今晚,我们聚集在一起,在本次新会议的评审团成员主持的两天工作结束时,我们将发现«è s Albums des jeunes Architectes et paysagistes»è s的获奖者。
如你所知,这个标签是30年前创建的,每两年一次,旨在让年轻的天才,建筑师或景观设计师,无论是法国人还是外国人,都能看到他们应得的一切。 这就是为什么我的部意识到他失踪的严重性,想让他复活。
这不仅仅是一种奖励,而是一种认可。 这是为了指定今天的下一代建设者,即迎接明天挑战的年轻警卫,特别是我们生活环境的质量方面的挑战,包括"大巴黎",以及它将必然激发的所有其他项目。 我相信它,坩埚。 这一奖项的目的是确定这些基本素质,并给予一个仍处于初级阶段的职业,如果不充分,则给予小的推动和关注,至少是发展所必需的, 特别是在经济环境没有我们希望的那么好的情况下。
我也想借此机会告诉你们,或者再次告诉你们,建筑师和建筑对我来说是多么重要。
我想通过任命一位专门负责建筑的总监,让他们在我部门的新组织中享有特殊的地位。
Jean Gautier是你们中大多数人都知道的,他是Philippe BELAVAL的副手,他是«»á 遗产总局的一个大型总干事。 他们都知道,我完全有信心。
这个建筑的中心位置对我来说是很重要的,因为我深信,特别是考虑到目前的变化,我们在太空和城市中的生活质量必须是我们的优先事项。 这就是为什么架构必须成为这一要求的焦点。 在我看来,只有建筑师才能体现出能够调和可持续发展经常相互竞争的挑战的综合力量,这些挑战既影响经济,社会,环境,当然也影响文化。 事实上,我们大家都知道,城市化往往是无政府状态,没有全面的设想,今天对我们的领土构成了威胁。 作为文化部长,这是我们所有人的责任, 确保城市和景观结构的质量,这种结构大大提高了我国领土的吸引力,并保证了迄今在世界上独一无二的生活和共同生活的质量。
这就是为什么我希望最近在东京宫安装的,不久将由共和国总统主持开幕的大巴黎国际讲习班将成为一个对所有人才,特别是青年人开放的交流和创造性场所。
这就是»今天我很高兴向年轻的专业人士展示这张«专辑的标签的原因。你是建筑师,第六次参加了,现在有三场会议,是由年轻的园林设计师特别有前途的。
这个仪式不是«偶然»这些我们在古代文字中只遇到过一次的罕见的词... 相反,这是一系列持续行动和示威的一部分,这些行动和示威肯定并证实了我和我的部支持建筑的承诺。 我想到的是国家建筑大奖赛,我很高兴在今年年底宣布这个大奖赛的胜利。 我想到的是许多"大巴黎聚会",在2009年期间,在巴黎和各区域举行的会议往往令人振奋。 我还要提到国际建筑双年展,特别是威尼斯双年展,我们委托建筑师多米尼克·佩雷奥尔负责管理法国展馆,我昨天向法国展馆颁发了“2010年无国界创造者”奖。 最后,我想谈谈上海世界博览会,你知道,建筑师雅克·费里尔将为其设计法国展馆。 所有这一切不仅显示了所执行的政策的连续性,而且也表明了各代建筑师和园林设计师之间的连续性。
我还想借此机会再次告诉大家,我认为,给予我们的同胞 他们在我们的日常生活中发挥着重要作用,特别是对我们的青年同胞,对他们在21世纪城市的发展和发展中的作用有着敏锐和积极的认识。 我们今天是,互联网是这方面的一个光辉典范,它把每个人的参与放在每个人问题,特别是城市问题的核心。 我们正处在一个互动的时代,即分担责任的时代。 这也是"人人享有的文化":一种"每个人都在自己身上携带着整个形式的城市条件"的文化,用Montaigne一词来解释。
作为这一职责的一部分,共和国总统于2007年将文化教育确定为我国教育政策的主要优先事项之一。 艺术和文化教育不是奢侈品。 这是一个真正的社会挑战,不仅涉及我们进入“知识经济”,而且涉及我们共同生活的质量,特别是在21世纪的大都市。
