类主义在绕道向自己,向其重新思考的根源和
它的一个terroir,它是«lit lir é»,但也是
法语的伟大之作。
«很高兴像乌里西斯这样的人,旅行很愉快,然后又回来了»:
我强调"然后"。 我不想在这里评论
案文,但很明显,"然后"不是单纯的时间性的,
它不仅在中指定事件的顺序
顺序。 这不仅是按时间顺序排列的,而且也是按时间顺序排列的
逻辑。 他认为这是必要的,但这是必要的
因此,再次回到消息来源,并恢复了这种状态。 那
根不是没有人道主义的绕道,而是旅程,如果
不是最后一句话的人。 人必去
寻找一个从根本上响应的住宿,而不仅仅是通过
诗中的「理」效应——对人类的,根深蒂固的循环
绕道和返程。
这也是一种游牧和开放的运动
把它的意义和深度全部赋予镇静剂,那一个
在人类的另一次逗留中发现,这就是他的语言。 和DU
贝拉,在这个非常棒的声像里,什么都没有,
生活在法语肥沃的国家。 所以,在唱着里尔歌的时候
他的«Gallic Loire»du BELLAY让法语成为一种享受,
马拉梅说,一个居住在»的«á 地区是真正的家园,
我们的表现,我们的思维和感受方式,
分享理性和情感。 CIORAN说:我们
不住在一个国家,用一种语言生活。 一个家园就是这样,什么也没有
否则。"
这种语言,这«留»杜贝利和他的先辈一样,
它本身就是绕道和通过的数字返回的地方
翻译和改编(无论是拉丁文还是意大利文)
伟大的人文主义者彼得拉克的影响是众所周知的。
在这方面,杜贝尔莱的经验可能没有那么大的不同
我们今天在全球化中所经历的,即
当法语可以而且应该同时是住宿和时
开放。 而且比以往任何时候都更需要“语言的辩护和说明”
在二十一世纪,我们需要这种能力
翻译,即在熔炉中欢迎对方的文化
我们的语言,以便丰富我们的语言和文化。 杜
因此,贝莱利向我们建议,就语言而言
最好的防御就是说明。 这不仅是无用的,也是徒劳的
把语言变成一个被围困的堡垒,要有一个
舌片的六边形和侧旋概念。 最好的防御,
这不是防御,可以说也不是攻击,
根据著名的公式:这确实是作品的辐射,还有更多
通常,通过热情好客和创造力。 这是防御和
插图»,也与差旅和返程相关。 全部
杜贝尔莱给我们的教训总是有效的,而不是无效的
在他的四百五十年后,不再打坐
消失。
国防教诲我们语言不是一个稳定的因素(因为
它在不断演变和变质的同时保持自身),
或化学性质纯化的化合物,因为它不会拒绝
借款。 从这个意义上说,这是一个持续和集体的发明,有点
«»,按照民族的方式,这是一个每日的公民投票。
这就是为什么有一种语言的使用和概念
培育和支持我们的民主理想。
的确,语言是共同的,这也是我来到这里的原因
今天在你们中间。 为纪念儿童du BELLAY而庆祝
作为刚刚出色地完成任务的行动者
这是一个美丽的«ô ne Tomb of du BELLAY»è re的经文。 但它确实如此
还赞扬自那时以来所做的出色工作
围绕着这个«这个地方的天才»和这个人物
我们的语言和文学,来迎接这些
法语的“部长”——也就是这些伟大的仆人
法语和法语国家是什么创始者
利里亚德协会的开明领导人,他们向他们进行了一点培训
一个新的“Pliade”…
我不能不感谢他们的友好邀请而回答他们的问题
并给予他们这种独特的区别
文化,艺术和文学部部长。 因此,情况并非如此
现在不是法国的顺序,艺术,武器和
法律”,而更确切地说是“Angers, land of arts and letters”…! 我要这个
我对工作的热情和感激让我知道勤奋和
因为他充满激情。 今天和所有
Lyriades节就是一个光辉的例子。
这就是为什么代表法兰西共和国亲爱的多米尼克
BROSSIER [President of the Lyriades of the French language],亲爱的
Françoise ARGOD-DUTARD,教授,理事会主席
Lyriades科学家],亲爱的Dominique BEAUMON [协调员
法语大学校的将军,亲爱的伯纳德·斯塔乌德,我们
让每个人都能在这里度过美好的夜晚,感到非常高兴和荣幸
艺术和文学骑士。