Damas y caballeros,
Queridos amigos:
Señora Presidenta, querida Marie-Christine Labourdette:
Es un gran placer veros a todos esta noche en la Ciudad de la Arquitectura y del Patrimonio, para desearos toda la felicidad, el éxito y la salud en este nuevo año.
Siento un gran placer, aunque impregnado de cierta gravedad.
En primer lugar, tengo un pensamiento para los dos periodistas franceses liberados hoy en Venezuela.
Sin embargo, no puedo olvidar que, durante demasiadas semanas, algunos han intentado acallar el debate de ideas.
Que impidan a nuestros periodistas informar; ejercer su oficio.
Los medios de comunicación han sido objeto de repetidos ataques.
Los periodistas han sido atacados; las imprentas, bloqueadas; y hace unos días, las instalaciones de radio, incendiadas.
Lo he dicho y lo repito: esta violencia es inaceptable. Intolerable. Inexcusable.
Ella tiene que parar.
Atacar a los periodistas es atacar nuestra democracia.
Eso es ir tras Francia.
Como profanar nuestro patrimonio, saquear el Arco de Triunfo, es también atacar a Francia. La mujer de Marsella, aquí presente, nos recuerda lo orgullosos que debemos estar de nuestro ideal republicano.
Sin embargo, no puedo reducir los disturbios en el país a estos actos inadmisibles.
Más allá de la violencia que condeno, escucho el malestar que se ha expresado en las últimas semanas.
Nuestro país atraviesa un momento de duda.
De incertidumbre.
La inquietud y la ira, durante mucho tiempo enterradas, resurgen brutalmente.
En tal momento, muchos sienten la tentación de relegar la cultura a un segundo plano.
Sería un grave error.
A todos los que piensan que, en el contexto actual, la cultura no es un tema, no una prioridad, quiero responder con una frase.
Es una frase que Freud dirigía a Einstein, en 1932, en la correspondencia que mantenían.
Y él le escribe:
«Todo lo que trabaja en el desarrollo de la cultura trabaja también contra la guerra. »
Me permito añadir: contra los conflictos.
Contra las tensiones.
En contra de la incomprensión.
Al hacer vivir experiencias comunes a mujeres y hombres que piensan que se oponen en todo y en todo, suscitando en ellos emociones compartidas, las obras y los artistas reúnen, acercan, calman.
La cultura puede restablecer el vínculo que se ha roto.
Arreglar lo que ha sido dañado.
Reconstruir lo que parece roto.
Por eso la cultura tiene todo su lugar en el gran debate querido por el Presidente de la República.
Invito a los lugares de cultura a abrir sus puertas al gran debate, a acoger reuniones locales - en el Hexágono y en ultramar.
Son, por naturaleza, lugares de encuentro, de intercambio, de diálogo.
Asimismo, invito a los artistas a participar en este debate.
¡Expresen sus puntos de vista, sus opiniones, sus ideas!
Tiene tanto que decir, tantas preguntas que plantear, tantas propuestas que formular.
Lo mido todos los días.
La cultura debe insertarse en el gran debate, porque es una respuesta - quizás no la única, pero ciertamente una de las respuestas principales - a las fracturas, a las fracturas, a las divisiones que fragmentan nuestra sociedad.
Ella es lo que nos une, lo que nos mantiene juntos.
Lo que nos une y nos une.
Recrear el vínculo: este es el sentido de la acción que conducimos juntos.
Recrear el vínculo pasa por una acción lo más cerca posible de los territorios.
La realidad es que las políticas culturales se hacen en toda Francia, en todos nuestros territorios.
Deben salir de los territorios, y no aplicarse a los territorios.
Usted sabe que no.
Usted lo puede ver.
Tú lo estás viviendo.
Yo también lo he vivido: durante más de 20 años, como concejal municipal y diputado alcalde de Coulommiers.
He podido comprobar hasta qué punto las políticas culturales son una responsabilidad compartida: entre Estado, colectividades, actores culturales, socios públicos, asociativos y privados.
