Herr Präsident des Wirtschafts-, Sozial- und Umweltrates,Herr Bürgerbeauftragter der Republik, lieber Jean-Paul Delevoye,Herr Präsident der öffentlichen Einrichtung von La Villette, lieber Herr Martial,Sehr geehrte Damen und Herren,Sehr geehrte Freunde(e),

Der große Schriftsteller Edouard Glissant, der sagte:
alle Sprachen der Welt», hat uns verlassen. Ich wünsche uns
eine Schweigeminute einlegen, um ihn zu ehren. Geben
Hommage an Edouard Glissant, es heißt, ein Leben der geweihten Reflexion zu begrüßen
an ein großes Unternehmen: versuchen, die Kreolith zu nennen. Eine Reflexion, die
zu Hause hat sich seit seiner Zeit mit Frantz Fanon und
im antikolonialistischen Kampf engagiert, seit der Zeit seiner Dissertation
hielt sich an den Begriff der Negrität.

Der französische Denker des Postkolonialismus ist noch weiter gegangen: Er hat sich den
Denker der Globalisierung und Polyphonie. Glissant gab uns
die Waffen, um Vereinfachungen zu vermeiden, damit die
Kreolisieren und Mischen, durch Austrocknen als Botschaften
verpflichtet, nur als Werbeslogans verstanden werden. Die
Kreolisierung ist nicht United Colors of Benetton. Mit den Begriffen
«Jedermann», von «Globalität», versucht er, die Identitäten in
Netzwerk versucht, die «Peripherie» in den Mittelpunkt unserer Identitäten zu stellen
pluralistisch.

Edouard Glissant ist der hervorragende Anwalt der Wurzelidentität, die nicht tötet
Nicht um sie herum, sondern im Gegenteil Äste zu anderen».

Die «Poetik der Verschiedenheit», die ich dachte, als ich die
Kultur für jeden - und mir ist heute klar, dass die
semantische Innovationen sind immer Träger von Missverständnissen und
Missverständnisse und können nicht in einem Moment des Zweifels gemacht werden,
Fragen - es ist auch eine Möglichkeit, über die Herausforderungen der Kultur nachzudenken
heute die globalisierte Welt des 21. Jahrhunderts. Ich glaube nicht an die
kulturelle Verzweiflung, ich glaube nicht an die Prophezeiungen des Bug made in
Frankreich, ich glaube nicht an die Erschöpfung unserer Schöpfung angesichts einer Kultur
Globaler Mainstream für alle. Deshalb bin ich hier mit euch,
Deshalb sind Sie heute hier. Wie man verzweifelt
eines Landes, das die Koproduktionen vervielfacht und die Vitalität des
Kino der Welt? Wie man von einem Land verzweifelt, das bekannt macht,
auf der ganzen Welt seine Straßenkunstfirmen, wie Royal de
Luxus? Wie man an einem Land verzweifelt, das im ersten Teil von
Abend, über den audiovisuellen öffentlichen Dienst, Opern? Wie
Verzweiflung über ein Land, das Tata Milouda bekannt macht,
Slam-Phänomen im Alter von 60 Jahren, aufgedeckt durch den kranken Großen Körper?

Weil die Welt sich verändert, weil die kulturellen Praktiken der Franzosen
die kulturelle Demokratisierung muss ständig überdacht werden und
Angepasst. Ihre große Präsenz heute zeugt von der Aktualität von
Diese Frage und die Notwendigkeit, sie zu beantworten. Deshalb wollte ich
den kulturellen Akteuren, denen, die produzieren, schaffen und
Kunst und Kreation heute verbreiten.

Dabei bin ich meiner Methode treu: der des Dialogs, des Zuhörens, der
Konzertierung zur Erstellung einer gemeinsamen Diagnose, gegebenenfalls
Konfrontation, Lärm, Behinderung, kein Dialog]. Die
respektvolle Kontroverse, gegenseitiges Zuhören, Dialog ist die Idee,
Wie Milan Kundera sagt: Kultur
ist nur eine lange Frage (...)
Erinnerung». Dieses Gedächtnis sind Sie, dieses Gedächtnis
Ich gebe Ihnen heute das Wort.