这就是为什么我利用年轻得奖者的出席今天呼吁整个职业以各自的方式和你们每天表现出的一切精力,为明天年轻公民的文化形成作出贡献。 我们国家建筑学院的一些学生已经参与了这一冒险。 一些经验丰富的专业人员也接受了这一挑战。 建筑工地非常庞大,没有任何力量都不可能做到,也就是说,它需要每个人。
您可能会认为,我就像那些有经验的教授一样,他们故意推迟分发副本,以确保他们的受众得到关注... 因此,在我介绍这些奖品之前,请允许我谈谈一个似乎不是今天使我们团结在一起的问题,但最终却完全不是这样,而且我相信你们每个人都特别接近我的心。
我要提及过去几周悲惨的新闻,我要赞扬紧急情况建筑师基金会在海地以及不幸的是今天在智利采取的出色行动。 这些建筑师在为居民服务和救济方面称职,耐心和不懈地工作,为建筑进行健康检查,制定项目帮助重建医院,学校或住房… 这也是社会利益,建筑中的人和道德利益,作为这一职业基础的人道主义方面。
我要再次赞扬应急建筑基金会主席帕特里克·科洛姆伯的承诺,他曾是Jeunes建筑专辑评审团的成员,但这些事件导致了智利的这一时刻。 他由基金会的建筑师贾斯汀先生代表,我想再次向他保证,我会支持他。
现在,让我们转到«副本»,或者转到我们的«相册»。 让我们首先回到昨天和今天在下列人士的主持下举行的陪审团会议:青年园林设计师Pascal CRIBIER,国家建筑大大奖赛Christian HAUVETTE以及青年建筑师Jean Gautier。 他们审查了不少于216个建筑和18个景观应用。 我较早时在审议室,我可以看到陪审团成员是如何严谨和热情地选择这些人才。
我还要感谢大约100名专家,他们在陪审团开会之前花了宝贵的时间审查候选人的档案,以确保完全公平。
我将在几分钟后宣布获奖者名单,其中有15人,12名年轻建筑师和3名年轻的园林设计师。 他们的作品将于6月10日起在建筑与遗产城(JAP(年轻建筑师和景观建筑师的专辑)的重要合作伙伴)上展示。 10月,该展览将在法国和我国境外巡回展出,这要归功于文化和通讯部与建筑与爱国者城市以及文化法国机构的双重伙伴关系。
我相信今日获奖励的年青精英,将会从赞助会的支持中得益。赞助会的成员,我在这里向他们致意,他们将会充分融入现代建筑和景观设计的生活。
我还要向那些大胆地选择对抗,其名字将不会列入陪审团拟订的名单的人表达我对他们今后旅程的同情和热烈鼓励。 竞争就是见证他的勇气,他的参与和对他的职业的热爱。 我衷心祝贺各位得奖者,并祝他们在未来的建筑及景观专辑中,多写一页。
在«脱层»之后,现在(终于!) 发布公告!
现在,我给2009-2010年课程的获胜者打电话,并邀请您加入我的行列:
12个建筑师小组:
Julien ABINAL,来自ABINAL和ROPARS
是这样/泽维尔·沃罗纳
Fabrique架构Paysages / Pierre Janin和Rmi Janin
Freaks FREEARCHITECTS/Guillaume Aubrey,Cyril Gauthier和Yves PASQUET
来自LARAQUI代理机构的Ilham LARAQUI - Bringer架构
St é phane Malka
NP2F / François CHAS,Nicolas GUERIN,Fabrice Long和Paul Maître è s-DEVALLON
OLGGA Architectes/ Guillaume GRENU,Nicolas Le MEUR和Alice Vaillant
来自Atelier RAUM Architects的Julien PERRAUD
Thomas Raynaud
St é phanie Vincent
Emmanuelle Weiss
3组园林设计师:
A+R Salles PAYSAGISTES/ Am é lie Salles et R é mi Salles
PRAXYS/Thomas Boucher
Marion VACONSIN