علامة التراث الأوروبي
في عام 2005، وبمبادرة من فرنسا، قررت مختلف الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إنشاء علامة التراث الأوروبي. ويهدف هذا الملصق، الذي يتولى الاتحاد الأوروبي السيطرة عليه الآن، إلى تسليط الضوء على البعد الأوروبي للممتلكات الثقافية والآثار والمواقع الثقافية وأماكن الذاكرة، وما إلى ذلك شهود على تاريخ أوروبا أو التكامل الأوروبي.
أولا - مقدمة
خريطة تفاعلية للتراث الأوروبي
ما هي علامة «التراث الأوروبي»؟
ما هي إجراءات منح علامة «التراث الأوروبي»؟
ما هي مزايا تسمية «التراث الأوروبي»؟
كيفية تطبيق؟
قائمة المواقع التي تحمل اسم «التراث الأوروبي»
خريطة تفاعلية للتراث الأوروبي
تقدم الخريطة التفاعلية لـ «التراث الأوروبي» أوراق مفصلة تسمح لك باكتشاف هذه الأماكن الاستثنائية ومشاركتها على الشبكات الاجتماعية.
ما هي علامة «التراث الأوروبي»؟
يتم منح هذه التسمية من قبل الاتحاد الأوروبي مواقع التراث الأوروبي المختارة لقيمتها الرمزية الدور الذي لعبوه في التاريخ الأوروبي والأنشطة التي يقدمونها، والتي يجب أن تكون جعل الأوروبيين أقرب إلى تاريخهم المشترك وإلى الاتحاد الأوروبي ج.
والهدف منه هو مساعدة المواطنين الأوروبيين على فهم أفضل لتاريخ أوروبا وبناء الاتحاد وكذلك التراث الثقافي المشترك على وجه الخصوص فيما يتعلق بالقيم الديمقراطية وحقوق الإنسان التي تقوم عليها عملية التكامل الأوروبي، لرفع مستوى الوعي بين المواطنين الأوروبيين، وخاصة الشباب، وتعزيز الحوار بين الثقافات، من خلال تعليم الفنون والثقافة وتعليم التاريخ.
حتى الآن، تم تصنيف 60 موقعا أوروبيا بما في ذلك 5 موقعا فرنسيا كلوني (بورغندي)، منزل روبرت شومان (لورين)، الربع الأوروبي في ستراسبورغ (الألزاس)، معسكر الاعتقال السابق في ناتزويلر وملحقاته (فرنسا وألمانيا)، مكان الذاكرة في شامبون سور ليجنون (هوت لوار).
ما هي إجراءات منح علامة «التراث الأوروبي»؟
ويتعهد مديرو المواقع المصنفة بتعزيز مواقعهم من خلال تحقيق هذه الأهداف، وتيسير تبادل الخبرات والممارسات الجيدة، وتحسين إمكانية الوصول إليها، وتعزيز تعدد اللغات في أدوات الوساطة، وتطوير الأنشطة الفنية والثقافية، ولا سيما على المستوى الأوروبي.
ما هي مزايا تسمية «التراث الأوروبي»؟
ويستفيد الموقع المسمى من الاتصالات على المستوى الأوروبي ويدمج الشبكة غير الرسمية للمواقع المصنفة، التي يتم تجميعها مرة واحدة في السنة.
كيفية تطبيق؟
وزارة الثقافة - التوجيه العام للترام والعمارة (DGPA) - يدرس التطبيقات الفرنسية. هيئة محلفين وطنية تختار الطلب الفرنسي. ثم تقوم وزارة الثقافة بإحالتها إلى المفوضية الأوروبية (مرة كل سنتين).
بعد ذلك، تقوم لجنة تحكيم أوروبية، يعينها الاتحاد الأوروبي، بفحص الطلبات المقدمة من الدول وتقترح منح أو عدم منح العلامة.
هل لديك مشروع تطبيق؟ اتصل بالمنسق الوطني (بعثة التراث العالمي - DGPA في label.patrimoineeuropeen@culture.gouv.fr) الذي سيعطيك المزيد من المعلومات حول التسمية ومعايير الاختيار الخاصة بها ومرافقة مشروع التقديم الخاص بك.
يمكن تصنيف ثلاثة أنواع من المواقع:
- موقع واحد: تطبيق من موقع واحد.
- الموقع المواضيعي الوطني: عدة مواقع، تقع في نفس الدولة العضو، وتركز على موضوع محدد وتقدم طلبا مشتركا.
- الموقع عبر الوطني: عدة مواقع، تقع في دول أعضاء مختلفة، وتركز على موضوع محدد وتقدم طلبا مشتركا، أو موقع يقع في أراضي دولتين عضوين على الأقل يقدم طلبا.