Seit Anfang der 1970er Jahre hat das Ministerium für Kultur und Bildung
Kommunikation führt regelmässig die Umfrage Kulturpraxis durch. Die
Veröffentlichung der Ergebnisse der Erhebung 20081 mehr als zehn Jahre nach der Veröffentlichung der
1997 bot sich die Gelegenheit, eine Bilanz der tiefgreifenden Veränderungen zu ziehen
Ich weiß, dass in letzter Zeit die Bedingungen für den Zugang zur Kultur
Diese Untersuchung kann keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben, ich weiß, dass ihre Ergebnisse
wurden angefochten; dennoch liefert sie Anhaltspunkte und zeugt von der
Der Weg, den es noch zu gehen gilt.

Lassen Sie mich einige Zahlen nennen. Im Zeitraum 1997-
2008 ging das tägliche Lesen von bezahlten Zeitungen weiter zurück
selbst die Menge der Bücher, die ohne schulische Einschränkungen gelesen werden
oder beruflich. Seit mehreren Jahrzehnten
Generation kommt ins Erwachsenenalter mit einem Engagement im
Druckwelt unter Vorjahr. Erosion der Leser
Zeitungsartikel und starke Buchleser werden zusätzlich begleitet
Überalterung der Leserschaft. Wie man zufrieden ist, dass 33% der
Facharbeiter, 29% Angestellte, 38% der Landwirte, 12% der
In den meisten Ländern ist die Zahl der
Bildungseinrichtungen im Laufe des Jahres gegenüber 5% der Führungskräfte
Wie kann man sich im Laufe des Jahres zufrieden geben? 72 % der
Französisch über 15 Jahre alt, nie in eine Bibliothek zurückgekehrt,
58% von ihnen in einer Ausstellung, 51% von ihnen an einem speziellen Ort
Wie wäre es mit Live-Unterhaltung?

Das Thema ist nicht nur auf Frankreich beschränkt. Wie man darauf reagiert
Es ist eine große Herausforderung, wenn man bedenkt, dass der Haushalt der Europäischen Union
Für den Kultursektor wurden 400 Millionen Euro für einen Zeitraum von sieben Jahren bereitgestellt, was dem Filmbudget entspricht
Avatar?

Auf meine Initiative, wie Sie wissen, hat sich das Ministerium seit mehreren
Die Europäische Union und die Europäische Union
den Dialog zu eröffnen, habe ich denjenigen, die die
Kultur vor Ort, ich wollte Ihnen zuhören und hören. Das
Sie wissen, daß das Forum die Kontinuität der 25 regionalen Foren
die seit September 2010 lokal durchgeführt wurden. Sie haben sich zusammengeschlossen
mehrere hundert Akteure aus allen Bereichen: Strukturen
Kultur, Verbände, Volksbildungsverbände, Künstler,
Forscher, lokale und regionale Gebietskörperschaften.
Ich beabsichtige, meine Aktion in die Schritte meiner Vorgänger zu schreiben, die
alle in verschiedener Form für die Entwicklung
Kultur. Noch vor der Gründung des Ministeriums in den Nachkriegsjahren
die Tätigkeit von Jeanne Laurent, Bauherr, nicht zu erwähnen
der ersten theatralischen Dezentralisierung. Dieser Gründungsakt ermöglichte es
das erste Mal Ansiedlungen renommierter Unternehmen in
Wohnsitz in verschiedenen Städten Frankreichs. Zum ersten Mal spielten wir
jeden Abend in den betroffenen Grossstädten, wie das Theater
Marseille, damals so gut benannt.

Die kulturelle Demokratisierung ist die Geschichte dieses Ministeriums. Es ist André
Malraux und das Abenteuer der Häuser der Kultur, wo er
Netzwerk von Kathedralen der Kultur, Es war Jacques Duhamel, der diese
Die Kultur ist das, was man zu einem
Arbeit, um es zu einem Lebenstag zu machen»

Michel Guy ermöglicht mit den Chartas der kulturellen Entwicklung
die Großstädte und die lokalen Gebietskörperschaften stärker einzubeziehen.
Michel Guy, für den die Fähigkeit, Werke zu trainieren, nicht ausreicht:
Die Akkumulation von Wissen macht Menschen nur gleich.
Es ist die Stimulierung des Wollens, die die Entfaltung des Unterschiedes ermöglicht
[... ] durch eine äußerst weitgehende Dezentralisierung und durch die Schule
Verbände, Radio und Fernsehen».

