Rede von Kulturminister Franck Riester anlässlich der Nationalen Treffen der Buchhandlung

Frau Ministerin,
Liebe Françoise NYSSEN,

Meine Damen und Herren Abgeordnete,

Herr Präsident des Regionalrats, lieber Renaud MUSELIER,

Sehr geehrte Damen und Herren,

Herr Vorsitzender der Gewerkschaft der französischen Buchhandlung (SLF),
lieber Xavier MONI,

Herr Präsident der Gesellschaft der Literaten (SGDL),
lieber Mathieu SIMONET,

Herr Präsident der National Publishing Union (SNE),
lieber Vincent MONTAGNE,

Meine Damen und Herren Buchhändler,

Liebe Freunde,

Vielen Dank an die Gewerkschaft der französischen Buchhandlung für ihre Einladung. Es ist mir eine große Freude, bei Ihnen zu sein.

Ein Vergnügen, denn wenn ich zu Ihnen spreche, kann ich nicht anders, als an das zu denken, was man empfindet, wenn man die Türen eines Buchladens öffnet, Ihren Arbeitsplatz, Ihren Ort der Leidenschaft.

Dieses Vergnügen hat Pierre PÉJU wunderbar gut beschrieben in La Petite Chartreuse.

Er nimmt einen Buchhändler als Hauptfigur, was ihm als Vorwand dient, um Ihnen wunderschöne Zeilen über Ihren Beruf zu liefern; über das, was Sie uns bringen.

Ich kann nicht widerstehen, Ihnen eine kurze Passage von La Petite Chartreuse :

« Wer wird in nicht allzu ferner Zukunft wissen, was Buchhändler und Buchhandlungen für mich bedeuteten? Was bedeutete in einer Stadt, ob groß oder klein, die Anwesenheit dieser Orte, wo man in der Hoffnung auf eine Offenbarung eintreten konnte? Wer wird sich an diese Art erinnern, den Zeigefinger an die Spitze des Werks zu legen, um es rückwärts zu kippen, es an sich zu ziehen, es zu öffnen, es zu durchsuchen? Im Lärm der gedrehten Seiten stehend die wenigen Worte entdecken, die genau zu sich selbst zu sprechen scheinen? »

Diese Momente möchte ich nicht verlieren. Ich möchte nicht, dass wir in der Vergangenheit darüber sprechen. Ich möchte, dass unsere Mitbürger sie weiterhin erleben. Ich glaube fest an die Zukunft der Buchhandlung.

Keine Technologie, kein Algorithmus, keine Maschine kann es ersetzen. Sie können die Qualität Ihrer Beratung nicht ersetzen. Sie können die Erfahrung eines Durchgangs zwischen Ihren Regalen nicht ersetzen. Sie werden nicht in der Lage sein, diesen Link zu ersetzen, den Sie mit Lesern knüpfen, neugierig oder vertraut.

Denn all das ist unvergleichlich. Natürlich findet man im Internet mit Sicherheit, wonach man sucht. Aber nur im Buchladen findet man, was man nicht gesucht hat!

Sie bieten uns das, was wir nicht erwartet haben; diesen Teil der Entdeckung, des Unerwarteten, der Überraschung - des Lebens, kurz gesagt. Ja, Sie bringen Leben, wo immer Sie üben.

In allen unseren Territorien, auch in den am stärksten eingeschlossenen.

Dieses Leben, das Sie einflößen, diese Vitalität Ihres Buchhändlernetzes, möchte ich verteidigen. Also ja, die Herausforderungen sind da. Aber auch unsere Stärken.

Und unser erster Trumpf ist euch.

Es ist Ihre Leidenschaft, Ihr Engagement, Ihre Liebe zu Büchern und Kultur. Ein Buchhändler zu sein, ist ein tägliches Engagement.

Dieses Engagement hält oft Momente des Glücks für Sie bereit: wenn Sie neue Leser binden; wenn diese Person, die Sie um Rat gebeten hat, einige Zeit später mit einem Lächeln auf den Lippen zurückkehrt, um Ihnen dafür zu danken; Wenn Sie ein gewagtes Buch finden, heben Sie es hervor und lassen Sie es ein Publikum treffen, das es sonst vielleicht nicht gefunden hätte.

