Les voisins du 12bis en version ukrainienne

Les voisins du 12bis, qu’est-ce ça raconte ?

Les voisins du 12 bis est un audio/podcast proposé par RFI, en coproduction avec France Éducation international, et avec le soutien du Ministère de la Culture (Délégation générale à la langue française et aux langues de France). Cette série raconte les aventures des habitants d’un immeuble parisien, et plus précisemment la quête d’un groupe d’amis et de voisins pour retrouver une jeune femme qui les a subjugués par sa voix et ses chansons engagées.

Vous pourrez retrouver plusieurs personnages avec des parcours de vies très variés : Zirek, le médecin kurde devenu chauffeur de VTC ; Diane et Pierre dont la famille vient de s’agrandir ; Amir, le jeune fleuriste afghan ; et Billie qui découvre la vie étudiante parisienne grâce à l’aide de Rosa, sa compatriote, installée à Paris depuis plus de quarante ans.

Les voisins du 12bis désormais disponible en ukrainien.

Véritable outil d’apprentissage, cette fiction bilingue dispose désormais d’une version française/ukrainienne. Retrouver de nouvelles ressources à partir du 11 juillet :

• Écouter les audio/podcasts
• Apprendre le français avec un parcours d’exercices autocorrectifs basés sur les scènes de chaque épisode.
• Enseigner le français avec des fiches pédagogiques basées sur les scènes de chaque épisode, pour travailler les notions de base de la communication en France. Les activités sont conçues pour un public peu ou pas scolarisé qui entre dans l’écrit à l’âge adulte d’une part, et pour un public d’apprenants FLE débutants et intermédiaires, d’autre part.
• Des livrets imprimables sont disponibles en téléchargement pour toutes celles et tous ceux qui souhaitent utiliser le matériel hors connexion dans leur enseignement auprès de primo-arrivants.
• Deux formations en ligne gratuites «Enseigner la lecture-écriture avec une fiction radio»  et «Enseigner le FLE avec une fiction radio» sont disponibles pour les enseignants et bénévoles sur la plateforme FEI+