Dies ist die Schaffung der Direktion für kulturelle Entwicklung von Jack gewollt
Lang in den 80er Jahren, Ministerialstruktur der
Maßnahmen für alle Zielgruppen. Jacques Toubon
Einführung des nationalen Digitalisierungsplans im Jahr 1993, der die Auswirkungen des
Digital beim Start des Internets. Es ist Catherine
Trautmann lanciert die Charta für den öffentlichen Auftrag. Es ist
Catherine Tasca, die im Jahr 2000 den Plan Art et
Kultur», für die Entwicklung der künstlerischen und kulturellen Bildung der
«Kindergarten an der Universität», erste Bestätigung des politischen Willens
In diesem Bereich ist das Instrumentarium der Neuen Territorien
Kunst» im Jahr 2001, diese künstlerische Brache Quelle von Innovationen in den Künsten
Plastik und Live Show.

Viele von euch haben an diesem Schwung teilgenommen. In den Szenen
in der Arbeit der Gesellschaften und Künstler weiß ich, daß
Im Bereich der Mediation wird viel getan, insbesondere
Ziel des jungen Publikums; in den Museen weiß ich, daß viele
in Bezug auf die Barrierefreiheit gemäß dem Gesetz von 2005
Festivals, an Orten, die der darstellenden Kunst gewidmet sind, weiß ich, dass viele
ist für die Entwässerung des nahen Publikums, mit der Förderung von
im Bereich des Kinos, der
vom Nationalen Zentrum für die Digitalisierung
Kinematographie und Bewegtbild - betrifft insbesondere
Isolierte Räume im ländlichen Raum - kann es ermöglichen, es zugänglicher zu machen.
All das weiß ich, all das sehe ich bei meinen Begegnungen, bei meinen Begegnungen
Ich habe die großen Schauspieler getroffen, mit Robert gesprochen
Abirached, Jacques Rigaud, Hugues Gall, aber auch Laurent Bayle für
sein Projekt Demos, Chantal Lamarre in Lens, Jérôme Bouvier und sein Projekt
für den Utrillo-Turm in Clichy/Montfermeil. Heute bin ich bei Ihnen
Ihr, die ihr die lebendigen Kräfte der Kultur seid,
sie erfinden sie, die, die sie verbreiten; die, die sie schaffen, wie die, die
übermitteln.

Ich möchte mich auch an die Gebietskörperschaften wenden, von denen viele
Vertreter sind heute vormittag anwesend. Ich kenne ihre
Sorge und Schwierigkeiten bei der Sicherung der Finanzmittel für
Kultur. Ich habe, wie Sie wissen, dafür gekämpft,
kulturelle Kompetenz im Rahmen der territorialen Reform.
Die Bedürfnisse und Erwartungen sind da: Wir alle wissen es, wir messen es
jeden Tag. Heute werden wir umgestaltet und
Partnerschaften vertiefen. Um neue Zielgruppen zu gewinnen, um
Wir müssen Künstler und aufstrebende Kreationen besser begleiten
Dialog, Arbeit und mehr Austausch. Dieses Forum veranschaulicht
die starke Ambition des Ministeriums für Kultur und Kommunikation. Ich
wünscht, dass er zuhört, dass er mit den Akteuren spricht, dass er aber bleibt
Ich weiß, dass einige von ihnen
in den letzten Monaten auf Rücknahmen und mangelnde Ambitionen hingewiesen.
Die Realität bringt ihnen ein Dementi: das Ministerium ist da und da auf den
Hintergrundthemen - die Gespräche von Valois veranschaulichen dies im Bereich
Live-Unterhaltung - wie auf großen Baustellen (das MuCEM in
Marseille, die Philharmonie, das Nationalarchiv in Pierrefitte) und
«Zukunftsinvestitionen» als Antwort auf die Herausforderung der
digitale Revolution.

Der territoriale Ehrgeiz steht im Mittelpunkt des Handelns dieses Ministeriums. Sie ist
Sie ist immer präsent und mehr denn je notwendig, um die
«Verlorene Territorien» der kulturellen Aktion. Dieses Forum, so hoffe ich,
ein Ausgangspunkt und kein Endpunkt, ich möchte, dass er
Einladung zur Debatte und nicht zur Gefangenschaft in eine Kampfhaltung.