فيما يلي نماذج الطلبات الثلاثة التي يجب تنزيلها.
Le calendrier de la prochaine campagne de labellisation
Le prochain dépôt de candidature est en février 2025.
La liste des sites labellisés « patrimoine européen »
2014
Le Palais de la Paix, La Haye (Pays-Bas),
La maison de la Grande Guilde, Talinn (Estonie),
Le site archéologique de Carnuntum, Petronell-Carnuntum (Autriche)
Le camp de concentration de Westerbock (Pays-Bas).
2015
Münster et Osnabrück – Sites de la Paix de Westphalia (Allemagne)
Château d’Hambach (Allemagne)
Le Cœur de la cité antique d’Athènes (Grèce)
Les archives de la Couronne d’Aragon (Espagne)
La Résidence d’Etudiants (Espagne)
L’abbaye de Cluny (France)
La Maison de Robert Schuman (France)
Le parc du Mémorial du pique-nique pan européen (Hongrie)
La Maison-musée d’Alcide de Gasperi (Italie)
La ville de Kaunas (1919-1940) (Lituanie)
L’Union de Lublin (Pologne)
La Constitution du 3 Mai 1791 (Pologne)
Le Chantier naval de Gdańsk (Pologne)
La Bibliothèque générale de l’Université de Coimbra (Portugal)
Le traité de l’abolition de la peine de mort (Portugal)
L’Hôpital des partisans Franja (Slovénie)
2016
Site de l'homme de Néandertal de Krapina (Krapina, Croatie)
Château des Přemyslides et musée archidiocésain d'Olomouc (Olomouc, République tchèque) Pointe de Sagres (Portugal)
Le palais impérial (Vienne, Autriche)
Ensemble historique de l’université de Tartu (Tartu, Estonie)
Académie de musique Franz Liszt (Budapest, Hongrie)
Mundaneum (Mons, Belgique)
Cimetière n° 123 du front de l'Est de la Première Guerre mondiale (Łużna – Pustki, Pologne)
Quartier européen de Strasbourg (Strasbourg, France)
2018
Les sites du patrimoine musical de Leipzig (Allemagne)
Le Bois du Cazier (Belgique)
L’ancien camp de concentration de Natzweiler et ses camps annexes (France-Allemagne)
Fort Cadine (Italie)
La synagogue de la rue Dohány (Hongrie)
Le Village de Schengen (Luxembourg)
Le Traité de Maastricht (Pays-Bas)
Le Mémorial de Sighet (Roumanie)
L'Eglise Javorca Church (Slovenie)
2020
Le « Werkbund Estates in Europe » (Allemagne, Pologne, République tchèque, Autriche)
Les Colonies de Bienveillance (Belgique et Pays-Bas)
Le lieu de Mémoire au Chambon-sur-Lignon (France)
Le patrimoine vivant de Szentendre (Hongrie)
La zone archéologique d'Ostia Antica (Italie)
Les « Trois frères », Rīga (Lettonie)
Le site de Commémoration Łambinowice (Pologne)
Le patrimoine culturel subaquatique des Açores (Portugal)
Le « Zdravljica » - le Message du printemps européen des nations, Ljubliana (Slovénie)
Le château de Kynžvart - Lieu destiné aux rencontres diplomatiques, Lázně Kynžvart (République tchèque)
2022
Musée culturel et site archéologique de Vučedol (Croatie)
Site archéologique de Némée (Grèce)
Art thrace dans les Rhodopes orientales : Tombe d'Aleksandrovo (Bulgarie)
Parc minier d'Almadén (Espagne)
Patrimoine d'Echternach Saint Willibrord (Luxembourg)
Centre historique de Turaida (Lettonie)
Peinture murale médiévale dans les régions de Gemer et Malohont (Slovaquie)
L'Oderbruch (Allemagne)
Palais de la Commission européenne du Danube (Roumanie)
Campus Seminaarinmäki (Finlande)
Ventotene (Italie)
MigratieMuseumMigration (MMM) (Belgique)
Une page, Une histoire
تم إطلاق هذه الكوميديا بدعم من الاتحاد الأوروبي لنشر 60 موقعا بعنوان «التراث الأوروبي»، مع جمهور واسع، وخاصة الأصغر سنا. تتيح لك كل صفحة اكتشاف لحظة رئيسية لكل موقع من المواقع من خلال التبعيات «الأسطورية» لأوروبا. مع نهجه المرح، يأخذك هذا الكتاب الهزلي في رحلة عبر 60 موقعا مكتوبا عليها علامات في 60 صفحة، مليئة بالحكايات والشخصيات المتعلقة بكل موقع. سيتم ترجمة هذه الرواية قريبا إلى الفرنسية.
Partager la page