El Ministerio de Cultura está ahí para dar el impulso.
Para aportar soluciones. Conocimientos. Conocimiento.
Para compartir buenas prácticas y fomentar sinergias.
Para actuar como facilitador.
Para acompañar a los operadores, a los elegidos y a todos los que organizan la vida cultural, a diario, sobre el terreno.
Que la mantienen viva.
Y su primer interlocutor, para todos estos proyectos, son los DRAC.
Son el ministerio en los territorios, y ante los elegidos.
Su perímetro de intervención será preservado, desarrollado y reforzado.
También recrearemos el vínculo, a través del pase Cultura.
A partir de mañana, su experimentación se iniciará en 5 departamentos: Guyana, Bajo Rin, Hérault, Finisterre y Sena-Saint-Denis.
A partir de mañana, podrán activarse más de diez mil cuentas dotadas de 500 euros.
Más de diez mil jóvenes podrán acceder a propuestas culturales cerca de sus hogares.
Libre y sin restricciones.
El pase les acompañará hacia la autonomía en su vida cultural, y en su vida de ciudadanos. Les dará la libertad de construir su camino cultural.
En este camino, habrá bibliotecas. También recrean el vínculo.
No son sólo lugares de lectura, sino también lugares de cultura.
No solo lugares de paso, sino también lugares de mezcla.
No solo lugares de visita, sino también lugares de vida.
Nos corresponde adaptar sus servicios en consecuencia. Adaptarlos a los usos, a las expectativas, a las necesidades y al ritmo de vida de nuestros conciudadanos.
Este es el significado del Plan Bibliotecas.
Debemos seguir ayudando a las comunidades a «abrir más». Y a abrir mejor para convertirlas en verdaderas «casas de servicio público cultural de proximidad».
Recrear el vínculo es también el papel del patrimonio.
Es nuestra herencia común; nos une a ayer tanto como a mañana.
Es lo que recibimos. Y depende de nosotros hacer que sea lo que dejamos.
Nos corresponde preservarlo, por todos los medios a nuestra disposición: más proximidad, más transversalidad, más innovación.
Este es el sentido del compromiso constante del ministerio para la restauración de los monumentos históricos: cada año son 320 millones de euros y 6.000 operaciones, con un fondo de intervención dedicado a los pequeños municipios.
Entre estas numerosas operaciones, una obra emblemática:
El del castillo de Villers-Cotterêts.
Fue el compromiso del Presidente de la República.
Lo convertiremos en un laboratorio de la francofonía: el lugar internacional de la creación, la innovación y la investigación sobre la lengua francesa.
Manteniendo un fuerte anclaje en el territorio - y lo quiero mucho -, la Cité ofrecerá, a través de sus exposiciones permanentes y temporales, un marco privilegiado para los proyectos más innovadores relativos a la lengua francesa.
Este proyecto no tiene equivalente en el mundo. Contribuirá a la cohesión social mediante asociaciones con todos los agentes locales comprometidos.
Reforzará el atractivo de la ciudad y de toda su región.
Más allá de Villers-Cotterêts, los monumentos en peligro exigen nuestra movilización.
El éxito de Le Loto du Patrimoine demuestra cuánto quieren los franceses ser actores de las políticas culturales.
Lanzaremos, con Stéphane Bern, su segunda edición en los próximos días.
El Estado estará presente para acompañar este formidable entusiasmo de nuestros conciudadanos por el patrimonio.
Y porque la arquitectura de hoy constituye el patrimonio de mañana, quiero protegerla también.
Con la etiqueta «arquitectura contemporánea notable» sensibilizaremos sobre la calidad de la arquitectura de los XXe y XXIe siglos.
No son solo monumentos. Son también nuestros lugares de vida o de trabajo; es lo que nos rodea, en todas partes de nuestros territorios, en todo momento.
Estoy convencido de que el recurso al arquitecto es la mejor garantía de construcciones seguras, ecológicas y que contribuyen al embellecimiento de la vida cotidiana.