Aber die Zeiten haben sich geändert. Das Bedürfnis nach Kultur ist da, das individuelle Verlangen
Kultur ist da, stärker denn je, aber sie haben sich weiterentwickelt. Die
Straßenshowfirmen investieren Aurillac, Chalons und gut
Die Zahl der Fanzinen und Vereins-TV-Sender in den
Stadtviertel, Freizeitbeschäftigungen nehmen zu, echte
«Geschmacksgemeinschaften» entstehen in Blogs und sozialen Netzwerken.
Müssen wir zufrieden sein mit den 915 000 Besuchern, die besucht haben
Monets Retrospektive im Grand Palais oder der 206
Millionen von Zuschauern, die 2010 Kinos besuchten? Ich
glaubt nicht an das eherne Gesetz der Anwesenheit, ich glaube nicht an die
Zahlen- und Zielgruppenpolitik. Ich will der Sache auf den Grund gehen, ich will
wünscht, dass wir ein tiefgreifendes Handeln in Richtung dieser
die Öffentlichkeit, die man nicht sieht und die manchmal Unbehagen hervorruft, manchmal sogar die
ängstlich.

Mit diesem Forum möchte ich auf die neuen Realitäten der
Französische Gesellschaft des frühen 21. Jahrhunderts: Individualisierung der Praktiken
kulturelle Unterschiede; anhaltende Ungleichheit des Zugangs, insbesondere in den Stadtvierteln
in ländlichen und vorstädtischen Gebieten; soziale Brüche und
Generationen und Risiken des «kulturellen Kommunitarismus», auf die hingewiesen wird, wenn
stark durch die Arbeiten von Soziologen wie Louis Chauvel oder Eric
Maurin; zunehmende Sichtbarkeit der Vielfalt der französischen Gesellschaft,
Riesiger Pool an Talenten und Weltoffenheit. Das sind diese Realitäten
was dieses Forum ohne a priori, ohne Vorurteile, mit
alle notwendigen Öffnungen.
In den letzten Jahren die Entwicklung der digitalen und
das Internet hat die Bedingungen für die Verbreitung der
Kultur, aber auch die Landschaft der Praktiken als Amateure, fördert
die Entstehung neuer Ausdrucksformen, neuer Formen des
Verbreitung der Inhalte im Rahmen der Freizeit
Digital in Haushalten ist heute oft der erste Anlass
Kontakt neuer Generationen mit kulturellen Inhalten. Kultur
Wir haben Bildschirme vor uns, und es ist wichtig,
Die Europäische Kommission hat eine Reihe von Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter vorgeschlagen.

Die künstlerische und kulturelle Bildung ist natürlich einer der Schlüssel
Ich möchte der Arbeit meine Anerkennung aussprechen
seit fünf Jahren vom Hohen Rat für Kunsterziehung und
Culture. Didier Lockwood, sein Vizepräsident Alain Casabona, seine
Generalsekretär und alle seine Mitglieder. Vorgeschlagen ab 2006, die
Schaffung eines kunsthistorischen Unterrichts hat nunmehr einen Meilenstein erreicht;
eine wesentliche Etappe mit einer Pflichtschule für alle
Schüler und eine obligatorische Prüfung zum Patent im Jahr 2011
«sinnvoll und sensibel» ist eine der wichtigsten Herausforderungen jeder Politik
Ich bin davon überzeugt, dass dies
Die Schule, die das Publikum von morgen bildet, ist aber auch in den
Theater und Museen, die die freien Gewissen bilden,
Das ist die Grundlage der Demokratie.

Die andere Herausforderung besteht darin, die kulturelle Vielfalt
Förderung aller künstlerischen Formen in ihrem Reichtum, ihrer
Frankreich ist heute ein einheitliches Land
Es ist eine Chance, ein Gewinn, ein Reichtum, der
Die Herausforderungen der globalen Welt besser zu meistern. Es ist auch toll
in der Welt beobachtete Laboratorien, wie das Interesse
der US-Botschafter in Frankreich, Charles Rivkin. Das ist der
Republikanischer Pakt, das ist der «französische Schmelztiegel»
Vielfalt der Kulturen, der Erinnerungen und der Geschichten
Aufbau eines sozialen Korps um Werte herum. Zugang zu Orten
Kultur kann einen wichtigen Beitrag zu diesem Humanismus leisten
Vielfalt», die Alain Renaut wünscht.

Ich weiß, dass gemeinnützige Akteure, Künstler, Forscher,
Die Institutionen arbeiten bereits an der Integration dieser Dimension in
Gemeinsames Erbe. Aber ohne Politik der
Vielfalt: Auch im Internet wird eine Politik betrieben
Die Europäische Union und ihre
Sensibilisierung bereits in der Schule, schließlich durch eine bessere Orientierung
der Öffentlichkeit in einem oft überreichen Angebot, da die Vielfalt
wird nicht unbedingt konsumiert.