Aber dieses Engagement hält auch schwierige Momente bereit.

Ich weiß, dass Sie mit einem starken Wettbewerb konfrontiert sind, einem Wettbewerb, der nicht immer Ihre Werte teilt, der nicht immer nach den gleichen Regeln und auf dem gleichen Terrain spielt und der Ihnen dennoch schadet.

Die Studie über die Lage der unabhängigen Buchhandlungen, die anläßlich dieser Treffen veröffentlicht wurde, bestätigt, daß ihre Rentabilität nach wie vor sehr gering ist - auch wenn sie seit der letzten Ausgabe geringfügig ist.

Das Fazit wird im Branchenverband zunehmend geteilt. Seit 20 Jahren ist die Anzahl Neuheiten um 80% gestiegen. Gleichzeitig stieg der Umsatz des Sektors in konstanten Euro-Preisen nur um 6%.

In der letzten Zeit hat es sogar abgenommen. Dieses Phänomen betrifft den gesamten Kanal, von den Autoren bis zu Ihnen, den Buchhändlern.

Über diese Schwierigkeiten müssen wir gemeinsam und gemeinsam nachdenken. Um diese Überlegungen auf eine objektive Feststellung zu stützen, koordiniert das Ministerium derzeit eine umfassende Studie über den Bereich des Jugendbuchs.

Mit einem doppelten Ziel: Einerseits muss sie uns einen genauen Überblick über den Aufbau und die Aufteilung der Werte zwischen den verschiedenen Gliedern der Kette geben, und andererseits muss sie uns die Möglichkeit geben, die Auswirkungen dieses Phänomens der «Überbewertung».

Neben Verlegern und Autoren sind Vertreter der Buchhändler an der Entwicklung und Überwachung dieser Studie beteiligt.

Dies ist eine neue und ehrgeizige Aufgabe. Ich danke allen Akteuren der Buchkette für ihre Teilnahme. Ich bin überzeugt, dass er für den gesamten Sektor von entscheidender Bedeutung ist.

Und ich bin besonders an seinem guten Ausgang interessiert. Ich hoffe, dass diese gemeinsame Arbeit Früchte tragen wird, weit über das Segment des Jugendbuchs hinaus, und dass seine Lehren den gesamten Buchsektor inspirieren werden. Seine Schlussfolgerungen können auch die Arbeit unterstützen, die Bruno Racine, auf meinen Wunsch hin, derzeit um den Platz der Künstler und Schöpfer in unserer Gesellschaft leistet.

Unser gemeinsames Ziel ist es, die Buchkette für die Zukunft vorzubereiten. Dazu steht Ihnen das Kultusministerium zur Seite.

Wir stehen Ihnen zur Seite, durch das Nationale Buchzentrum. Im Jahr 2018 mobilisierte der CNL 3.700.000 Euro durch Beihilfen für die Aufwertung der Fonds und die redaktionelle Gestaltung, wirtschaftliche Unterstützung für die Gründung, die Wiederaufnahme der Erweiterung oder Modernisierung der Buchhandlungen, territoriale Vereinbarungen mit den Regionen und den DRAC.

In den letzten fünf Jahren hat das Kulturministerium über seinen Betreiber CNL fast 20 Millionen Euro für die französische Buchhandlung bereitgestellt, davon 18 Millionen Direktzahlungen an fast 2000 Buchhandlungen.

Wir sind auch über unsere Partner präsent, darunter die Association for the Development of the Creative Library (ADELC) und über das Institut für die Finanzierung von Film und Kulturindustrie (IFCIC).

Wir stehen Ihnen zur Seite, um die Qualität Ihres Angebots und Ihrer Animationsstrategie zu erkennen, indem wir Ihnen die Labels Unabhängige Referenzbuchhandlung und Referenzbuchhandlung verleihen.

Wir stehen Ihnen natürlich zur Seite, um die Einhaltung des LANG-Gesetzes über den Buchpreis oder die gesetzlichen Rahmenbedingungen für den Fernabsatz bestimmter Anbieter zu gewährleisten.

Ich weiß, dass die Bedingungen, unter denen der Online-Verkauf von gebrauchten Büchern wächst, ein Thema für die gesamte Branche sind.

Heute, mit dem Online-Verkauf, wird der Gebrauchtmarkt ein fast perfekter Spiegel des Primärmarktes.