En estos combates sé poder apoyarme en los arquitectos de los edificios de Francia, los conservadores, ingenieros, encargados de protección que participan todos los días en el acompañamiento de las colectividades, de los propietarios, de los acondicionadores, para la salvaguardia de nuestro patrimonio. Ayudan a revitalizar los territorios y los corazones de la ciudad.
Nuestro patrimonio son también museos.
Podemos estar orgullosos de su calidad y sus equipos.
Son admiradas y reclamadas en todo el mundo.
Los museos desarrollan políticas y programaciones cada vez más variadas que hacen la proyección de Francia.
Compartir lo «hermoso», abrir debates, suscitar intercambios: es un gran reto para nuestra cultura en todo el mundo.
En este marco, el Presidente de la República me ha confiado la tarea, junto con el Ministro de Europa y de Asuntos Exteriores, de construir una nueva política de intercambios con nuestros socios africanos.
Nuestro patrimonio es también innovación para hacer vivir nuestra memoria colectiva.
En 2018, con motivo del centenario de la Gran Guerra, el Estado llevó el Gran Memorial, ahora rico en el conjunto de los registros de los combatientes de la Primera Guerra Mundial digitalizados, es decir, 9 millones de fichas.
Por lo digital, son archivos de gran interés que ahora están a disposición de todos.
Deseo encomiar este trabajo colosal.
Pretendo prolongar este vínculo con nuestra Historia, y garantizar la transmisión de los archivos digitales a las generaciones futuras.
Este vínculo con la Historia, la arqueología lo alimenta.
Francia tiene la suerte de disponer de un sector de la arqueología extremadamente sólido y dinámico.
La ley LCAP, gran avance en el campo de la arqueología, plantea naturalmente la cuestión de la conservación de los vestigios que son ahora propiedad pública.
El Ministerio de Cultura se compromete con las colectividades territoriales para desarrollar los centros de conservación y de estudios que permitirán tratar esta cuestión en las mejores condiciones.
Por último, en el marco de los retos de la arqueología submarina, llevaré el proyecto de un nuevo barco dedicado a esta misión, que se añadirá al Malraux ya existente.
Si queremos restablecer el vínculo en nuestra sociedad, debemos reforzar los vínculos entre el Ministerio de Cultura y los artistas.
A todos los presentes esta tarde, y en particular a los artistas, quiero deciros: el Ministerio de Cultura es vuestra casa.
No hay cultura sin artistas.
No hay Ministerio de Cultura sin artistas.
Lo que hemos logrado en el pasado, juntos, con la misma voluntad, debemos lograrlo hoy y mañana. Los cambios a veces brutales que los tiempos actuales nos imponen son en realidad una oportunidad formidable para reinventarnos colectivamente.
Nunca aceptaré el fatalismo de quienes piensan que todo ha quedado atrás. Este derrotismo es la negación de lo que somos y de lo que nos une. Encontremos juntos el espíritu, el aliento, la energía de una gran política a favor de la creación.
Todas las artes, todas las disciplinas, todas las creaciones se verán afectadas.
Para ello, deseo que nos apoyemos en los órganos de concertación en el ámbito del espectáculo vivo o de las artes visuales, gracias al Consejo Nacional de Profesiones de las Artes Visuales que instalaré próximamente.
Haremos lo mismo con el diseño, la artesanía o la moda.
Por otra parte, en el Centro Nacional de la Música se establecerá un vínculo entre todos los actores del sector musical.
Llevamos años hablando de ello. ¡Es el momento adecuado!
Desde hace dos años, el sector ha recuperado el crecimiento económico. Sin embargo, hay que actuar ahora, para estructurar el sector musical; para proteger la diversidad de la producción; para apoyar su exportación, su proyección internacional.
La calidad y la diversidad de la creación musical francófona siempre han sido alentadas, en particular por la política de cuotas. Debemos seguir por este camino.
Cuento con el compromiso de todo el sector para hacer del CNM un lugar de intercambio, entre todos los actores.