Es fehlt nicht an Werkzeugen wie der Entwicklung von Residenzen
von Künstlern, wie die erneute Unterstützung partizipativer Maßnahmen,
Co-Produktion von Werken oder Veranstaltungen, die das Selbstwertgefühl fördern -
Denn das Werk spricht vor allem ins Innere - aber auch den Dialog mit dem anderen.
Es geht nicht darum, künstlerisches Schaffen oder Richtlinien einzureichen
das Erbe der Bevölkerung, aber die Bevölkerung zu berücksichtigen
nicht mehr nur als Empfänger der Werke, sondern als
Hier will ich nichts aufzwingen: ich
möchte um Ihre Erfahrung bitten, Sie hören, Ihnen zuhören. Ich
ist sich bewusst, dass dieses Forum nicht alle Themen und alle
Fragen. In zentralen Aktionen für die Zukunft der
kulturelle Demokratisierung, ich vergesse nicht die Rolle der Straßenkunst, den Hebel
was die aktuelle Musik in den Szenen von
Aktuelle Musik (SMAC) in Verbindung mit den lokalen Gebietskörperschaften
Marionetten und der zeitgenössische Zirkus, dessen Firmen arbeiten
stark auf die Erneuerung des Publikums, endlich alle Orte gekennzeichnet
«neue Gebiete der Kunst». Und ich kann viele weitere Beispiele nennen
Diese werden in den acht Runden des Tages Platz haben.

In den kommenden Wochen möchte ich eine Reflexionsarbeit fortsetzen und
Experimente mit den gewählten Volksvertretern, den kulturellen Akteuren der Gebiete,
das riesige Reservoir der Vereine: mit Ihnen, mit Ihrem Engagement,
mein Amt kann viel; ohne Sie, ohne Ihre Sachkenntnis, ohne Ihre
Kenntnis der Erwartungen und Bedürfnisse, mein Ministerium kann nicht handeln
effektiv und langfristig.

Ich möchte, wie Sie verstanden haben, nicht in Frage stellen,
Im Mittelpunkt des geduldigen und kontinuierlichen Handelns der Behörden aller Mitgliedstaaten
Was ich mir wünsche, ist
dass wir bewährte Verfahren, Fachwissen und
Kulturakteure vor Ort, die geduldige Arbeit der Verbände, die sich für
das kulturelle Terrain, um das kulturelle Angebot und die Nachfrage der
bürger.

Unsere Politik sollte in der Lage sein, Beziehungen und
Wechselwirkungen zwischen «heterogenen Freiheiten», um Amartya zu übernehmen
Sen. Die Aufgabe der Schaffung und Verbreitung von kulturellen Einrichtungen
Soll immer wieder wiederholt werden. Gäbe es aber keinen Platz
den Menschen zu ermöglichen, sich besser in der Welt zu positionieren, besser zu definieren
ihre kulturelle Identität für mehr Respekt und Respekt
für andere. In der Welt, wie sie ist, im Vergleich zu Brüchen
Das Angebot an Kulturangeboten muß von den Tauben und der dominierenden Unterhaltungsindustrie
Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten
Erinnerung und ethisches Engagement.

Was ich wie Sie ablehne, sind drei Gefahren, die manchmal
verwandt sein: Ich meine die Vereinheitlichung, die entfremdet
die globale Mainstream-Kultur für alle; ich meine den
kulturelle Gemeinschaft und die Gefahr einer irreversiblen Zersplitterung
dessen Träger er ist; ich meine die Finsternis des Bürgers, der ausgebildet und ausgebildet ist,
Kunst durch die Figur des Verbrauchers. Diese Gefahren sollten nicht
Es ist zwar übertrieben, aber es ist wichtig, dies zu berücksichtigen, um
sich stellen.

Was ich jedoch anstrebe, ist die Berücksichtigung der Vielfalt
Die Europäische Union
der Nutzung neuer Instrumente für den Zugang zu Wissen und
der Kultur in der künstlerischen und kulturellen Bildung, ist es endlich eine Aufmerksamkeit
der Öffentlichkeit, die daran gehindert wird, nicht in
Das ist eine Art Ghetto.

Diese Herausforderungen kennen Sie, diese Herausforderungen messen Sie in Ihrem
künstlerische Arbeit in Ihrer kulturellen Vermittlungstätigkeit. Lassen Sie uns arbeiten
Lassen Sie uns gemeinsam, gemeinsam, diskutieren: Ich bin sicher, dass dieser Austausch
Gaston Bachelard sagt: Zwei Männer, wenn sie
Die Wahrheit ist die Tochter von
Diskussion»

Ich bin Ihnen dankbar.