La biblioteca del centro de detención departamental de Val-d'Oise en Osny está llena esta tarde. Los regalos están listos del lado de Taylord: ramo de flores de papel y cuadro en forma de corazón, fabricados durante los talleres de artes plásticas realizados en el centro se entregarán al final del encuentro a la invitada del día. Esta no es cualquier persona: Brigitte Giraud, recién aureolada del premio Goncourt para Vivir rápido (Flammarion) El Consejo ha tomado nota de la intención de la Comisión de presentar una propuesta de Directiva relativa a la protección de los derechos de autor.
El centro penitenciario de Val-d'Oise es uno de los 31 lugares de detención seleccionados en Francia para esta primera. Una candidatura lógica para la escuela, dotada de una hermosa biblioteca y que incluso hace dos años pensaba en lanzar su propio premio literario internamente. « ¡Y hoy, el premio Goncourt está aquí! », se entusiasma una de las directoras del grupo. Para guiar a los detenidos en la difícil misión de la concertación y luego de la deliberación, sus tres profesores de literatura llevaron a cabo un gran trabajo previo; los quince detenidos se dividieron en tres grupos para trabajar mejor con los libros en liza. Su agenda es muy apretada ya que recibieron en septiembre las obras preseleccionadas, consultaron las fichas de presentación elaboradas por el Centro Nacional del Libro (CNL) y vio los videos grabados por los autores. « Para nosotros era importante que este encuentro tuviera lugar en el centro escolar porque la literatura, la lectura y la escritura son los ejes principales de nuestro trabajo », resume Carole Madec, responsable de la enseñanza.
Un encuentro sobre los temas principales del libro
En la sala, jurados y otras personas se enfrentan. Yanis, el primero en lanzarse entre el grupo, confiesa «haber tenido nariz» optando por Vivir rápido en la lista. « Lo elegí por el título y la novela me desestabilizó », confiesa. En sus manos, una copia doble. « Tomé notas leyendo, para las cosas más importantes », explica antes de revelar un resumen muy detallado de la trama, de los personajes y de las fechas clave para dar a sus compañeros que aún no han leído el libro la mayor información posible sobre la historia.
En este libro, la autora lleva a cabo la investigación y trata de comprender la cadena de acontecimientos que condujo, hace 23 años, al accidente de motocicleta que costó la vida a su marido. Muy pronto, las preguntas se suceden en torno a las grandes temáticas de la obra: la muerte, el luto, el pesar y el destino, pero también la globalización. « ¿Por qué sacaste el libro ahora? », pide uno. « ¿Lo escribiste para el efecto catarsis? », prosigue otro mientras un último se pregunta sobre el hallazgo del título. «Cson preguntas clave que muchas personas me hacen, explica Brigitte Giraud. Es un libro que habla del hombre de mi vida y tenía que estar a la altura de esta historia de amor. Para escribir, hay que estar bien, estar atravesado por la energía. »
Al fondo de la sala, libro en mano, Ouada tiene mucho que decir. « Este libro me hizo mucho bien. No soy un gran lector, pero me choqué con él enseguida. Su obra servirá a otras personas, para iluminarlos y llorar. » Taylord va en la misma dirección. Una parte del relato está dedicada a una investigación sobre la moto importada de Japón conducida por el compañero de Brigitte Giraud durante su accidente mortal. « Es un libro que podría funcionar en Martinica porque ha habido un montón de motocicletas de este modelo y la investigación que ha llevado a cabo va a hablar con mucha gente. »
Su obra servirá
a otras personas,
iluminarlos
para llorar
Goncourt de los detenidos, una herramienta de reinserción mediante la lectura
Este premio Goncourt de los detenidos, lanzado este año por la Academia Goncourt y el CNL es, más allá de la aventura literaria, también una herramienta de reinserción para los detenidos. « Esta acción está en el centro de nuestros oficios, la administración penitenciaria es sensible a estas cuestiones de acceso a la cultura y más precisamente a la literatura. Se trabaja en la reinserción, abriéndoles nuevas perspectivas y los detenidos son extremadamente receptivos », nota Mariella Sognigbe, directora penitenciaria de inserción y de libertad vigilada del SPIP (servicio penitenciario de inserción y de libertad condicional) del Valle del Oise, encargado del seguimiento de los detenidos.
Así, a través de la lectura, la escritura y también estos encuentros con los autores, las personas detenidas preparan su camino de reinserción con este dispositivo que favorece la concentración, la confianza, la reducción de la violencia y la apertura de los imaginarios. « Este premio es como una luz encendida, resume Aïka Andonian, profesor de letras desde hace nueve años en el centro penitenciario. Se les ve evolucionar mucho en su manera de pensar y estos libros resuenan mucho con respecto a su historia personal. » Los beneficios de la lectura trascienden las paredes de la biblioteca. « Hoy somos quince, pero en realidad somos mucho más, destaca uno de los jurados. Este premio afecta a muchas personas porque se habla de él a otros presos. »
Terminado el intercambio, el encuentro se convierte en una sesión de dedicatorias. Al fondo de la sala, Mohammed y Shan, conquistados, hacen el balance. « Todavía no hemos leído el libro, pero el resumen nos ha enganchado. Sobre todo, es una historia verdadera y es lo que más nos interesa. » Para Taylord, Vivir rápido ha logrado abordar temas que captan directamente a los presos. « En la vida se tiende a retrasar, pero la prisión nos enseña precisamente a no dejar nada para después y el libro habla del arrepentimiento de no haber hecho las cosas en el momento. Siempre es un momento fuerte para nosotros cuando alguien de fuera viene a vernos. Aquí, los prejuicios caen. »
Para Brigitte Giraud, autora de una docena de novelas, este encuentro en medio penitenciario no es una primera vez y su primer libro - La habitación de los padres - se centraba, por otra parte, en un personaje principal en medio carcelario. « Todo esto me parece indispensable, es un compromiso más allá de la escritura y tiene sentido estar juntos y encontrarse. Un escritor tiene una responsabilidad en la sociedad y no debe ser apartado del mundo. Nunca imaginé que este intercambio sería de una intensidad tan loca y que sería leído de esa manera. » Un encuentro a la vez agudo e informativo para el grupo. « Es como un arco iris con todos sus colores, concluye Ouada. Aunque tenemos posiciones diferentes, hemos logrado intercambiar nuestros valores y mezclarnos. »
El calendario del Premio Goncourt de los detenidos
Treinta y un establecimientos penitenciarios participan en esta primera edición del Premio Goncourt de los reclusos. Durante más de un mes, de principios de septiembre a mediados de octubre, los detenidos leyeron y estudiaron todas las obras de esta selección 2022, cuyos ejemplares habrán sido enviados previamente por el CNL. Para alimentar su reflexión, intercambiaron opiniones con los autores en competición en los encuentros organizados por el CNL, en visio o en presencial, entre el 17 de octubre y el 11 de noviembre.
Esta fase de lectura y debate permitió a cada escuela seleccionar tres novelas. Esta lista reducida será defendida por una persona detenida en una deliberación regional con otros centros a partir del 21 de noviembre. De nuevo, este grupo reducido elegirá una nueva lista de tres libros para la última etapa, la de la deliberación nacional, que se celebrará el jueves 15 de diciembre por la mañana en el Centro Nacional del Libro. Allí, trece detenidos que representan a cada dirección regional deberán ponerse de acuerdo y proclamar un ganador.
Partager la page