A petición del Primer Ministro, en los próximos días estableceré el comité directivo.
Queridos amigos, necesitamos repensar el vínculo con los artistas y los autores.
Por eso anuncié, el sábado en el festival de cómics de Angulema, una misión prospectiva.
Nos ayudará a elaborar una nueva política pública en favor de los artistas autores.
También trabajaremos en la instauración de un «recorrido de los artistas» para el espectáculo vivo para mejorar su movilidad y su inserción profesional.
Más en general, debemos favorecer los intercambios entre artistas y, en este ámbito, asumo un voluntarismo europeo.
Porque mientras que la movilidad de los artistas hacia el exterior aumenta, la de Europa retrocede.
No podemos hacer esto.
Deseo también que se estructure realmente una red de residencias de artistas en Francia y en el mundo.
Por último, necesitamos que este Ministerio se dote de una verdadera política de empleo cultural.
En este sentido, he reafirmado mi compromiso con el régimen de intermitencia.
El acuerdo de 2016 es un buen acuerdo: es mi posición y la del gobierno.
Quiero saludar la reciente firma de un acuerdo unánime, en el marco de la negociación en curso para el seguro de desempleo sobre los anexos 8 y 10.
Es la marca, una vez más, del sentido de responsabilidad de las diferentes partes.
Quiero darles las gracias.
Este vínculo que pretendo recrear, la educación artística y cultural nos ayudará a forjarlo durante toda la vida.
Mi ambición es clara: debe ser un derecho para todos.
Mi predecesora, Françoise Nyssen, ha emprendido un plan totalmente inédito con el Ministerio de Educación Nacional para alcanzar el objetivo del 100% EAC.
En la escuela pero también fuera de la escuela: la enseñanza superior, los hospitales, las cárceles, las empresas, las redes de solidaridad.
Mis queridos amigos,
No puedo terminar sin hablarles de los dos grandes proyectos legislativos que tenemos ante nosotros este año.
Presentaré en el Consejo de Ministros la ley audiovisual en el verano.
Si queremos conservar nuestro modelo de financiación de la creación audiovisual y cinematográfica, debemos adaptarnos.
Adaptarnos a la competencia que suponen los nuevos actores digitales integrándolos en nuestro sistema.
- Mediante la transposición de la Directiva SMA, que permitirá que los servicios de vídeo a la carta contribuyan a la financiación de la creación.
- Finalizando la negociación de la directiva de derechos de autor, que impondrá a las plataformas de intercambio de vídeo una remuneración justa por los contenidos que difunden, y un reparto equilibrado con los autores.
- Reequilibrando la fiscalidad asignada al CNC, entre actores tradicionales y nuevos entrantes.
- Dando más margen de maniobra de financiación a los agentes tradicionales. Para encontrar nuevas fuentes de financiación, para recuperar el crecimiento.
La reforma de la ley de 1986 será también la ocasión de adaptar la regulación a los nuevos retos del digital.
Los franceses ya no comprenden por qué las cadenas de televisión y de radio deben respetar normas estrictas de protección del público, cuando se difunden sin control en Internet declaraciones odiosas, racistas, antisemitas y homófobas.
A este respecto, los ataques odiosos de que ha sido víctima nuestro candidato a Eurovisión, Bilal Hassani, deben ser severamente castigados.
La transposición de la Directiva SMA, que prevé una competencia del CSA para luchar contra los contenidos que incitan al odio en las plataformas de intercambio de vídeo, constituye un paso en este sentido, pero iremos más lejos.
Hoy no podemos aceptar el principio de la irresponsabilidad de las plataformas.
Por último, la revisión de la ley de 1986 contendrá evidentemente un capítulo importante sobre la transformación del sector audiovisual público.
Transformar el audiovisual público significa transformar su gobernanza y su organización para que sea más fuerte, al servicio de misiones redefinidas.
La televisión y la radio son puertas a la cultura.
