La Delegación General para la Lengua Francesa y las Lenguas de Francia publica una edición revisada y ampliada del Vocabulario de la Química y de los Materiales publicado por primera vez en 2007: 582 términos y definiciones relativos a conceptos nuevos, muchos de los cuales no tenían designaciones en francés.
Lo Vocabulario de química y materiales abarca más de treinta años de trabajos que permiten observar la evolución de una ciencia aplicada, innovadora, que relaciona la biología molecular, la cristalografía, la física, la spatiología, las nanociencias, todas las disciplinas que modifican en profundidad la confección de los materiales y la construcción de objetos cotidianos.
A lo largo del año, los términos nuevos y las definiciones elaborados por el dispositivo de enriquecimiento de la lengua francesa son, una vez validados por la Academia Francesa, publicados en el Diario Oficial accesibles a todos en el sitio FranciaPlazo. Empleando estos términos y expresiones en francés y recurriendo a las definiciones claras y precisas que los acompañan, los profesores, los traductores, los industriales y los especialistas permiten al público más amplio comprender mejor las innovaciones, a menudo complejas, que tienden a ser imprecisas hasta que reciben equivalentes franceses.