Sehr geehrte Frau Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET,Sehr geehrte Christine ALBANEL,Herr Präsident, sehr geehrter Marc Tessier,Sehr geehrte Damen und Herren Präsidenten und Direktoren,Sehr geehrte Damen und Herren,

Der Monat Januar ist traditionell der Monat der Wünsche und ich möchte
übrigens, um zu beginnen, jedem von euch meine besten vorzustellen
Wünsche für das Jahr 2010, das sich als besonders anregend und
Entscheidend für die Herausforderungen, die uns am Herzen liegen.
Dieser Monat Januar 2010 ist paradoxerweise auch ein Erntezeitpunkt
- eine Art «Messidor» vor der Zeit, um
die Monate des revolutionären Kalenders. Denn, wie Sie wissen, die
letzte Woche wurde mir - bereits - der Bericht einer sehr
Wichtig, «Kreation und Internet», der Angebotsentwicklung gewidmet
Ich habe auch die so genannte Hohe Regulierungsbehörde eingerichtet
«HADOPI», und ich freue mich, heute den ausgezeichneten Bericht zu erhalten
unter der Leitung des ehemaligen Präsidenten von France Télévisions, Marc
TESSIER.
All dies, neben vielen anderen unserer Aktionen und Überlegungen, die wir
Wenn wir hier hinfahren, bilden wir eine artikulierte Einheit, in der Entschlossenheit verkörpert wird, die
ist es meine Aufgabe, die große
unsere heutigen Gesellschaften und für ihre Kulturen, die Revolution
digital.
Diese Berichte sind natürlich auch Aussaat, Aussaat und
Ich möchte in den kommenden Monaten Früchte ernten
Die kommen und das ganze Jahr über, wir kommen später wieder.
Aber zuerst möchte ich Marc TESSIER danken und gratulieren
Natürlich für diese hervorragende Arbeit, sowie alle Mitglieder der
Mission, die er geleitet hat, unterstützt von Emmanuel HOOG, Alban CERISIER,
Olivier BOSC, François-Xavier LABARRAQUE sowie die
Berichterstatterin Sophie-Justine LIEBER.
Ich möchte auch meiner Verwaltung danken, insbesondere der Direktion für
Buch und Lektüre, die ihnen ihren erleuchteten Beitrag geleistet hat, um zu führen
Diese Mission unter den besten Bedingungen.
Lieber Marc TESSIER und liebe Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET,
Ihnen das Wort zu überlassen - aber seien Sie versichert, es wird wieder aufgenommen werden
Du weißt, mein lieber Marc, dass man einen alten Mann nicht knebelt
TV-Mann so leicht! - Ich möchte nur in
ein paar Worte über den Kontext, in dem ich die Entscheidung von Ihnen getroffen hatte
diese wichtige Aufgabe zu übertragen, sowie die, in der ich empfange
heute Ihre Arbeit.
Bei meiner Ankunft in der Rue de Valois habe ich den entscheidenden Charakter der Debatte hervorgehoben
seit einigen Jahren von der Nationalbibliothek
Frankreich und einen amerikanischen Riesen, dessen Namen Sie alle kennen. Und in
Gleichzeitig habe ich sofort darauf hingewiesen, daß ich nicht nur
Debatte wird zu der langen Reihe der «französisch-französischen Kriege» hinzugefügt oder
der französisch-amerikanischen Polemik, auch wenn sie
Altmodischer Charme von Saint-Germain-des-Prés...
Nein, es ging darum, die Gefühle zu überwinden,
zu studieren und über alle Optionen nachzudenken, ohne Exklusivität, aber auch
kompromisslos.
Ich kann Ihnen bereits jetzt sagen, dass ich mit der Arbeit voll zufrieden bin
der Mission, die perfekt zu meinem Auftrag passt
und das in einer Zeit, wenn nicht «Rekordzeit», wie man manchmal sagt, in allem
Fall mit der Geschwindigkeit, die mit der Komplexität dieses schweren Themas vereinbar ist
Auswirkungen auf unsere Kultur und ihre Ausstrahlung
digital.
Ihr Bericht kommt in einem äußerst günstigen Kontext.
Ich habe in der Tat einen Finanzrahmen von nicht weniger als 750 Millionen Euro erhalten
im Rahmen der Großen Anleihe des Präsidenten der Republik,
eine große Investition, die Arbeitsplätze schafft und
die massive Politik der Digitalisierung unseres Erbes, einschließlich unserer
Kultur braucht.
Das heißt, heute haben wir die Gewissheit, dass wir tragen können
mit der erforderlichen Effizienz in einem groß angelegten Vorgehen
Maßnahmen, die wir unter den oft sehr
Sie haben uns konkrete und sehr praktische Vorschläge gemacht.
Es bedeutet auch, dass ich mit mehr Kraft auf der Ebene verteidigen kann
Die Europäische Union hat diese Forderung Frankreichs zwar nicht
nur in Frankreich ein Recht auf Kontrolle über die Verbreitung von
Unser Erbe und seine Digitalisierung. Ich habe meine
EU-Kulturminister zu diesem Thema im Rat
Am 27. November zähle ich auch auf meine Vorgängerin Christine
ALBANEL, um es bei unseren Partnern zu bewerben, aber
das Schiedsverfahren des Präsidenten der Republik
Ich habe übrigens eine Position in den europäischen Debatten zu diesem Thema
sofort um Übersetzung Ihres Berichts in mehrere
Sprachen der Union, um sie insbesondere im Monat
nächste mit meinem spanischen Kollegen, dessen Sensibilität wird sein
Das ist im Rahmen der spanischen EU-Ratspräsidentschaft von entscheidender Bedeutung
europäisch.