Esto confiere al audiovisual público una responsabilidad: la de proponer una oferta a la vez distintiva, exigente y atractiva.
Quiero un audiovisual público más digital, más cercano a los franceses, que dé voz a la juventud, a la cultura, a los Ultramar, y que contribuya a la proyección de Francia en el mundo.
Y estoy profundamente convencido de que en la unión encontraremos los recursos para construir un servicio público capaz de responder a los desafíos de nuestro tiempo; para convertirse en el referente en Europa.
Por último, debemos actuar para restablecer la confianza entre los franceses y los medios de comunicación tradicionales.
Hay que actuar con urgencia.
La primera necesidad es, evidentemente, dar a los medios de comunicación, a los periodistas, los medios financieros para hacer correctamente su trabajo.
Esto pasa por la instauración de un derecho vecino para los editores de prensa: si Google actualidad reutiliza masivamente los artículos producidos por nuestros periódicos, debe remunerarlos.
Esto también pasa por una reforma de la distribución de la prensa:
Mediante la revisión de la Ley Bichet: es el segundo de los proyectos legislativos que mencioné. Esta ley debe modernizarse, en 2019, sin poner en entredicho los principios fundadores; Pero también por una reflexión más general, que llevaré en común con mis homólogos de Bercy, sobre el sector industrial, que debe adaptarse a los retos de la transformación digital.
La segunda necesidad es luchar más eficazmente contra la circulación de los Infox.
La Ley contra la manipulación de la información prevé una mayor transparencia en la publicidad política.
Facebook lo dijo esta semana ante la Comisión Europea: Francia es precursora en este ámbito, y la red social desea inspirarse en lo que hacemos para aplicarlo en otros Estados, en particular en el período previo a las elecciones.
Para luchar eficazmente contra las informaciones falsas, también es necesario desarrollar la alfabetización mediática.
Por último, hemos iniciado una reflexión sobre la creación de una instancia de deontología de la prensa.
Muchas de las grandes democracias disponen de esta herramienta: Bélgica, Noruega, Suecia, Gran Bretaña...
Suele asociar a periodistas, editores y sociedad civil, y vela por el respeto de las normas deontológicas, a menudo mediante la publicación de anuncios, sin ejercer poder de sanción.
Creo que este foro puede ser útil tanto para la profesión como para nuestra democracia.
Pero nada está decidido.
Y todo se hará en el diálogo, con los profesionales.
Estos son algunos de nuestros grandes proyectos.
Pero hay uno más importante.
Uno que no concierne solo al Ministerio de Cultura, sino que concierne a toda nuestra sociedad.
No es exactamente una obra; es un cambio de mentalidad.
Es una revolución de la conciencia.
Es la lucha por la diversidad y la igualdad.
Estoy orgulloso de que este ministerio esté a la vanguardia en este tema.
No es suficiente, por supuesto.
Pero estamos avanzando. Estamos progresando. No hemos ocultado las causas y los riesgos de la desigualdad entre mujeres y hombres.
Lucharé contra ellos sin descanso.
Las demás discriminaciones - relacionadas con la discapacidad, la edad, la pertenencia sindical, el origen, la orientación sexual - no deben olvidarse.
Y no serán olvidadas. Me comprometo ante vosotros.
Damas y caballeros,
Queridos amigos:
Ahora que este año se cumple el sexagésimo aniversario de nuestro ministerio, quisiera citar una de sus primeras ambiciones:
«Es necesario que podamos reunir el mayor número de obras para el mayor número de hombres», decía André Malraux.
Sus palabras siguen vigentes.
Reunamos el mayor número de obras y el mayor número de hombres en nuestro país. Porque nuestro país lo necesita.
Reunámoslos también más allá de nuestras fronteras.
Porque nuestra herencia y nuestro horizonte es Europa.
Nuestra cultura es Europa.
Podemos estar orgullosos de ello.
Tenemos que estar a la altura.
Sé que puedo contar contigo.
Le doy las gracias.
¡Y de nuevo, feliz y feliz año nuevo!