Aus diesem Grund ist die Frage nach der richtigen Unterscheidung von Neu und Gelegenheit im Internet von größter Bedeutung. Zu diesem Thema wurde eine wichtige Arbeit geleistet.

Es wurde eine Charta bewährter Verfahren angenommen, die meines Erachtens zu einer deutlichen Verbesserung der Art und Weise geführt hat, wie Bücher den Lesern präsentiert werden. In dieser Frage bleibe ich jedoch besonders wachsam.

Ich möchte es ganz klar sagen: Hier ist keine Fehlentwicklung akzeptabel. Wenn in Zukunft eine legislative Maßnahme erforderlich sein sollte, würden wir eingreifen.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch darauf hinweisen, dass demnächst ein Ombudsmann für das Buch ernannt wird. Ich bleibe auch bei Ihren Vorschlägen zu Transportkosten oder Rabatten.

Das Kultusministerium steht Ihnen zur Seite und ist nicht der einzige. Zur Unterstützung der Buchwirtschaft ist das Handeln des Staates nicht isoliert.   Sie erfolgt in vertrauensvoller Partnerschaft mit den Gebietskörperschaften.

Ich möchte das Engagement derjenigen begrüßen, die eine ehrgeizige Politik zur Unterstützung der Buchhandlungen entwickelt haben. Viele Gemeinden, Gemeinden, Departements und Regionen haben sich dafür entschieden, die mit dem LIR-Siegel gekennzeichneten Buchhandlungen von Territorialem Wirtschaftsbeitrag zu befreien.

Seit diesem Jahr können die Gebietskörperschaften, die diese Entscheidung getroffen haben, auch andere Buchhandlungen von der Steuer befreien. Es genügt, daß sie vor dem 1. über einen Beschluß^{sich setzen} Oktober für eine Umsetzung ab 2020.

Die Regionaldirektionen für kulturelle Angelegenheiten meines Ministeriums sensibilisieren jedes Jahr die Kommunalpolitiker für die Bedeutung der Befreiungen.

Dieses Jahr ist besonders: Die Möglichkeit einer allgemeinen Befreiung für alle Buchhandlungen steht erstmals allen Gebietskörperschaften offen.

Die Sensibilisierungsarbeit der DRAC wird umso wichtiger sein. Den Kommunalpolitikern stehen andere Instrumente zur Verfügung, die besser bekannt und mobilisiert werden könnten. Ich denke dabei insbesondere an die öffentliche Beschaffung von Büchern für außerschulische Zwecke. Diese vertrauensvolle Partnerschaft mit den Gemeinden wird auch in den Mittelstädten durch das Action Coeur de Ville Programm verkörpert.

Gemeinsam mit den lokalen Mandatsträgern setzt die Regierung das Programm ein. Es wird die Wiederbelebung vieler Stadtzentren ermöglichen.

Diese Wiederbelebung wird unter anderem durch die Erprobung von «Kreativen Kulturvierteln» erfolgen, die Kulturgeschäfte, Begleiteinrichtungen für Kulturschaffende und der Öffentlichkeit zugängliche kulturelle Einrichtungen vereinen.

Ich bin davon überzeugt, dass Buchhandlungen, Orte des Austauschs und der Vielfalt, zu Säulen werden könnten.

An alle, die in Städten leben, die von der Aktion Herz der Stadt betroffen sind, lade ich euch ein, euch zu manifestieren und daran teilzunehmen.

Diese staatliche Unterstützung für Buchhändler und Buchhandlungen ist, letztlichUnterstützung des Lesens und der Leser. Wir müssen uns auch direkter an sie wenden.

Vermitteln Sie ihnen die Freude am Lesen. Und ermutigen Sie sie - vor allem die Jüngsten - die Türen Ihrer Buchhandlungen zu öffnen.

In dieser Hinsicht begrüße ich die gemeinsame Initiative der Buchhändler, Autoren und Verleger, die Sie soeben vorgestellt haben.

Sie stärkt die Maßnahmen der Regierung zur Förderung des Lesens. Ich denke an den Bibliotheksplan. Es hilft Gemeinschaften, damit Bibliotheken «mehr öffnen» und «mehr anbieten» können.

