Herr Präfekt,

Herr Bürgermeister,

Meine Damen und Herren Abgeordnete,

Sehr geehrter Herr Senator,

Meine Damen und Herren Auserwählte,                          

Herr Direktor, lieber Eloi RECOING,

Meine Damen und Herren,

Liebe Freunde,

 

Ich freue mich sehr, hier zu sein und die Puppenkunst zu würdigen, die ein großer Stolz für unser Land ist. Ein Stolz, auf den die Scheinwerfer zu selten gestellt werden.  Dann freue ich mich, hier in den Ardennen im Großen Osten zu sein, wo ich mich um die Regionen kümmere, die ich seit meiner Ernennung begonnen habe. Und ich freue mich natürlich, mit Ihnen diese neue Schule zu eröffnen.

Für die Kulturministerin, die ich bin, bieten Sie ein Modell an.

Das Modell eines Frankreich, das von drei Reichtümern getragen wird: von seinem Know-how, von seinen Territorien und von seiner Jugend.

Diese drei Reichtümer verteidige ich täglich mit dem Amt.

Zuerst das Know-how, bitte.

Unser Land ist voll davon. Das ist es, was seine Einzigartigkeit ausmacht; das ist es, was unsere künstlerische Landschaft berühmt macht; das ist das Herzstück unserer Kultur. Die Herausforderung besteht darin, sie zu pflegen, aufzuwerten und weiterzugeben. Genau das tun Sie hier in Charleville, um die Puppenkunst herum.

Es ist eine seltene, unglaublich reiche Handwerkskunst. Ein Know-how, das das Erbe kreuzt, da es eine Tradition ist, die im Laufe der Jahrhunderte geformt wurde, und die Schöpfung, da es - dank Ihnen - immer in Bewegung ist. Es ist ein Know-how, das jedes Alter, jedes Publikum betrifft. Sie verlängern hier ein tausendjähriges Erbe. Und Sie setzen das besondere Erbe fort, das Jacques FELIX hinterlassen hat, dem ich selbstverständlich meine Anerkennung aussprechen möchte.

Er war es, der 1961 das Festival der Marionette ins Leben gerufen hat, das morgen für die 19. Ausgabe eröffnet wird und Charleville-Mézières zu einem weltweiten Bezugspunkt in dieser Disziplin gemacht hat. Er war vor 30 Jahren der Gründer dieser Schule.

Es war André MALRAUX, der sagte, dass ein Erbe nicht weitergegeben werden kann, «es erobert sich». Sie tun es hier jeden Tag. Charleville-Mézières ist eine weltweite Referenz für die Kunst der Marionette.

Unsere Aufgabe ist es, Sie zu begleiten. Ich freue mich daher sehr, Ihnen bestätigen zu können, dass wir, wie Ihnen von der vorherigen Ministerin mitgeteilt wurde, unsere Unterstützung für Ihr Know-how verstärken werden. Das Kulturministerium hatte Ihnen im vergangenen Jahr die Schaffung eines neuen Labels versprochen: «Central national de la marionnette», da es bereits nationale Theater- oder Choreographiezentren, nationale Szenen gibt. Ein Label, um die künstlerische Exzellenz und die gemeinnützige Mission der Orte zu würdigen, die der Marionette gewidmet sind. Die Berufsverbände Ihres Sektors haben mit dem Ministerium zusammengearbeitet, um sein Aufgabenheft festzulegen. Und seine Schaffung ist auf dem Weg: Ich habe meine Dienststellen gebeten, das Regulierungsverfahren einzuleiten und ein 13. nationales Label zu schaffen.  Mit diesem Label bringen wir neue Unterstützung für Ihre Branche.

 

Die zweite Kraft, die sich hier voll manifestiert, ist die der Territorien.

Jacques FELIX hatte eine doppelte Leidenschaft: die der Marionette, wie ich sagte, aber auch die dieses Ardenner Territoriums. Im Abenteuer des Kulturunternehmers Jacques FELIX, der hier geboren wurde. Wer von Grund auf neu angefangen hat. Wer ging, um sein Know-how bei einem Meister-Puppenspieler in einer anderen Stadt im Osten zu schmieden: Nancy. Wer ist mit dem Traum zurückgekehrt, seine Leidenschaft in seiner Heimatstadt leben zu lassen. Und wer hat es geschafft.

Und er hat es vor 30 Jahren geschafft, in Charleville-Mézières ein echtes kulturelles «Leben» zu schaffen: mit diesem Festival, diesem Begegnungszentrum, dieser Schule.  Das heißt, er hat nicht nur einer Kunst erlaubt, sich zu entwickeln. Er hat sie nicht einfach in das Leben seiner Mitbürger eingeführt. Es ermöglichte dem Territorium, einen neuen Zusammenhalt zu finden, sich zu entwickeln und durch ihn zu strahlen. Er hat in diesem Gebiet nicht nur ein «kulturelles Leben» geschaffen, sondern durch die Kultur ein «territoriales Leben» entstehen lassen.

Das ist die doppelte Aufgabe, die ich mir gebe.

Überall und insbesondere dort, wo der Zusammenhalt am schwächsten ist: in ländlichen Gebieten, in Stadtteilen, in Übersee. Die Energie von Jacques FELIX ist überall. Die Mission des Kultusministeriums besteht darin, ihm die Möglichkeit zu geben, sich auszudrücken. In jedem unserer Territorien.

Die dritte Kraft, die hier zum Ausdruck kommt, ist die der Jugend.

Liebe Studenten,

Sie sind die Zukunft dieser Kunst, dieses Know-hows. Sie sind es, die sie morgen in all unseren Territorien tragen können. Und auf diese Weise Teile unseres Landes in Ihrem Maßstab verwandeln. Schicksale verwandeln: Berufungen bei denen entstehen lassen, die Sie spielen sehen. Wie Jacques FELIX in Nancy.

Sie befinden sich in einer in Frankreich einzigartigen Institution: der einzigen nationalen Schule der Künste der Marionette. Eine Institution, die innovativ ist. Seit ihrer Gründung vor 30 Jahren hat sie es ermöglicht, den Beruf zu professionalisieren, aufzuwerten und zu erneuern. Und eine Institution, die heute wächst. Dank dieser Arbeit kann sie doppelt so viele Studenten aufnehmen.

Ich möchte allen Teams dieser Schule danken.

Ich danke den Professoren für die hervorragende Tradition, die sie fortsetzen.

Ich möchte auch all jene grüßen, die zum Erfolg dieses Projekts beigetragen haben: die Architekten, Bauherren und Techniker, die gewählten Vertreter, die sich mobilisiert haben, die Teams des Festivals und des Instituts, die sich daran beteiligt haben, die Leitung der regionalen Angelegenheiten.

Vielen Dank, dass Sie diese neue Schule ins Leben gerufen haben. Dieser neue Ort der Schöpfung und der Weitergabe.

Dieser Ort, an dem sich die Zukunft vorbereitet.

 Frankreich hat alle Schlüssel zum Erfolg.

Und insbesondere die drei, die ich erwähnte: die Exzellenz seines Know-hows; die Energie seiner Gebiete; und die Kraft des Einsatzes seiner Jugend.

Sie verkörpern sie auf vorbildliche Weise.

Dazu beglückwünsche ich Sie.

Und ich danke Ihnen.