Ich denke insbesondere - aber ich werde darauf zurückkommen, denn ich bevorzuge, und ich denke, dass
Nathalie wird mir zustimmen, überlassen Sie die Pflege Marc TESSIER von uns
Präsentation der Schlussfolgerungen zum Aufstieg von «Gallica»,
Synonym für Rekonfiguration und Offenheit, oder noch in Planung
Einzelheiten zu den Bedingungen, unter denen
«öffentlich-private Partnerschaften» mit Unternehmen wie
zum Beispiel Google.
Aber ich glaube, es ist höchste Zeit, dem Präsidenten der
Mission, damit er uns seine Ergebnisse vorstellen kann.
Ich bin Ihnen dankbar.
Vielen Dank für Ihre Präsentation und Ihre sehr klaren Reden
und anregend.
Abschließend möchte ich Ihnen sagen, daß ich Ihre
Ziel ist es, ein alternatives Modell zu «Google Books» für
die französischen und französischsprachigen Werke, eine große Plattform zu schaffen
die sowohl die Kräfte des bereits Existierenden vereinen und entwickeln wird und
neue Dienste anbieten.
Bei Innovationen denke ich an die Ressourcen des neuen Internets: die
«Web 2.0», d.h. soziale Netzwerke, die
das Netz strukturieren und im Grunde genommen Netze im
«Wiki»-Netzwerke, d.h. ein partizipatives Internet und
kollaborativ, das die Möglichkeit bietet, einen Text zu bereichern und ihn lebendig zu machen
durch den Beitrag und den Dialog, den die Internetnutzer mit ihm führen und
Diese neue Plattform bringt uns also auf einer Ebene
im Zeitalter des Austauschs und der Debatte, das das Zeitalter des Hypertext sein muss.
Diese E-Book-Plattform wird natürlich das
Erbe von «Gallica» - dessen Name von dem romanischen gallischen Dorf macht
mehr an Vorfahren als an Spitzentechnologien denken - aber
einer Gallica, die nicht nur umbenannt wurde, sondern, wenn ich so sagen darf, auch «reboosted».
Es muss auch aufnehmen, um das ganze Panorama des Buches zu umfassen, aber
in einer Weise, die natürlich das Urheberrecht respektiert, Werke, die
sind noch nicht gemeinfrei.
Ich zähle also auf unsere Redakteure, von denen ich sehe, dass sehr große
hier vertreten: Arnaud NOURY, CEO von Hachette Livre und Antoine
GALLIMARD, um sich in einem entschlossenen und solidarischen Geist in diesem
Projekt. Ich bestehe darauf, dass deren Unterschied respektiert wird und
Es handelt sich nicht um eine einzige Plattform, sondern um eine gemeinsame Plattform.
Ich zähle auch auf die Mobilisierung der BnF in diesem Interessenwandel
Das Europäische Parlament hat eine Reihe von Änderungsanträgen eingereicht.
Die von der Großen Anleihe zur Verfügung gestellten Mittel
Die Zeit ist nicht mehr nur ein Kampf zwischen
bestimmte Vorstellung von französischer Qualität bei der Digitalisierung «am Kanal» oder sogar
«Lose» an den kalifornischen Riesen ausgeliehen: «Wir haben keinen
Forschung, aber wir haben Ideen», irgendwie... Denn wir sind
jetzt in der Lage, eine gewisse Raffinesse im
Verarbeitung und Nutzung der Daten mit der Menge und sogar mit dieser
Vollständigkeit, die Sie nur sichtbar macht und Sie zu einer
Bezug im Internet: Ich habe bereits gesagt, dass diese öffentliche Unterstützung unsere
Europäische Initiative für den Fortschritt des Projekts «Europeana».
Das Modell der «öffentlich-privaten Partnerschaft», das im übrigen
Die Logik der Großen Anleihe erscheint mir für unsere Ziele vollkommen geeignet und
Ich sehe keinen Grund, jemanden von diesem Ansatz auszuschließen.
Natürlich weiß ich, dass Klagen anhängig sind und ich
will ihren Ausgang nicht vorwegnehmen, aber ich werde zu Google, wenn ich
wird das Unternehmen in Kalifornien besuchen, dass die Einhaltung des Urheberrechts
muss eine wesentliche Voraussetzung für eine mögliche starke Partnerschaft sein und
lebensfähig.
Im übrigen schlagen Sie mit großer Finesse eine neue Form von
Partnerschaft, die durch die Formel des gegenseitigen Austauschs von Dateien
aus der üblichen Dichotomie herauszukommen: die Schlagkraft auf einer Seite,
die Inhalte des anderen.
Das heißt, die Aufmerksamkeit und das Interesse, mit denen wir Ihre
Vorschläge, Überlegungen über das wirtschaftliche Modell, das ihrer Verwirklichung förderlich ist, und
Ich freue mich nicht nur, dass ich mir die Zeit genommen habe, mich
Denken, um aus den frontalen Gegensätzen herauszukommen, aber auch Sie zu haben
konsultiert, damit wir gemeinsam die bestmögliche Lösung finden
auf diese für die Ausstrahlung unseres Erbes und
unsere französische und europäische Kreation.
Ich bin Ihnen dankbar.