«Mehr öffnen», insbesondere am Abend und am Wochenende, indem die Öffnungszeiten der Bibliotheken an den Lebensrhythmus unserer Mitbürger angepasst werden.

Aber auch «mehr anbieten»: in den Bereichen Kunst- und Kulturerziehung, Medienerziehung, schulische Begleitung und digitale Bildung.

Ich denke an die Nacht des Lesens. Viele von euch haben 2019 daran teilgenommen und ich möchte euch dafür danken. Ich hoffe, dass ihr bei der nächsten Ausgabe am Samstag, dem 18. Januar 2020, noch mehr sein werdet!

Ich denke an Gehen in Buch, das große Fest des Buches für die Jugend, darunter die 5^e Ausgabe wird in ein paar Tagen beginnen.

Ich denke an das Jahr des Comics, das 2020 stattfinden wird, wie ich es auf dem Festival von Angoulême angekündigt hatte.

Ich denke an die künstlerische und kulturelle Bildung. Das Ziel des Präsidenten der Republik ist es, daraus ein Recht für alle zu machen. Wir wollen, dass 100% der Kinder Zugang haben. Und ich glaube, dass Buchhandlungen eine Rolle in dieser großen Bewegung spielen. Ein Beweis dafür ist die Operation «Jeunes en librairie», die in Nouvelle-Aquitaine vom regionalen Verband der Buchhändler mit Unterstützung der DRAC, des Rektorats und der Gebietskörperschaften durchgeführt wird. Diese Aktion begleitet die Entdeckung von Buchberufen und den Kauf von Büchern in der Buchhandlung durch Schüler, mit sehr positiven Ergebnissen. Sein Modell sollte im ganzen Land gefördert werden.

 Um den Lesegeschmack zu vermitteln, denke ich schließlich an den Kulturpass. Es war ein Engagement des Präsidenten der Republik. Wir machen es Realität. Wir haben die zweite Testphase gestartet: Jetzt werden 500'000 18-Jährige Zugang zu kulturellen Angeboten in ihrer Nähe haben. Und Sie gehören dazu!

Das Buch erfreut sich großer Beliebtheit: Fast die Hälfte der Buchungen über den Kulturpass sind Bücher. Darüber hinaus fördert er die Begegnung zwischen seinen Empfängern und den Buchhändlern, da die reservierten Bücher in den örtlichen Buchhandlungen abgeholt werden müssen. Tatsächlich haben einige Buchhändler, die an dem Experiment teilnehmen - insbesondere im Finistère - beobachtet, dass junge Leute, wenn sie in die Buchhandlung kommen, um ein reserviertes Buch zu holen, die Gelegenheit nutzen, um Zeit in den Regalen zu verbringen, mit den Buchhändlern zu sprechen, Manchmal fügen Sie live weitere Bücher hinzu, die im Regal zu sehen sind.

Vielen Dank an die Gewerkschaft der französischen Buchhandlung, die sich uns in diesem Abenteuer angeschlossen hat. Ich möchte mich herzlich bei den Buchhändlern bedanken, die sich bereits auf dem Kulturpass befinden, und alle einladen, die es noch nicht sind. Ab diesem Monat wird die Integration der Datenbank Tite-Live die Bestandsverwaltung für die Buchhandlungen, die sie verwenden, erleichtern.

Auf mittlere Sicht können Buchhändler ihren Buchbestand sehr einfach mit der Kulturpass-Suchmaschine synchronisieren und mit wenigen Klicks spezifische Angebote veröffentlichen, die ihren Vorlieben entsprechen, Signierstunden oder Treffen mit den Autoren.

Meine Damen und Herren Buchhändler, liebe Freunde, so wie wir nicht ohne Bücher auskommen können, können wir nicht ohne Buchhandlungen auskommen. Wir können nicht ohne Sie auskommen! Dann können Sie auf meinen Ehrgeiz und meine Entschlossenheit zählen. Um Sie zu verteidigen, zu unterstützen, zu begleiten. Damit Sie Ihren Beruf würdig ausüben können.sFür die Zukunft.

Sie können auf meine Entschlossenheit zählen, so wie ich auf Ihre zählen kann. Ich wünsche Ihnen einen guten Austausch für diesen zweiten Tag der nationalen Treffen der Buchhandlung.